Просування народних пісень Хюе через сучасне мистецтво.

Підпис до фотографії — Артисти виконують народні пісні Хюе .

«Мелодії Хюе» – це мистецький проект, що поєднує виступи традиційної музики та ток-шоу. Програма структурована як мистецька подорож, що наближає глядачів до культурного потоку стародавньої столиці, особливо до тонких цінностей народних пісень Хюе в сучасному житті.

Через пісні, традиційні костюми та культурні й історичні розповіді, якими діляться митці та гості, програма має на меті створити елегантний та поетичний простір для насолоди мистецтвом. Водночас, це також спроба молоді вселити любов до спадщини, підвищити обізнаність про збереження та поширення традиційних культурних цінностей серед громади, особливо серед громадськості Ханоя.

Розповідаючи про шлях реалізації програми, пані Дінь Ту Куєн, голова оргкомітету «Мелодій Хюе», зазначила, що під час дослідження та взаємодії з народною співочою спадщиною Хюе учасники групи дедалі більше відчували особливу привабливість цього виду мистецтва та хотіли представити його глядачам на Півночі.

«Культурна спадщина з власною унікальною красою та незмінною цінністю не обмежується географічним простором. За правильного підходу спадщина неодмінно торкнеться емоцій та отримає любов громадськості в усьому світі», – поділилася Ту Куєн.

Однак проведення поглибленого дослідження народного співу Хюе зіткнулося з численними труднощами, особливо враховуючи, що цей вид мистецтва ще не є широко популярним або пропагованим у північному регіоні. Група активно шукала матеріали, зв'язувалася з митцями та експертами, щоб отримати професійні поради та розуміння культурного контенту.

«Незважаючи на численні перешкоди, саме любов до спадщини допомогла нам наполегливо працювати над проєктом, і ми отримали неоціненну підтримку від вчителів, митців та багатьох інших організацій», – поділилася далі голова оргкомітету.

Після успішного завершення програми у молоді залишилася не лише радість від завершення змістовного проєкту, а й емоції та вдячність після спільних зусиль. Група молодих людей сподівається, що «Мелодії Хюе» не лише стануть прекрасним спогадом для слухачів, а й зроблять свій невеликий внесок у поширення тонкої, глибокої краси та унікальної ідентичності народних пісень Хюе, самобутньої музичної спадщини стародавньої столиці, ближче до сучасної публіки.

Тхієн Фуок, заступник голови оргкомітету програми, як людина, яка народилася та виросла в Хюе, поділився: «Моя любов до народних пісень Хюе сформувалася з дуже ранніх спогадів. З дитинства я чув народні пісні Хюе. Щоразу, коли я їхав з родиною до центру міста та спускався до річки Аромат, щоб послухати народні пісні Хюе на човнах-драконах, я чітко відчував унікальні риси культури Хюе в кожній мелодії», – сказав Тхієн Фуок.

За словами Тхіен Фуока, у сучасному житті народний спів Хюе все ще досить добре зберігається завдяки політиці місцевого уряду в галузі культурного та туристичного розвитку. Тури народного співу Хюе вздовж річки Аромат стали звичним туристичним продуктом, який широко рекламується серед відвідувачів. Крім того, фестивалі Хюе, що проводяться кожні два роки, також відіграють важливу роль у вшануванні та поширенні цінності цього традиційного виду мистецтва.

Окрім туризму, багато ремісників та клубів народного співу Хюе продовжують старанно зберігати свої ремесла, зокрема й артисти, запрошені виступити на цьому заході.

Поділившись своїми думками щодо того, як представити народний спів Хюе публіці на Півночі, Тхьєн Фуок сказав, що найважливіше – зберегти первісну ідентичність спадщини. Привносячи культуру в інший регіон, перше, що потрібно зробити, – це зберегти традиційний дух і сутність цієї форми мистецтва. Тільки зберігаючи основні цінності, публіка може глибоко зрозуміти та повною мірою оцінити культуру, з якої виникло це мистецтво...

Тхієн Фуок також вважає, що не лише гурт, який виконує «Пісню кохання Хюе», але й дедалі більше молодих людей виявляють любов та інтерес до традиційних форм мистецтва. Ця любов стане рушійною силою для молодого покоління, яке продовжуватиме поширювати самобутні та незмінні цінності національної спадщини.

Супроводжуючи молодь у програмах, присвячених культурі та спадщині, заслужена артистка Кім Ванг висловила своє зворушення зв'язком між митцями та сучасною молодою аудиторією. За словами артистки, найціннішим у виконавському мистецтві є взаємодія. Митець по-справжньому процвітає лише тоді, коли отримує співчуття та підтримку від аудиторії, особливо молодого покоління. Коли молодь піклується про митців, слухає їх та супроводжує, це є чудовим джерелом мотивації для них продовжувати зберігати мистецтво та робити свій внесок у його розвиток.

