Одним із особливих елементів, що додає фільму емоційної глибини, є пісня «Регіон товаришів» на слова письменника Нгуєна Чонга Луана та музику композитора Куїнь Хопа. Ця пісня не лише слугує фоновою музикою протягом усього фільму, але й виступає сполучною ниткою між минулим і сьогоденням, переносячи глядачів у жорстокі, але водночас гуманні роки війни .
Пісня «Регіон товаришів» не лише служить фоновою музикою протягом усього фільму, але й виступає сполучною ниткою між минулим і сьогоденням.
ФОТО: TGCC
Мова кіно відтворює славне минуле .
Фільм починається з того, що письменник Нгуєн Чонг Луан сидить перед своїм ноутбуком, а мелодії та текст з'являються на екрані, немов безмовний потік спогадів. Знімки з повітря (зняті дроном) перемежовуються з видом на високі точки 1015 та 1049 – колись запеклі поля битв . Сцени м’якої течії річки По Ко ( Кон Тум ) або вкритих туманом пагорбів Центрального нагір'я не лише створюють величну та урочисту атмосферу, а й слугують мовчазними свідками історії. Емоційний вплив фільму відчувається з самого початку, коли письменник Нгуєн Чонг Луан розповідає про свого начальника, генерал-лейтенанта Куат Зуй Тьєна, який стоїть на вершині 1015 (пагорб Чарлі або пагорб Сак Лі), дивиться вниз на річку По Ко та плаче. Це не лише сльози старого генерала, який повертається на своє старе поле битви, а й сльози солдата, товариша , який оплакує тих, хто назавжди загинув. Цей момент також послужив натхненням для пісні «Регіон товаришів ».
Серед неосяжних просторів Центрального нагір'я, коли на думку спадає образ могил мучеників, що простягаються через цвинтар Са Тхай, лунає мелодія «Регіон товаришів» , роблячи все ще більш моторошним і зворушливим, ніж будь-коли: «Ви лежите тут десятиліттями, квіти все ще цвітуть лише один сезон…».
Слова пісні взяті безпосередньо з віршів письменника Нгуєна Тронга Луана, відтворюючи придушені крики генерал-лейтенанта Куат Зуй Тьєна після повернення на старе поле бою. Ці слова є не лише вираженням смутку, а й нагадуванням про те, що солдати минулих років, можливо, й полягли, але товариство залишається назавжди незмінним.
Композитор Куїнь Хоп використав величні мелодії, пронизані зворушливим духом Центрального нагір'я, щоб залучити слухачів до потоку спогадів. Коли пісня лунає серед неосяжних просторів старого поля битви, глядачі не лише чують, а й відчувають глибоку скорботу солдатів, що вижили, за своїми загиблими товаришами.
27-хвилинний документальний фільм «Зона товаришів», створений авторською групою, до складу якої входять Хо Нят Тхао, Тран Тхань Хунг, Тран Ву Лінь та Хьюїнь Тхань Хуєн, брав участь у 42-му Національному телевізійному фестивалі в Біньдіні. Сценарист Тран Тхань Хунг заявив, що фільм є даниною поваги від команди генерал-лейтенанту Кхуат Зуй Тієну, Герою Народних збройних сил; Дам Ву Хієпу, Герою Народних збройних сил; а також мученикам і солдатам, які боролися та віддали своє життя на двох найвищих точках 1049 та 1015 у 1972 році.
Узи товариства непорушні.
Одна з родзинок фільму «Зона товариства» полягає в тому, що він не зосереджується на битвах, а натомість досліджує священний зв'язок товариства. Цей зв'язок існує не лише під час війни, а й поширюється на цивільне життя після повернення солдатів до нього.
