Коли жінки є головними дійовими особами у збереженні культур етнічних меншин.

Окрім простого збереження та передачі традиційних культурних цінностей, багато жінок з етнічних меншин у Донгнаї стають важливими гравцями у процесі збереження та просування цих цінностей.

Завдяки багатьом інноваційним та ефективним підходам вони сприяють виведенню культури за межі сіл та інтеграції її в сучасне життя, стаючи важливим ресурсом для соціально -економічного розвитку місцевості.

Пані Тхі Тхань з району Баовінь (крайня праворуч) виконує музику гонг народу Чоро на фестивалі Саянгва 2026 року.

Ці майстри прагнуть зберегти цю спадщину.

У районі Лак Ч'єу (район Баовінь) образ пані Тхі Тхань (нар. 1954) поруч із гонгом етнічної групи Чоро, яка регулярно виступає та навчає молоде покоління, став дуже знайомим. Оскільки вона понад 70 років займається етнічною культурою, селяни ласкаво називають її «охоронницею сільського полум'я».

Пані Тхань не лише добре знає гонги, але й активно досліджує та заглиблюється у звичаї та традиції народу Чоро, такі як їхній одяг, народні пісні, кухня та традиційні ремесла, щоб відновити та популяризувати їх серед своєї громади. Зокрема, вона активно бере участь у відновленні фестивалю Саянгва народу Чоро в Донгнаї. Це свято було внесено до Національного списку нематеріальної культурної спадщини Міністерством культури, спорту та туризму у 2025 році.

«Протягом багатьох років я безперервно прагнула навчати покоління народу чоро грі на гонг, традиційним музичним інструментам, ткацтву та плетінню кошиків. Модель ансамблю гонгів, яку я безпосередньо викладала в районі Лак Чіу, стала яскравим прикладом у русі низової культури. Хоча я стара і моє волосся сиве, я продовжуватиму викладати, поки мої діти та онуки хочуть цього вчитися. Тільки так культура нашої етнічної групи не зникне», – поділилася пані Тхань.

У селі Тра Тхань - Ло О, комуни Тан Хунг, пані Тхі Гіон (нар. 1964) також майже 60 років займається збереженням та просуванням культурних цінностей народу Стьєнг. З 2003 року, як голова Жіночої асоціації в селі Ло О, комуни Тхань Ан (нині комуна Тан Хунг), вона консультувала зі створення трупи народного мистецтва Стьєнг, трупи гунґ та барабанів Стьєнг, групи ткацтва парчі Тхань Ан та групи стартапів з парчі...

Зокрема, пані Тхі Гіон створила власний сімейний бренд парчі на ткацькій фабриці парчі Тхі Гіон. Ця фабрика — це не лише місце, де вона, її діти, онуки, родичі та мешканці племені стіенг у цьому районі практикують ткацтво, спілкуються та обмінюються готовою продукцією, але й місце для передачі та відродження традиційної культури.

Пані Тхі Гіон поділилася: «Наразі я разом зі старійшинами села, шанованими людьми та великою кількістю людей з громади Стьєнг у цій місцевості докладаємо зусиль та ресурсів для будівництва традиційних будинків на палях у селі, збираємо культурну спадщину народу Стьєнг у громаді для відновлення їхньої ідентичності та створюємо місце зустрічі для взаємодії, спілкування та передачі своєї культури. Завдяки цьому ми розроблятимемо унікальні туристичні продукти та створимо типове місце для залучення туристів до участі у враженнях».

Перетворення спадщини на рушійну силу розвитку.

Хоча пані Тхань та пані Джон є ремісниками, які активно передають культуру народів Чоро та С'тьєнг, Ка Тхị Нгок Хương (народилася 1991 року, етнічна меншина Ма в комуні Та Лай) є яскравим прикладом молодого покоління в районах проживання етнічних меншин, яке використовує технології та іноземні мови для «пробудження» культурного потенціалу. Маючи ступінь бакалавра з ділового адміністрування, Нгок Хương вирішила повернутися до свого села, навчати народним пісням, знаходити ринки з традиційного ткацтва парчі та відкривати безкоштовні курси англійської мови для дітей.

З нагоди Дня в'єтнамських етнічних культур 19 квітня кілька видатних ремісників з провінції Донгнай, зокрема пані Тхі Тхань (етнічна група Чоро), пані Тхі Гіон (етнічна група С'тьєнг) та пані Ка Тхі Нгок Хьонг (етнічна група Ма), були нагороджені почесними грамотами Міністерства культури, спорту та туризму за видатні досягнення у збереженні та просуванні традиційних культурних цінностей етнічних груп у цій місцевості. З цієї нагоди ремісники також зустрілися з генеральним секретарем та президентом То Ламом.

2025 рік став важливим поворотним моментом, коли Нгок Хьонг була обрана WWF (Всесвітнім фондом природи) представляти в'єтнамських жінок етнічної меншини на Всесвітньому конгресі зі збереження біорізноманіття, організованому МСОП в Абу-Дабі. Розповіді Нгок Хьонг про традиційну культуру народу Ма та Національний парк Кат Тьєн, розказані англійською мовою, сприяли популяризації та поширенню іміджу Донг Най серед міжнародних друзів.

Зовсім недавно Нгок Хьонг була удостоєна честі бути однією з трьох жінок з етнічних меншин у провінції Донг Най, які отримали подяку від Міністерства культури, спорту та туризму за видатні досягнення у збереженні та просуванні традиційних культурних цінностей етнічних груп у цій місцевості. Для неї ця подяка є не лише визнанням її власного шляху у збереженні культури етнічних груп Ма, але й продовженням шляху її бабусі, батьків та всіх ма в етнічному селі Та Лай.

«Я не вважаю це досягненням, а радше основою як для мене, так і для етнічної громади Ма в селі Та Лай, щоб продовжувати прагнути, робити свій невеликий внесок, продовжувати традиції, зберігати та пропагувати культурну ідентичність нашої етнічної групи та нашої батьківщини», – зазначила пані Нгок Хьонг.

У контексті цифрової трансформації збереження національної культурної ідентичності стає ще більш актуальним. Коли жінки стають ключовими гравцями у збереженні культурної спадщини, це не просто історія окремої громади, а й основа для того, щоб ідентичність та спадщина стали рушійною силою розвитку.

Мій Нью-Йорк

Джерело: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202604/khi-phu-nu-la-chu-the-cua-bao-ton-van-hoa-dan-toc-thieu-so-db61d71/