Незабутні спогади з генералом Во Нгуєн Зіапом

Журналіст і фотограф Ву Хуєн (крайній праворуч) знайшов іноземні книги та газети для читання генералом Во Нгуєн Зяпом під час його перебування в Радянському Союзі (фото надано персонажем).

Загальне близьке та просте

У 12-ту річницю смерті генерала Во Нгуєн Зіапа (4 жовтня 2013 р. - 4 жовтня 2025 р.) журналіст і фотограф Ву Хуєн (постійний віце-президент В'єтнамської асоціації фотохудожників, 6-й термін, головний редактор журналу «Фотографія», голова Художньої ради 3-го, 4-го, 5-го та 6-го термінів) згадав час, проведений поруч із генералом.

З 1972 по 1976 рік журналіст Ву Хуєн (на той час співробітник Vietnam Pictorial) був направлений на навчання до Державного університету імені Ломоносова (Радянський Союз). У 1975 році посольство В'єтнаму доручило йому спеціальну місію: зблизитися та поговорити з генералом Во Нгуєн Зіапом про фотографію. У той час генерал також перебував у Радянському Союзі.

«Генерал жив на віллі поблизу Ломоносовського державного університету, дуже мало людей заходило і виходило. У вихідні лише двоє дітей генерала, Во Дьєн Б'єн та Во Хань Фук (які на той час також навчалися в Радянському Союзі) відвідували свого батька», – сказав фотограф Ву Хуєн. На згадку про журналіста та фотографа Ву Хуєна генерал повернувся до нормального життя, був дуже близьким, ніжним і простим зі своїми дітьми. Будинок, де жив генерал, час від часу приймав друзів його дітей, щоб погратися, як і інші звичайні сім'ї.

До своїх підлеглих та близьких генерал часто звертав увагу та був уважним навіть до найдрібніших деталей. «Одного разу я був одягнений у сорочку Армії визволення, яка була трохи завелика, і мені довелося переодягнутися в іншу сорочку, але ґудзик зламався. Генерал подивився на мене, посміхнувся і запитав: Чому Хуєн не попросив когось пошити її для мене?», – поділився журналіст Ву Хуєн.

Щоразу, коли генерал відвідував Радянський Союз, він запитував співробітників посольства: «Де Хуєн?», що дуже зворушувало молодого журналіста Ву Хуєна. «Бути поруч із талановитим генералом, зустрітися з людиною, яка любить фотографію, мати можливість розповісти генералу про фотографію – це була честь для такого молодого журналіста, як я, на той час!», – сказав журналіст Ву Хуєн. Для журналіста та фотографа Ву Хуєна час, проведений поруч із генералом, був надзвичайно цінним, його нелегко отримати.

Уроки журналістики

Щоранку роботою журналіста Ву Хуєна в той час було знаходити іноземні книги та газети про ситуацію у В'єтнамі для генерала. «Я журналіст, але я маю можливість бути поруч і розмовляти з ним, а не фотографувати його. Можливо, тому, що генерал Во Нгуєн Зяп захоплюється фотографією, а я працюю у Vietnam Pictorial – іноземній газеті, посольство організувало це так, щоб я міг розповісти генералу багато історій про фотографію», – сказав журналіст Ву Хуєн.

Звісно, журналіст і фотограф Ву Хуєн колись зробив фотографії генерала Во Нгуєн Зіапа, але не для публікації в газетах, а лише як сувенір.

Журналіст Ву Хуєн (ліворуч) на прогулянці з генералом Во Нгуєн Зіапом (фото надано персонажем).

Протягом кількох днів, прогулюючись снігом, молодий журналіст Ву Хуєн та генерал розмовляли про багато чого. Одного разу генерал розповідав про газету «В'єтнамська ілюстрована література», яку почали друкувати кольоровою, і її доводилося розфарбовувати ручкою. Генерал не критикував, бо на той час умови були ще складними, а у В'єтнамі не було кольорових фотографій. Однак генерал порадив: журналістика повинна поважати правду, а не бути показною чи гримувати.

Генерал також зазначив: іноземна пропаганда дуже відрізняється від внутрішньої пропаганди. Внутрішня пропаганда має на меті звертатися до нашого народу, до тих, хто нам співчуває, і прагне мобілізувати та організувати маси. Що стосується іноземної пропаганди, то людей неможливо організувати, а потрібно використовувати пропаганду, щоб вони зрозуміли, відчули себе, полюбили себе та прийшли до нас. Ми повинні бути дуже вправними, бо у зовнішніх справах також є вороги.

Журналіст і фотограф Ву Хуєн завжди пам'ятає повчання генерала Во Нгуєн Зяпа під час його кар'єри журналіста (фото надано персонажем).

Для журналіста та фотографа Ву Хуєна генерал не лише культурний діяч та видатний військовий командир, а й чудовий журналіст. Генерал завжди наголошував, що журналістика та фотографія повинні позитивно впливати на життя: на війні люди встають на захист Вітчизни; як же світ може правильно зрозуміти В'єтнам у мирний час ?

Іншого разу генерал розповідав про свою роботу в газеті «Голос народу», а потім у кількох інших газетах. У 1941 році, коли дядько Хо повернувся до країни та видавав газету «Незалежний В'єтнам», дядько Хо доручив генералу написати статтю. Першого разу генерал написав 3 сторінки, але прочитавши її, дядько Хо сказав йому скоротити її, а після закінчення роздати її оточуючим, щоб вони спочатку прочитали, чи легко її зрозуміти... І відтоді генерал завжди пам'ятав і вчився у журналістського стилю дядька Хо. Генерал радив: Писати для газет — це для того, щоб багато людей читали та розуміли зміст. Якщо читачі не розуміють, що ви пишете, це марно. Писати лаконічно, яскраво та близько до життя важливо, революційні журналісти завжди повинні пам'ятати...

Протягом усього свого життя, тримаючи в руках камеру, якій зараз вже понад 80 років, журналіст і фотограф Ву Хуєн завжди пам'ятав і застосовував ці погляди у своїй роботі. Досі, куди б він не пішов, з ким би він не ділився своєю роботою, журналіст Ву Хуєн все ще наголошує на цьому журналістському мисленні.

ЧТ ХИОНГ

Джерело: https://baohaiphong.vn/ky-niem-kho-quen-vo-dai-tuong-vo-nguyen-giap-522590.html