Частина 1: «Старий п'яниця», одержимий веслуванням

Việt Nam•29/01/2024

У Тай Бінь , «країні рису та традиційної опери», мистецтво традиційної опери не лише зберігається професійними трупами та артистами, але й підтримується та розвивається фермерськими «артистами» та майже 3000 аматорськими художніми клубами.

Народний артист Буй Ван Ро виступає разом з іншими артистами та акторами з клубу Чоо села Кхуок.

Прізвисько «Старий п'яниця» асоціюється з народним артистом Буй Ван Ро з 18 років. Зігравши роль п'яного старого в уривку з традиційної опери Чо «Старий п'яниця та юнак» та здобувши золоту медаль на фестивалі народного мистецтва провінції Тай Бінь у віці 18 років, він залишається пристрасно відданим опері Чо навіть у свої 72 роки.

Охоронець сільського «скарбу».

У селі Кхуок, комуна Фонг Чау (район Донг Хунг), наразі близько 150 ремісників та акторів регулярно практикують та виконують Чо (традиційну в'єтнамську оперу), включаючи ремісника Буй Ван Ро, народного артиста, та трьох видатних ремісників. Щоразу, коли ми відвідуємо село Кхуок, у нас є можливість побачити виступ народного артиста Буй Ван Ро в сільському театрі Чо. Незалежно від того, чи відбуваються вистави взимку чи влітку, рано чи пізно, ентузіазм цього літнього чоловіка, якому понад 70 років, завжди вражає глядачів. У деяких сценах він грає п'яницю-хитача; в інших він зображує гідного, спокійного фермера, який любить своє село та свою країну. Його спів та акторська гра є душею традиційного Чо, оживляючи атмосферу, багату на традиційну культуру...

Пристрасно захоплюючись виконавством та передачею своїх навичок нащадкам через усну традицію, протягом понад 50 років його спів у стилі Чео залишається зворушливим, його руки досі граціозно рухаються в такт мелодіям Чео. З веселим обличчям та піднесеним настроєм народний артист Буй Ван Ро поділився: «Я почав займатися мистецтвом Чео завдяки керівництву мого дядька, художника Буй Ван Ца, та інших аматорів та акторів у селі Кхуок. Моя пристрасть до мистецтва Чео проникла в мою кров, навіть не усвідомлюючи цього. Кхуок Чео має багато унікальних мелодій, які не можна знайти більше ніде, такі як: «Шахова гра безсмертних», «Довга дорога восени», «Лист кохання від Ха Ві», «Флейта клоуна»... Ці унікальні мелодії Кхуок Чео не можна знайти більше ніде завдяки їхнім самобутнім текстам та стилю співу. Хоча деякі мелодії схожі, те, як артисти Кхуок Чео роблять паузи та грають на барабанах, зовсім інше». Коли туристи відвідують село Кхуок, вони часто мають змогу побачити традиційні п'єси племені Чо, такі як «Подорож Ту Тхук до Безсмертного Царства», «Старий рибалка та його дружина», «Куан Ам Тхі Кінь», «Лу Бінь Дуонг Ле» тощо. Особливої уваги заслуговує п'єса племені Чо «Тонг Тран Кук Хоа», у якій село Кхуок включає близько 20 традиційних мелодій племені Чо.

NNND Буй Ван Ро стурбований тим, що найбільшою проблемою, з якою сьогодні стикається село Кхуок, є зникнення багатьох традиційних митців. «Давня спадщина» традиційної опери села Кхуок зберігається завдяки літнім митцям. Тому, незважаючи на похилий вік та слабке здоров'я, він та інші митці, такі як Май Ван Хонг, Ву Тхị Тхао та Май Тхị Бе, з ентузіазмом виступають, передають свої навички та особисто ведуть своїх нащадків у селі. Кожен з них сподівається, що завдяки відданості людей похилого віку та ентузіазму молоді «давня спадщина» села житиме вічно...

Боротьба за поглиблення любові до традиційної в'єтнамської опери (чо)

Народний артист Буй Ван Ро понад 20 років очолював клуб Чо села Кхуок. Він відомий не лише своїми ролями людей похилого віку в Чо, але й був особливо успішним у комедійних ролях. Його виступи часто були головними. Як і покоління артистів Чо в селі Кхуок, він досі старанно щодня подорожує на своєму старому велосипеді, в дощ чи сонце, щоб навчати Чо людей різного віку. Окрім багатьох престижних нагород, у 2019 році він був удостоєний державного звання заслуженого артиста. У 2022 році йому було присвоєно звання народного артиста в галузі народного виконавського мистецтва.

Заслужений художник Буй Ван Ро висловив своє занепокоєння: Багато ремісників у селі Кхуок присвятили майже все своє життя мистецтву Чо (традиційної в'єтнамської опери). Незважаючи на похилий вік, всі вони наполегливо навчають Чо своїх дітей та онуків у селі, а також тих, хто бажає дізнатися про Чо. Крім того, в інших місцевостях провінції також є деякі ремісники зі значними досягненнями та внеском у викладання та збереження Чо, але вони ще не визнані заслуженими митцями чи народними артистами. Заслужений художник Буй Ван Ро вважає, що для подальшого активізації руху практики та виконавства Чо слід розглянути можливість присвоєння звань заслуженого митця та народного артиста членам інших труп та груп Чо в провінції. Він сподівається, що визнання з боку відповідних органів сприятиме підвищенню любові та відповідальності кожної людини за збереження традиційного мистецтва.

У сучасному культурному житті багато традиційних форм мистецтва знаходяться під загрозою зникнення. Якщо їх не зберегти вчасно, давня спадщина наших предків може бути втрачена. Народний художник Буй Ван Ро вважає, що завдяки увазі та підтримці всіх рівнів влади та відповідних установ у збереженні традиційного мистецтва Чео, Тай Бінь назавжди залишиться землею Чео, якою вона була протягом поколінь.