Тоді слова течуть крізь роки

Тодішній спів – це унікальна форма народного мистецтва, що поєднує текст пісень та музику. Тодішній спів часто виконується під час великих церемоній, таких як молитва за врожай, молитва за мир, церемонії Кап Сак або під час громадських заходів. Кожен вірш «Тоне» має глибоке значення, виражаючи бажання процвітаючого, щасливого життя, щедрого врожаю та мирної родини.

Народний артист Хоанг Тхі Біч Хонг бере участь у навчанні співу Тхен та гри на лютні Тінь тисячі шанувальників Тхен.

Чарівний потім хотпот

Я багато разів бачив Лау Тхен з народів Тай та Нунг у провінції Тхай Нгуєн . Одна й та ж мелодія фонової пісні нескінченно лунає на чарівному звучанні інструмента Тінь, але щоразу, коли я слухаю, у мене виникають різні відчуття. Але той самий стан захоплення, ніби ти загублений між небом і землею.

«Вечірка» Лау Тхен розпочалася з усією невинністю господарів та гостей. І ця духовна «вечірка» мала дивне сп'яніння, кожна крапля музики та пісні у вухах пронизувала, затримувалася та вела всіх присутніх до Муонг Тхен.

Народний артист Хоанг Тхі Біч Хонг, голова співочого клубу «Тен» провінції Тхай Нгуєн, сказав: «Існує два типи «Тен»: давнє «Тен» та реформоване «Тен». Давнє «Тен» має духовну природу, реформоване «Тен» базується на давньому «Тен», зі змістом, що вихваляє партію, дядька Хо, любов до батьківщини, країни та народу. Примітно, що давні співаки «Тен» — це не лише митці, а й «майстри «Тен» — люди, які поєднують земний світ і світ духовний».

Якщо спів — це голос неба і землі, то лютня Тінь — незамінна душа кожного співу. Лютня Тінь — це унікальний традиційний музичний інструмент із простою структурою, але особливим звучанням.

Лютня Тінь — це не лише інструмент для супроводу співу Тен, але й інструмент, за допомогою якого артист може виразити свій талант та емоції. Адже матеріалом для Тен є кристалізація унікальних характеристик та квінтесенції традиційної культурної краси. Наприклад, у Лау Тен є сюїта: «Кхун танг пай цау ан» (Йдучи на небеса, щоб молитися за мир для родини та села).

«Кхун танг пай кау ан» — це давня поема народу Тен, що складається з 10 розділів: «Пао пхап пао слей» (піднесення до Будди, богів і святих для проведення церемонії); «Тай ве» (очищення та зухвалість вівтаря для церемонії); «Кхам ле» (танець для перевірки підношень перед відправленням); «Пай танг» (потім відхід армії); «Кхам хай» (перетин Чумацького Шляху); «Кхау ту ва» (вхід до царських воріт); «Ноп ле» (піднесення підношень); «Кй слу лонг данг» (проголошення благословень); «Тан дан, тан ле» (танець для перевірки підношень) та «Хой бінь, кхао ма» (щодо солдатів).

З повсякденного життя Лау Тхен було художньо перетворено на сценічну виставу, і в останні роки митці Тай Нгуєн Тхен запрошують Лау Тхен брати участь у національних та регіональних фестивалях. Оскільки фестиваль містить культурну квінтесенцію та має унікальну, магічну атмосферу, митці-учасники завжди привозять додому золоті, срібні та бронзові медалі.

Художник Чу Хай Хау з села Суой Бок комуни Єн Трач сказав: «З дитинства я слухав лютню Тінь та спів гурту Then. Я усвідомлюю цінність текстів пісень та лютні, тому часто відвідую співочі клуби Then у цьому районі, щоб допомогти людям вивчити нові пісні».

Художник Хоанг Тхі Дой з комуни Фуонг Тьєн поділився: «Також у текстах пісень є свій шлях і правило. Якщо ви цього не знаєте, це здається дивним, якщо ж вам подобається, вам буде цікаво і ви захочете навчитися. Коли ваші пальці знають, як натискати та відпускати клавіші, а ваш рот знає, як наспівувати текст, ви будете зачаровані. Як би ви не були зайняті, ви все одно щодня проводите час, граючи та співаючи, так само, як людям потрібна їжа та одяг».

Передай гордість

Спів та лютня Тінь — це не лише вид мистецтва, а й невід'ємна частина духовного життя народу Тай Нгуєн. Для народів Тай та Нунг Тінь — це голос серця, молитва, вдячність предкам і богам. Плавні, глибокі мелодії Тінь проникли в підсвідомість, стаючи джерелом підтримки та втіхи у повсякденному житті.

Усвідомлюючи важливість збереження культурної спадщини Тен, в останні роки влада провінції доклала значних зусиль для збереження, підтримки та популяризації цінності співу Тен та гри на лютні Тінь. У житлових районах та школах було відкрито багато класів, що викладають спів Тен та гру на лютні Тінь, що залучає велику кількість людей, особливо молоде покоління.

Члени співочого клубу «Тен» з хутора Кхау Лай, комуна Хоп Тхань, під час репетиції.

У процесі збереження та передачі співу Тхен у провінції Тхай Нгуєн багато хто згадував художника Тран Єн Бінь з району Тіх Луонг. Пан Бінь доклав багато зусиль для відновлення співу Тхен та руху лютні Тінь у провінції. Історія почалася понад 20 років тому, коли пан Бінь працював у Провінційному культурному центрі (нині Провінційний культурно-мистецький центр). Він сказав: «За вказівкою товариша Монг Донг Ву, директора Провінційного культурного центру, він зібрав та об’єднав артистів-співаків Тхен».

Щоб виконати свою «місію», пан Бінь ходив до домівок співаків Then, щоб переконати їх приєднатися до клубу. Щоразу, коли він чув про когось, хто вмів співати Then і був захоплений Then, він ішов до них додому, щоб «благати» їх приєднатися. Бачачи його ентузіазм, деякі літні люди, які вміли співати Then та грати Tinh, записувалися, щоб приєднатися, і водночас заохочували своїх дітей та онуків долучатися до занять з вивчення співу Then та Tinh.

У 2007 році клуб було створено з 18 членами, але лише 7 з них вміли співати «Тен» та грати «Тінь». До липня 2025 року провінційний співочий клуб «Тен» зріс до понад 50 членів.

Члени клубу поширили свою пристрасть до танцю Тен по всій громаді. Відповідно, кількість людей, які вміють співати Тен та грати в Тінь, зростає з кожним днем, у житлових районах було створено десятки співочих клубів Тен, які налічують понад 500 членів. Люди навчають та допомагають один одному навичкам використання танцю Тінь, як правильно затримувати та вивільняти подих під час співу.

Наразі у засобах масової інформації представлено різноманітні музичні жанри з багатьох різних культур світу , але диво існує у повсякденному житті. Тоді тексти пісень та звуки Тінь природно резонують із солодкими звуками неба та землі, людського серця. З простої причини: тоді спів та лютня Тінь — це не лише мистецтво, а й душа, глибока краса корінної культури, яка несе душу етнічних груп Тай ​​та Нунг у В'єтбаку.

Кожна мелодія Then, кожен звук лютні Tinh містить любов і прихильність до батьківщини, до витоків, до традиційних культурних цінностей, які зберігалися та передавалися тисячоліттями та назавжди.

Джерело: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/loi-then-chay-dai-cung-nam-thang-baf12d5/