Спогади про Дьєн Б'єн

Битва при Дьєнб'єнфу вже 70 років в історії. Але спогади про часи «риття тунелів у горах, сну в бункерах, терпіння зливових дощів та харчування сухим рисом», запеклі битви за захоплення кожного сантиметра землі та кожної ділянки окопу на опорних пунктах, а також радісні емоції дня перемоги досі залишаються глибоко закарбованими в серцях тих, хто брав участь у бойових діях та служив на війні.

Пані Ву Тхі Кім Лан з району Фу Сон (місто Тхань Хоа ) згадує про свій досвід участі в кампанії Дьєн Б'єн Фу.

В історичних книгах багато розповідається про перемогу під Дьєнб'єнфу, але я хотів почути історії тих, хто пережив ті роки, щоб відчути дух покоління героїв. З цим бажанням я вирушив униз річкою Ма, вздовж національної автомагістралі 1A, до комуни Хоангшон (район Хоангхоа), щоб зустрітися з паном Хоанг Тьєн Люком. У 93 роки його здоров'я дещо погіршилося, але коли він розповідав про історичні битви на героїчній землі Дьєнб'єнфу, його життєва сила яскраво сяяла, обличчя виражало захоплення, а очі раптово засяяли розумом. Я почав з розмови про війну, і пан Люк розповів про свій досвід перебування під дощем бомб і куль, поділившись усіма спогадами та емоціями людини, яка на власні очі зіткнулася з життям і смертю.

Згадуючи ці події, пан Люк сказав: «В історії кампанії в Дьєнб'єнфу битва за знищення ворога на пагорбі А1 була однією з найзапекліших і найгучніших перемог. Під час атак і оборони ми боролися за кожен сантиметр землі; коли один падав, інший піднімався, стійко та рішуче знищуючи ворога. У той час я належав до роти 506, полку 174, тому брав участь у всіх трьох фазах кампанії. Я був у відділенні транспортування поранених, тому мені завжди доводилося триматися поруч з бойовими підрозділами. У той час у Дьєнб'єнфу йшов сильний дощ, через що окопи стали брудними. Нам доводилося нести поранених і полеглих на ношах, щоб перевезти їх у тил фронту. Бруд і кров поранених, що падали на обличчя та голови тих, хто їх ніс, були жахливими». У цей момент обличчя пана Люка спохмурніло, його голос став задумливим, а потім він продовжив: «Хоча було багато втрат, після другого наступу бойових підрозділів центральний район Дьєнб'єнфу потрапив у пасивний стан, з високим ступенем деморалізації. Вступаючи до третього наступу, після виявлення підземного бункера противника на пагорбі А1, моєму підрозділу разом з іншим інженерним підрозділом було доручено викопати підземний тунель поблизу ворожого бункера. Коли ми досягли ворожого бункера, наші війська підготували майже тонну вибухівки. Рівно о 20:30 6 травня 1954 року вибухівка, розміщена в кінці тунелю на пагорбі А1, вибухнула. Наші війська з усіх напрямків послідовно захопили решту цілей, зриваючи контратаки противника та створюючи плацдарм для наших солдатів для атаки бункера Де-Кастрі. 7 травня 1954 року наші війська просунулися прямо на командний пункт противника, піднявши прапор перемоги».

Пан Фунг Сі Как з району Донг Тхо (місто Тхань Хоа) – особа, яка постачала їжу та перевозила боєприпаси під час кампанії в Дьєнб'єн Фу.

У той час, як вся країна відзначає знаменну 70-ту річницю перемоги при Дьєнб'єнфу, «носії та перевізники» провінції Тханьхоа радісно повертаються в минуле до того священного моменту, знову переживаючи атмосферу тих важких, але героїчних днів постачання продовольства та боєприпасів. У свої 88 років пан Фунг Сі Как з району Донг Тхо (місто Тханьхоа) іноді забуває деякі далекі спогади, але емоції, пов'язані з часом служби на війні, залишаються яскравими в його пам'яті. Пан Как схвильовано розповідав: «Спочатку нашим завданням було доставляти рис нашим солдатам, які боролися з ворогом. Одна людина йшла за іншою, безперервний потік людей перетинав високі гори та глибокі перевали, щоб доставити припаси на передову. Шлях постачання для кампанії перетворився на запекле поле битви, щойно французькі колоніалісти його виявили. Через нагальні вимоги поля бою мене перевели на завдання забезпечення потоку транспорту з Туан Зяо до Дьєн Б'єн Фу. Там, де він був вузьким, ми його розширювали; де він був брудним, ми вирівнювали; де він був слизьким, ми переносили каміння, щоб розклинити його; де він був глибоким, ми перетягували транспортні засоби. Коли ми були приблизно за 15 км від артилерійських позицій, мені доручили важливе завдання доставляти боєприпаси для солдатів, які боролися з ворогом. Незважаючи на постійні бомбардування противника, ми подолали всі небезпеки та успішно виконали свою місію. Після повної перемоги в кампанії я залишався розмінувати та знешкоджувати невибухлі боєприпаси до серпня 1954 року, коли нарешті покинув героїчну землю Дьєн Б'єн Фу».