Викладаючи в Музичній академії Хюе понад 20 років, заслужений артист Кім Ван завжди турбувався про майбутнє народного співу Хюе. Без збереження та передачі цей вид мистецтва ризикує зникнути з часом. Створення просторів для виступів, навчання та досвіду для молоді – це спосіб «відродити» життєву силу цієї спадщини. Попередні покоління артистів несуть відповідальність за передачу та широке поширення цих знань, щоб все більше людей розуміли, любили та продовжували традиційні народні пісні нації.

Коментуючи значення програми, доктор Чрінь Ле Ань, викладач Ханойського університету культури, зазначив, що народний спів Хюе – це вид мистецтва, який глибоко відображає духовне життя та душу народу Хюе, казкового краю, де втілено багато унікальних культурних цінностей в'єтнамської нації.

«Цінним аспектом цієї програми є те, що молодь створила можливість для народного співу Хюе «відродитися» в самому серці Ханоя. Ми звикли насолоджуватися народним співом Хюе на його батьківщині, але запрошення ремісників та художників з Хюе виступити в їхньому первозданному вигляді в столиці допомагає публіці краще зрозуміти, що таке автентичний народний спів Хюе», – поділилася докторка Чрінь Ле Ань.

Хоча простір для виступів розміщено в новому контексті, відродження народного співу Хюе в Ханої все ще має особливе значення, оскільки це одна з небагатьох програм, яка наближає цей вид мистецтва до глядачів на Півночі.

Окрім простого збереження первісної форми, програма також досліджує творчі експерименти, поєднуючи народний спів Хюе із сучасною модою та художньою мовою молоді. За словами доктора Чрінь Ле Аня, ці дослідження піднімають важливе питання: чи може народний спів Хюе досягти молодого покоління через нові форми вираження, зберігаючи при цьому свою традиційну ідентичність?

Останнім часом багато форм народного мистецтва, такі як спів Xam, опера Cheo, опера Cai Luong та спів Hat Van, отримали позитивний відгук у молодої аудиторії завдяки своїм інноваційним підходам. Тому народний спів Хуе має потенціал стати одним із видів мистецтва, улюблених молоддю, якщо буде знайдено відповідний простір для виступів.

«Не всі молоді люди мають можливість відвідати Хюе, покататися на човні по річці Аромат або зазирнути до стародавнього королівського палацу, щоб насолодитися народними піснями Хюе. Тому винесення народних пісень Хюе зі звичних місць – це спосіб розширити доступність цієї спадщини», – наголосив доктор Ле Ань.

За словами доктора Чрінь Ле Аня, найважливіше не те, щоб старше покоління виконувало народні пісні Хюе для молодшого покоління, а те, щоб дати молодим людям можливість стати головними організаторами та творцями. Коли вони беруть безпосередню участь, вони вдихають нову виразну мову у спадщину, тим самим допомагаючи народним пісням Хюе продовжувати жити в сучасному житті з енергією сьогоднішнього покоління.

Нгуєн Сюань Лонг, студент Ханойського університету культури, розповів про свій перший досвід спілкування з народним співом Хюе, зазначивши, що програма справила на нього глибоке враження після того, як він мав можливість насолодитися нею безпосередньо.

«Коли я чую, як артисти співають народні пісні Хуе, я чітко відчуваю, що це дуже гарна музична форма, яка глибоко вкорінена у в'єтнамській культурі. Мелодії, водночас глибокі та емоційно насичені, допомагають мені краще зрозуміти духовне життя та традиційну красу в'єтнамського народу», – поділився Сюань Лонг.

За словами студента, не лише тексти пісень, а й гармонійне поєднання традиційних музичних інструментів та стилю виконання артистів дозволяють молодій аудиторії легко зрозуміти та повною мірою оцінити художню цінність народних пісень Хюе.

Сюань Лонг висловив сподівання, що в майбутньому буде організовано більше подібних програм, що сприятиме поширенню краси культури та мистецьких цінностей Хюе зокрема, а також національної культурної спадщини загалом серед ширшої аудиторії, особливо сучасного молодого покоління.

Завдяки зусиллям митців та дослідників, а також захопленій участі молоді, народний спів Хюе поступово виходить за звичні межі річки Аромат, щоб знайти нове життя серед ритму сучасного життя.

Джерело: https://baotintuc.vn/van-hoa/lan-toa-ca-hue-qua-ngon-ngu-nghe-thuat-duong-dai-20260517152154531.htm