Пісня «Тоді» лунає крізь роки.

«Тенний спів» – це унікальна форма народного мистецтва, що поєднує текст і музику. Його часто виконують під час великих свят, таких як молитви про врожай, молитви про мир, церемонії дорослішання або громадські зібрання. Кожен текст «Тенного співу» несе глибокий зміст, виражаючи прагнення до процвітаючого та щасливого життя, рясних врожаїв та сімейного миру.

Народний артист Хоанг Тхі Біч Хонг навчав співу та грі на скрипці Тінь тисячі ентузіастів Тен.

Тоді чарівний гарячий горщик

Я багато разів мав можливість спостерігати за виступом етнічних груп Тай ​​та Нунг у провінції Тхай Нгуєн гурту Lẩu Then. Мелодія фонової пісні нескінченно лунає на чарівному звучанні лютні Тінь, проте щоразу, коли я її чую, у мене виникає інше відчуття. Але відчуття чарівності залишається незмінним: ніби я загублений у царстві небес і землі.

«Бенкет» хотпоту Then починається з чистої невинності як господаря, так і гостей. І цей духовний «бенкет» має дивний п'янкий ефект; з кожною нотою музики та пісні, прошепоченою на вухо, вона просочується, затримується та веде всіх присутніх назад до села Then.

Народний артист Хоанг Тхі Біч Хонг, голова співочого клубу «Тен» провінції Тхай Нгуєн, сказав: «Існує два типи «Тен»: традиційний «Тен» та модернізований «Тен». Традиційний «Тен» має духовний характер, тоді як модернізований «Тен» базується на традиційному «Тен», його зміст вихваляє партію, президента Хо Ши Міна та любов до батьківщини, країни та народу. Зокрема, ті, хто співає традиційний «Тен», є не лише ремісниками, а й «майстрами «Тен»» – людьми, які поєднують земний світ і духовний світ».

Якщо спів – це голос неба і землі, то лютня Тінь – це невід’ємна душа кожного виконання. Лютня Тінь – це унікальний традиційний музичний інструмент, простий за конструкцією, але з винятково особливим звучанням.

Дан Тінь — це не лише інструмент, що супроводжує спів Тхен, але й інструмент для митців, щоб виразити свій талант та емоції. Це пояснюється тим, що матеріал для Тхен втілює унікальну та вишукану сутність традиційної культурної краси. Наприклад, у Лау Тхен є сюїта: «Кхун Танг Пай Кау Ан» (Відхід до небесного царства, щоб молитися за мир для родини та села).

«Khửn tàng pây cầu an» — стародавній ритуал Тон, що складається з 10 розділів: «Páo pháp páo slay» (подання молитов до Будди, божеств і святих); «Thái vế» (очищення та очищення вівтаря для церемонії); «Khảm lệ» (танець, щоб перевірити приношення перед відправленням); “Pây tàng” (Тодішня армія вирушає в дорогу); «Khảm hải» (перетин Чумацького Шляху); «Khẩu tu va» (вхід до царських воріт); «Nộp lệ» (представлення приношень); «Ký slư lồng đang» (вимовляння благословень); «Tán đàn, tán lệ» (танець для святкування церемонії); та «Хойбінь, кхао ма» (святкування з солдатами).

З повсякденного життя Lẩu Then було художньо перетворено, виведено на сцену, і в останні роки співаки Then з Тхай Нгуєн брали участь у національних та регіональних фестивалях. Оскільки це втілює суть культури та має унікальну, фантастичну якість, артисти-учасники постійно здобувають золоті, срібні та бронзові медалі.

Поділившись з нами, ремісник Чу Хай Хау з хутора Суой Бок, комуни Єн Трач, сказав: «З дитинства я слухав лютню Тінь та спів Тен. Я усвідомлюю цінність пісень та музики, тому часто відвідую співочі клуби Тен у цьому районі, щоб навчити людей новим пісням».

