Епічна пісня товариства

«Зона товаришів» – документальний фільм режисера Хо Нят Тхао (спільного виробництва відділу науки та освіти VTV2, радіо- та телевізійної станції Фу Єн та кіноасоціації Фу Єн) – це епопея про священне товариство. Більше за все, фільм є даниною пам’яті героям, мученикам та солдатам, які боролися та жертвували собою за незалежність і свободу країни.

Особливим моментом, що створює емоційну глибину у фільмі , є пісня « A Comrade Zone», написана письменником Нгуєном Чонгом Луаном та композитором музиканта Куїнь Хопа. Ця пісня не лише служить фоновою музикою протягом усього фільму, але й виступає сполучною ланкою між минулим і сьогоденням, повертаючи глядачів у жорстокі, але гуманні воєнні роки.

Пісня «Земля товариша» не лише слугує фоновою музикою протягом усього фільму, але й виступає сполучною ниткою між минулим і сьогоденням.

ФОТО: TGCC

Кінематографічна мова відтворює славне минуле

Фільм починається з образу письменника Нгуєн Чонг Луана, який сидить перед своїм ноутбуком, а мелодії та репліки з'являються на екрані, як тихий спогад. Серед них є сцени, зняті зверху (відеокамерою flycam), що охоплюють висоти 1015 та 1049 – які колись були полями запеклих битв . Сцена повільної течії річки По Ко ( Кон Тум ) або туманних пагорбів Центрального нагір'я не лише викликає враження величного, тихого простору, але й виступає мовчазним свідком історії. Емоції фільму з'являються одразу з історії, розказаної письменником Нгуєн Чонг Луаном, коли він бачив, як його командир, генерал-лейтенант Куат Зуй Тьєн, стояв на вершині 1015 (пагорб Чарлі або пагорб Сак Лі), дивився вниз на річку По Ко та розридався. Це були не лише сльози старого генерала, який повертався на старе поле битви, а й сльози солдата, товариша , який оплакував тих, хто назавжди загинув. Цей момент також є натхненням для пісні «A Comrade's Area» .

На неосяжному просторі Центрального нагір'я, коли з'являється зображення могил мучеників , розкинуте по кладовищу Са Тхай, грає мелодія «A Comrade's Area », роблячи все ще більш моторошним та емоційним, ніж будь-коли: «Ти лежиш тут десятиліттями, квіти ще лише один сезон...».

Слова пісні взяті з віршів письменника Нгуєна Тронга Луана, відтворюючи придушені крики генерал-лейтенанта Куат Зуй Тьєна, коли він повернувся на старе поле бою. Ці слова не лише смуток, а й нагадування про те, що солдати минулого, можливо, й полягли, але товариство залишиться назавжди незмінним.

Музикант Куїнь Хоп використав урочисті мелодії, змішані з ноткою смутку Центрального нагір'я, щоб занурити слухачів у потік спогадів. Коли пісня лунала на неосяжному просторі старого поля битви, глядачі не лише слухали, а й відчували біль живих солдатів за своїх полеглих товаришів.

27-хвилинний документальний фільм «Товаришська зона» авторської групи: Хо Нят Тхао, Тран Тхань Хунг, Тран Ву Лінь, Хьюїнь Тхань Хуєн... був представлений на 42-му Національному телевізійному фестивалі в Біньдіні. Пан Тран Тхань Хунг (сценарист) розповів, що фільм — це паличка ладану, яку знімальна група надіслала генерал-лейтенанту — Герою Народних збройних сил Кхуат Зуй Тьєну, Герою Народних збройних сил Дам Ву Хіепу, мученикам, солдатам, які воювали та жертвували собою на двох найвищих точках 1049 та 1015 років у 1972 році.

Безсмертне товариство

Одна з родзинок фільму «Зона товаришів» полягає в тому, що він не розповідає про битви, а лише зосереджується на використанні священного почуття товариства. Це почуття існує не лише під час війни, а й триває доти, доки солдати не повернуться до цивільного життя.

