Онлайн-газета «Тай Нгуєн» отримала зворушливу статтю від пані Дуонг Тхі Мінь Лоан, бібліотекарки середньої школи Дуй Тан, район Вунгтау, міста Хошимін , перед літніми канікулами. Ми раді поділитися нею з нашими читачами.
 |
| Вчителька Дуонг Тхі Мінх Лоан та її учні. |
Моєму літньому «я» і моєму літньому «я»,
Коли цикади почали цвірінькати, а яскраві квіти вогняного дерева засяяли червоним за вікном бібліотеки, я зрозумів, що рахую останні дні перед завершенням довгого розділу свого життя. Цього літа я виходжу на пенсію.
Багато людей дивляться на професію бібліотекаря і бачать лише легкість, пил або суворі правила тиші. Але людина, якою я був у минулому, знала краще: це тиха «битва». Чесно кажучи, підтримка бібліотеки полягає не в охороні безжиттєвих аркушів паперу, а в збереженні світла знань. Це професія, яка полягає не лише в «пилу та тиші».
Я вдячний за роки своєї юності, коли я терпляче перебирав кожну книгу, переставляючи полиці, захаращені після довгого дня. Я також вдячний за ті часи, коли суворо нагадував молоді бути тихими, бо знав, що тиша — єдиний благодатний ґрунт для розквіту думки. Я не просто зберігав книги; я безперебійно підтримував ритм навчання серед світу , повного хаотичних звуків та поспішного темпу цифрової епохи.
Раніше я відчував пригнічення, коли бачив порожню бібліотеку, коли люди вирішували переглядати сторінки в телефонах, замість того, щоб гортати сторінки книг, що пахли чорнилом. Але потім я зрозумів, що навіть якщо читає лише одна людина, моя робота все одно зберігає свою цінність.
Я вдячна за цю професію, бо до того, як стати бухгалтером, я була читачкою. Все, що я маю сьогодні: життєвий досвід, терпіння і навіть толерантність у душі, – це завдяки сторінкам книг, які мене виховували. Книги навчили мене, що: «Знання – це єдина сила, яка не піддається інфляції». У тихі години я розмірковувала над словами, усвідомлюючи, яка я мала і скільки ще мені потрібно навчитися.
Коли настане хвиля технологій, якби я зупинився, я б став старою «реліквією» серед запилених книжкових полиць. Щоб вижити, мені довелося прагнути вчитися – від керування даними на комп’ютерах до роботи з цифровою бібліотекою. Я навчився не хизуватися, а доводити одне: як би не змінювалися інструменти, основна цінність знань залишається незмінною. Якщо самі бібліотекарі не переосмислять себе, як вони можуть переконати молодь увійти у світ книг?
Є знання, які можна по-справжньому засвоїти лише тоді, коли перегортаєш сторінки, вдихаєш запах старого паперу та прислухаєшся до тиші своєї душі. Не просто поверхнево переглядай інформацію; навчися заглиблюватися в суть знань.
Книги — це не просто папір і чорнило; це життя інших людей, стерилізоване, щоб дозволити нам прожити більше ніж одне життя. Я сподіваюся, що коли я піду, ці книжкові полиці все ще будуть заповнені молодими руками, що простягають до мене тугу та вдячність.
Моя найбільша надія після виходу на пенсію — не відпочинок, а те, що наступне покоління продовжуватиме цінувати книги так само, як і саме життя. Я сподіваюся, що книги, які я берегла десятиліттями, продовжуватимуть знаходити споріднені душі, щоб старі цінності ніколи не були забуті.
Я вдячний цій професії, бо вона дала мені спокій у душі. Цього літа я залишаю бібліотеку, але те, чого мене навчили книги, залишиться зі мною назавжди. Я йду на пенсію з чистою совістю: я віддано підтримував полум'я знань, а знання віддячили мені гострим розумом і мирним серцем.
Я вийшов на пенсію, але моя любов до книг – ні. Сподіваюся, молодь не просто гортатиме поверхню екрана; вона навчатиметься перегортати сторінки та заглиблюватися в глибини фізичної книги. Саме там ви найчіткіше себе відчуєте.
Майбутнє «я», пишайся собою! Ти не просто бібліотекар, ти мовчазний «сівач насіння». Коли двері бібліотеки зачиняться за тобою в останній день червня, посміхнися. Тому що ти виконав свою місію найсправедливішим і найгордішим способом.
Вунгтау, березень 2026 року
Джерело: https://baothainguyen.vn/thai-nguyen/202603/loi-tu-tinh-truc-mua-he-huu-tri-f7a24ec/