Тим часом, ремісник Хоанг Тхі Дой з комуни Фуонг Тьєн поділився: «Пісні також мають свої правила та норми. Коли ви їх не знаєте, вони вам здаються дивними та цікавими, тому вам стає цікаво та ви хочете дізнатися більше. Як тільки ваші пальці знають, як натискати та відпускати клавіші, а ваш рот знає, як наспівувати пісні, ви захоплюєтеся. Незалежно від того, наскільки ви зайняті, ви все одно щодня присвячуєте трохи часу грі та співу, так само, як людям потрібна їжа та одяг».

Передача гордості

Спів та гра на пісні «Тінх» – це не лише форми мистецтва, а й невід’ємна частина духовного життя народу Тхай Нгуєн. Для етнічних груп Тай ​​та Нунг «Тен» – це голос їхніх сердець, молитва та вираз вдячності предкам і божествам. Плавні та глибокі мелодії «Тен» закарбувалися в їхній підсвідомості, слугуючи джерелом підтримки та втіхи в повсякденному житті.

Визнаючи важливість збереження культурної спадщини народу Тен, в останні роки провінційна влада та відповідні установи доклали багато зусиль для збереження, підтримки та популяризації цінності співу та гри в стилі Тен. У житлових районах та школах було відкрито багато класів, що викладають спів та гру в стилі Тен, що залучає велику кількість людей, особливо молодого покоління.

Члени співочого клубу «Тен» у селі Кхау Лай, комуна Хоп Тхань, під час репетиції.

У прагненні зберегти та передати спів Тхен у провінції Тхай Нгуєн багато людей згадують майстра Тран Єн Біня з району Тіх Луонг. Пан Бінь доклав багато зусиль для відродження руху співу Тхен та гри на лютні Тінь у провінції. Історія почалася понад 20 років тому, коли пан Бінь працював у Провінційному культурному центрі (нині Провінційний культурно-мистецький центр). Він розповідав: «Виконуючи вказівки товариша Монг Донг Ву, директора Провінційного культурного центру, завданням було зібрати та об’єднати майстрів співу Тхен».

Щоб виконати свою «місію», пан Бінь шукав майстрів співу Then, щоб заохотити їх приєднатися до клубу. Щоразу, коли він чув про когось, хто знав і любив спів Then, він ішов до їхнього будинку та «благав» приєднатися. Бачачи його ентузіазм, кілька літніх людей, які знали спів Then та гру Tinh, зареєструвалися для участі, а також заохочували своїх дітей та онуків приєднатися до клубу, щоб навчитися співати Then та грати Tinh.

Клуб було засновано у 2007 році з 18 учасниками, але лише 7 вміли співати пісню Тен та грати на інструменті Тінь. До липня 2025 року провінційний співочий клуб Тен ​​зріс до понад 50 учасників.

Члени клубу поширили свою пристрасть до співу Тхен по всій громаді. В результаті кількість людей, які вміють співати Тхен та грати на інструменті Тінь, зросла, і в житлових районах було створено десятки співочих клубів Тхен, які налічують понад 500 членів. Люди допомагають один одному опанувати навички гри на інструменті Тінь та використовувати вокальні техніки та інтонацію під час участі у співочих виступах.

Наразі засоби масової інформації пропонують різноманітну музику з різних культур світу , але дивовижне явище існує в повсякденному житті: тексти пісень Then та звуки Tinh природно резонують із солодкими мелодіями неба та землі, а також людського серця. Це пояснюється тим, що спів Then та гра Tinh – це не просто форми мистецтва, а й втілення душі та глибокої культурної краси етнічних груп Тай ​​та Нунг Північного В'єтнаму.

Кожна мелодія гурту Then, кожна нота лютні Tinh втілює любов і прихильність до батьківщини, до коріння та до традиційних культурних цінностей, які зберігалися та передавалися тисячоліттями і продовжуватимуть це робити вічно.

Джерело: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/loi-then-chay-dai-cung-nam-thang-baf12d5/