Момент, коли письменник Нгуєн Чонг Луан разом із ветеранами 64-го полку запалив пахощі на надгробку мученика Дам Ву Хієпа на кладовищі Са Тхай, став зворушливою сценою. Коли його тремтячі руки витерли написи на надгробку, раптово виникли спогади про вогненний час. Солдат минулого вже посивів, але спогади про його товаришів залишилися незмінними. Це товариство існує не лише в солдатах, а й передається наступному поколінню. Історія полковника Дам То Зіанг, доньки мученика Дам Ву Хієпа (якому президент щойно підписав грамоту про посмертне присвоєння звання Героя Народних Збройних Сил 23 січня 2025 року), є однією з найзворушливіших історій. Зростаючи без батька, вона розуміла біль своєї матері та родини. Але замість того, щоб зануритися у втрату, вона вирішила піти військовим шляхом, щоб продовжити ідеали, заради яких пожертвував своїм батьком. Дивний зв'язок між пані Дам То Зіанг та пані До Хоай Нам — дочкою іншої мучениці, яка померла о 10:15 — ще більше підкреслює емоційний зв'язок між дітьми покоління солдатів. Примітно, що обидві народилися в червні 1972 року, в однакову дату та час народження. Вони не мали можливості побачити своїх батьків і виросли з однаковими болісними почуттями. Їхня випадкова зустріч під час щорічних зустрічей ветеранів 64-го полку (320-та дивізія) є доказом того, що хоча війна закінчилася, зв'язок між дітьми покоління солдатів все ще існує. А найголовніше у фільмі, що зворушило серця глядачів, — це образи та висловлювання з невеликою силою, що залишилася у цьому світі відомого письменника Кхуат Куанг Тхуї.

Історична реліквійна стела на найвищій точці 1015 (пагорб Сак Лі), видна з білої скелі

ФОТО: МАЙ ТХАНЬ ХАЙ

Письменник Куат Куанг Туї був близьким однокласником у старшій школі Героя Народних Збройних Сил Дам Ву Хіепа. Обидва були з одного рідного міста Фук Тхо ( Ханой ). Обидва були талановитими, вони пообіцяли один одному навчатися в Ханойському літературному університеті, але потім обидва поклали ручки, щоб взятися за зброю, виконуючи священний поклик Вітчизни. «Що таке література? Література тут. Це це життя. Це боротьба цієї нації», – сказав письменник Куат Куанг Туї, що його літературна кар'єра завдячує його однокласнику та товаришу Дам Ву Хіепу, і ці слова він висловив, перш ніж написати заяву добровольця, щоб піти на поле бою. Це також було схоже на заяву всього покоління північної молоді того часу.

Багато людей, які дивилися цей фільм, не могли приховати своїх емоцій. А в кінці фільму потекли сльози разом із віршем письменника Куат Куанг Тхуя, присвяченим його близькому другу: « Будь ласка, пробачте тих, хто ще живий / Нелегко заробляти на життя / Поверніться і будьте щасливі, Хіеп / Хоча вже пізно, все одно пощастило / Мама ще встигла зібрати жменю землі / Пошити тобі останню сорочку, мій друже» .

Режисер Хо Нят Тхао надзвичайно тонко використав тишу, щоб викликати емоції. Без насиченого оповідання фільм дозволяє персонажам, образам і музиці розповідати власні історії. Сцена диму ладану, змішаного з післяобіднім туманом на вершині гори 1015, сцена ветерана, який нерухомо стоїть і дивиться вдалину, або просто вкритий мохом надгробок... все це створює тихий простір, змушуючи глядачів замислитися. Повільні, зворушливі мелодії фільму «Зона товариша» лунають посеред старої сцени битви, немов шепіт з минулого.

«Товариська зона» – це не лише документальний фільм про війну, а й епопея про вічне товариство. Завдяки реалістичним, художнім образам у поєднанні з емоційною мелодією «Товариської зони» , фільм відроджує спогади про битви на висотах 1015 та 1049, де сотні солдатів поклали свої життя. Але що ще важливіше, фільм стверджує одне: війна може минути, але товариство та людяність залишаться назавжди.

Сьогодні, коли спогади про війну поступово стираються, такі фільми, як «Зона товаришів», є містком для наступного покоління до розуміння та оцінки жертв своїх предків. Це не лише кінематографічний твір, а й данина пам’яті тим, хто загинув за незалежність і свободу нації.

Джерело: https://archive.vietnam.vn/khuc-trang-ca-cua-tinh-dong-doi/