Пісня про «спраглі» річки

Твір «Вода та сльози» – це 20-та книга журналістки Май Сон Бе, опублікована видавництвом Донг Най у грудні 2025 року. Книга має 210 сторінок і поділена на 10 розділів: Сльози каменю; Мить часу; Повінь у сезон ностальгії; Садова цивілізація; Поцілунок моря; Річки, що течуть через землю Будди; Сльози плачучого лісу; Заблоковані кровоносні судини; Пухлина на спині людства; Вода та сльози.

У роботі зображено річки різних країн, зосереджуючись на річках дельти Меконгу (також відомої як Південна дельта), які борються з вагою зміни клімату та впливу людини. В останні роки кількість води, що тече з верхів'я течії вниз за течією, зменшилася, тоді як підвищення рівня моря призвело до «випадкової посухи та проникнення солоної води» 2016 року, що спричинило проникнення солоної води глибоко вглиб країни в багатьох прибережних районах. Люди дельтового регіону зазнали важких та виснажливих наслідків.

Море «роз’їдає» ліси та землю, змиваючи навіть місця, які колись були священними, такі як храми та святилища. Річки також «роз’їдають» землю, сади та будинки мешканців уздовж рукавів річки Меконг, від верхів’я кордону з Камбоджею до гирла річки, де вона впадає у відкрите море. Будівництво гребель для виробництва гідроелектростанцій, зміна русла річки, а також зміна клімату, припливи та танення льоду... все це різною мірою зумовлене діяльністю людини.

Журналістка Май Сонг Бе порівняла річку Меконг із кровоносною судиною, закупореною «згустками крові – гідроелектричними греблями» вздовж її течії. Це порівняння не просто журналістська метафора, а попередження про «шкоду» природі, завдану несталим розвитком.

У творах про річки та водні шляхи переплітаються шари культурних відкладень. Автор згадує культуру Фунань, що дрімає під алювіальним ґрунтом; нагадує про постаті південних письменників, таких як Хо Б'єу Чань, Сон Нам, Лі Ван Сам та Доан Гіой; а також про історичних та культурних діячів, таких як імператриця Нам Фуонг, драматург В'єн Чау та відомий співак Ут Тра Он. Характерні форми мистецтва південного регіону, такі як Вонг Ко та Дон Ка Тай Ту, також згадуються як духовні джерела, що йдуть паралельно потоку води.

За словами журналістки Май Сонг Бе, бути в'єтнамцем, який живе на цій круглій планеті, де 8 мільярдів людей на початку 21 століття називають своєю спільною батьківщиною, – це велике благословення, адже на Землі є вода та ознаки життя. Однак із загальної кількості води, накопиченої на Землі, включаючи поверхневі та підземні води, до 97% – це солона вода з моря. Людство плакало, плаче і продовжуватиме плакати через брак прісної води.

Твір «Вода і сльози» — це тому не лише запис річок, а й зітхання перед обличчям суворих змін природи, нагадування про людську відповідальність і тиха пісня для «спраглих» річок сьогодення.

Кам Тхань

Джерело: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202602/khuc-ca-ve-nhung-dong-song-dang-khat-197017c/