Момент, коли письменник Нгуєн Чонг Луан та ветерани 64-го полку запалили пахощі біля надгробка мученика Дам Ву Хіепа на кладовищі Са Тхай, став глибоко зворушливою сценою. Коли їхні тремтячі руки стирали напис на надгробку, спогади про часи кровопролиття раптово спливли на поверхню. Солдати минулих років зараз мають сиве волосся, але спогади про товаришів залишаються такими ж яскравими, як і завжди. Цей дух товариства присутній не лише між солдатами, а й передається наступному поколінню. Історія полковника Дам То Зіанг, дочки мученика Дам Ву Хіепа (якому президент 23 січня 2025 року посмертно присвоїв звання Героя Народних Збройних Сил), є однією з найзворушливіших. Зростаючи без батька, вона розуміла біль своєї матері та родини. Але замість того, щоб потонути в горі, вона вирішила піти військовим шляхом, щоб продовжити ідеали, за які її батько пожертвував собою. Надзвичайний зв'язок між пані Дам То Зіанг та пані До Хоай Нам – дочкою іншого загиблого солдата, який помер о 10:15 – ще більше підкреслює емоційний зв'язок між дітьми покоління солдатів. Примітно, що обидві народилися в червні 1972 року, в один і той самий час і дату народження. Вони ніколи не зустрічали своїх батьків і виросли разом, розділяючи однакові глибокі печалі. Їхня випадкова зустріч на щорічних зустрічах ветеранів 64-го полку (320-та дивізія) є доказом того, що, хоча війна закінчилася, зв'язок між дітьми покоління солдатів все ще триває. І найголовніше, фільм зворушує серця глядачів образами та словами відомого письменника Кхуат Куанг Тхуя, сказаними з усіх сил.
Історичний пам'ятник на пагорбі 1015 (пагорб Сак Лі), вид з білої скелі.
ФОТО: МАЙ ТХАНЬ ХАЙ
Письменник Хуат Куанг Тхой був близьким однокласником у старшій школі Героя Народних Збройних Сил Дама Ву Х'єпа; обидва були з Фук Тхой ( Ханой ). Обидва талановиті, вони обіцяли навчатися в Ханойському літературному університеті, але обидва залишили навчання, щоб взяти до рук зброю та відповісти на священний поклик Вітчизни. «Що таке література? Література — це це. Це це життя. Це боротьба цієї нації», — сказав письменник Хуат Куанг Тхой, визнаючи, що його літературна кар'єра була зобов'язана його однокласнику та товаришу Даму Ву Х'єпу за цю заяву, перш ніж він зголосився добровільно піти на поле бою. Це також була заява всього покоління молодих людей у Північному В'єтнамі того часу.
Багато глядачів не могли приховати своїх емоцій під час перегляду цього фільму. А в кінці сльози котилися по долоні від віршів письменника Кхуат Куанг Тхой, присвячених його близькому другові: « Будь ласка, пробачте тих, хто ще живий / Нелегко заробляти на життя / Повернися і будь щасливий, Х'єп / Навіть якщо пізно, це все одно щастя / Твоя мати ще встигне зібрати жменю землі / Щоб пошити тобі, мій друже, останній одяг » .
Режисер Хо Нят Тхао неймовірно тонко використав тишу, щоб викликати емоції. Без надмірного оповідання фільм дозволяє персонажам, образам і музиці розповідати свою власну історію. Сцени диму ладану, що змішується з вечірнім туманом на вершині пагорба 1015, ветерана, який мовчки дивиться вдалину, або просто вкритого мохом надгробку… все це створює спокійну атмосферу, спонукаючи глядачів до роздумів. Повільні, зворушливі мелодії фільму «Регіон товаришів» лунають серед старого поля битви, немов шепіт з минулого.
«Зона товариства» – це не просто документальний фільм про війну, а й епічна балада про невпинні узи товариства. Завдяки реалістичним та художнім образам у поєднанні зі зворушливою мелодією «Зони товариства » фільм відроджує спогади про битви на висотах 1015 та 1049, де загинули сотні солдатів. Що ще важливіше, фільм стверджує одне: війна може закінчитися, але узи товариства та людяності триватимуть.
Сьогодні, коли спогади про війну стираються з пам'яті, такі фільми, як «Товариші по зброї », служать містком для майбутніх поколінь, щоб зрозуміти та оцінити жертви своїх предків. Це не просто кінематографічний твір, а й данина пам'яті тим, хто загинув за незалежність і свободу нації.
Джерело: https://archive.vietnam.vn/khuc-trang-ca-cua-tinh-dong-doi/
![[Відео] Ремесло виготовлення народних розписів Донг Хо було внесено ЮНЕСКО до Списку ремесел, що потребують термінової охорони.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
Коментар (0)