У ті дні, готуючись до кампанії при Дьєнб'єнфу, вся країна кинулася на поле бою. У Тханьхоа люди добровільно вступали до армії, а інші з палким ентузіазмом зголошувалися бути цивільними робітниками на передовій. Не бажаючи відставати від чоловіків, жіночі цивільні робочі бригади також з ентузіазмом носили припаси пішки понад 500 км через ліси, через струмки та через гори, щоб доставляти товари на передову. Пані Ву Тхі Кім Лан з району Фу Сон (місто Тханьхоа) з гордістю згадала: «У моєму рідному місті Куанг Суонг у ті часи дорога до лінії фронту була переповнена, як на святі; все село та громада брали участь у перевезенні припасів на поле бою. Наш багаж складався з жердини для перенесення та двох кошиків рису. Вдень ми ховалися в лісі, щоб уникнути ворожих літаків, а вночі несли на плечах десятки кілограмів рису. Коли поле бою вступало в запеклу фазу, вимагаючи великої кількості їжі для кампанії, нам доводилося носити припаси вдень і вночі. Труднощі та труднощі були незмірними, але ніхто не хотів відпочивати, ніхто не хотів відставати. Жердини для перенесення та «тисячомильна подорож» народу Тханьхоа забезпечували своєчасне постачання нашим солдатам, забезпечуючи їхнє гарне харчування та перемогу».

Пан Нгуєн Дик Нгок з комуни Хоанг Донг (район Хоанг Хоа) розповів своєму онуку про кампанію Дьєн Б'єн Фу.

Слухаючи розповіді свідків, які ніколи не бачили доріг фронту Дьєнб'єнфу, я не міг до кінця уявити собі надзвичайну силу армії «залізного коня». Лише у березні 2024 року, з нагоди 70-ї річниці перемоги в Дьєнб'єнфу, мені випала нагода побачити маршрути, якими долали цивільні робітники на рикшах. Тільки ті, хто стояв на знаменитому перевалі Пха Дін, по-справжньому розуміють труднощі та лють, які зазнали ці війська. Минуло сімдесят років, але в спогадах пана Нгуєн Дик Нгока, лідера цивільної робочої сили на рикшах у комуні Хоанг Донг (район Хоанг Хоа), кожна деталь залишається яскравою. У 1954 році команда рикш пана Нгока отримала завдання перевезти товари з Куанг Суонга до Дьєнб'єн Фу. Маршрут був довжиною 500-600 км, місцевість підступною, а потреби на полі бою були величезними та терміновими, тому його команді доводилося працювати дуже швидко. «Під час транспортування кожна людина мала свій власний візок, але під час спуску одна людина мала керувати, інша тягнути візок назад, а ще одна попереду тримати кермо, інакше візок занурювався у прірву. Під час підйому, окрім керма, людині, яка штовхала візок, потрібен був мотузок попереду, щоб протягнути його. Ось так ми з товаришами мовчки перевозили припаси на фронт місяцями», – поділився пан Нгок. «Мудрі» військові стратеги французів ніколи б не могли уявити, що В'єтнам розгромив їхню авіацію та танки, захопивши їхню «неприступну фортецю» лише невеликими людськими силами та елементарними засобами.

Ніхто не забуває цю трагедію, і жодна перемога не залишається непоміченою. У битві між передовою зброєю противника та його рудиментарною зброєю та обмеженими людськими ресурсами, народ і солдати Тхань Хоа, з їхньою залізною волею, ненавистю та мужністю, зробили свій внесок у гучну перемогу разом з усією нацією. Історії та емоції, часом захопливі, а часом зворушливі, досі зберігають свій героїчний дух. Дивлячись на старших, я раптом зрозумів, чому ця маленька країна змогла досягти таких славетних перемог. Ніщо не є кращим за любов до своєї батьківщини та країни.

Текст і фотографії: To Phuong

Джерело: https://baothanhhoa.vn/70-nam-chien-thang-dien-bien-phu/ky-uc-dien-bien/211109.htm