![]() |
| Майстер Нгуєн Суан Хуу навчає учнів грі на музичному інструменті Тінь у селі На Ла, комуна Мінь Нгок. |
Звук лютні Тінь сповіщає про прихід літа.
Щодня о 20:00, коли багато сімей збираються після вечері, культурний центр села На Ла, комуни Мінь Нгок, наповнюється жвавими звуками лютні Тінь, що змішуються з літнім щебетанням цикад. З різних боків люди похилого віку, молодь та діти приходять на заняття з нетерпінням чекаючи. Заняття, організовані майстром Нгуєн Суан Хуу у співпраці з Народним комітетом комуни, проводяться з початку червня. Хоча пан Хуу народився у 1990 році, він займається співом у Тхен вже 15 років і здобув численні нагороди та медалі на мистецьких фестивалях по всій країні.
Заняття, яке проводить пан Нгуєн Сюань Хуу, охоплюють усе: від фундаментальних знань про спів Тен та гру на струнах Тінь до практичних навичок. Від того, як тримати інструмент, налаштовувати струни, натискати клавіші, грати в правильному ритмі, підтримувати темп, до техніки дихання та вимови під час співу Тен – все ретельно пояснюється. Крім того, він знайомить із походженням та художнім значенням цього мистецтва, а також навчає деяким знайомим стародавнім мелодіям та пісням Тен, пов’язаним із життям, працею та культурною діяльністю народу Тай. Кожен урок – це не лише час для практики гри на інструменті та співу, але й можливість для учнів краще зрозуміти цінність цієї спадщини, тим самим сприяючи більшій любові та усвідомленню збереження та просування своєї етнічної культурної ідентичності.
Клас у селі На Ла налічує 20 учасників, від маленьких дітей початкової школи до молодих дорослих і навіть студентів за 50. Вони приходять на заняття зі спільним бажанням зберегти пісні та музику народу Тхен етнічної групи Тай. Сидячи в тому ж ряду, молодий Хоанг Мінь Трі сидить поруч із пані Нгуєн Тхі Лонг, 56-річною вчителькою на пенсії. Різниця у віці майже півстоліття зникає, оскільки всі уважно стежать за кожною нотою гри та кожною мелодією народу Тхен, яку виконує «вчитель» Хуу. Пані Лонг розповіла, що з дитинства чула, як її бабуся з дідусем та батьки співають пісні народу Тхен, тому ці мелодії стали частиною її спогадів. Коли вона дізналася, що комуна відкриває клас, хоча й була на пенсії, вона все одно зареєструвалася для участі, сподіваючись краще зрозуміти та співати пісні народу Тхен у правильному стилі народу Тай.
Окрім простого викладання народного мистецтва, заняття Нгуєн Сюань Хуу роблять внесок у розширення культурної спадщини етнічної групи Тай завдяки любові та ініціативі самих людей. Таким чином, співоча традиція племені Тен більше не обмежується пам'яттю чи сценою, а присутня у повсякденному житті.
![]() |
| Безкоштовні курси англійської мови в селі Тен Па допомагають учням та людям у високогір'ї стати більш впевненими у спілкуванні. |
«Безкоштовний» курс англійської мови
Хоча народні пісні Тон глибоко вкорінені в етнічній культурі, літня навчальна подорож у високогір'ї набуває іншого характеру. У найпівнічнішому регіоні В'єтнаму безкоштовні курси англійської мови допомагають дітям та місцевим жителям стати більш впевненими у спілкуванні, відкриваючи більше можливостей для інтеграції в їхніх власних селах.
У комуні Лунг Ку зараз є два безкоштовні класи англійської мови, в яких навчається майже 60 учнів із сіл Ло Ло Чай та Тен Па. Ці спеціальні заняття регулярно проводяться щоліта з 2021 року, стаючи звичним місцем зустрічі для багатьох дітей та місцевих жителів, які люблять іноземні мови.
У селі Тхен Па навчається 35 учнів, заняття проводяться щовечора з 19:30 до 21:00. Окрім безпосереднього викладання, пан Сон, місцевий бізнесмен, також спілкується з іноземними викладачами та іноземними туристами для участі в заняттях, створюючи можливості для учнів практикувати спілкування в дружній та жвавій атмосфері.
Джеймс Вілсон, турист з Англії, який перебував на тривалій відпустці в Кам’яному плато, дізнався про цей клас і зголосився викладати. Супроводжуючи дітей у селі Тен Па, він допомагав їм розвивати вимову, навички спілкування та організовував багато ігор англійською мовою, щоб створити жваву атмосферу. «Я хотів дати дітям відчуття близькості та дружелюбності, щоб вони були менш сором’язливими та впевненішими у спілкуванні. Мене дуже тішить, коли я бачу, як вони стають впевненішими у своїй вимові, охоче піднімають руки, щоб говорити, та активно беруть участь у розмовах».
«Привіт! Приємно познайомитися!» – чітке та впевнене англійське вітання 9-річної Джіанг Мі Куонг викликало оплески класу. Ця впевненість була результатом регулярних уроків на «безкоштовному» уроці англійської мови. Куонг схвильовано сказав: «Мені дуже подобається ходити на уроки англійської мови, тому що я навчаюся через ігри, пісні та розмови з вчителями та дорослими іноземцями. Спочатку я був дуже сором’язливим і не наважувався говорити, але тепер я знаю, як вітатися з людьми, представлятися та відповідати на прості запитання англійською. Я докладу всіх зусиль, щоб добре вчитися, щоб мати змогу спілкуватися з багатьма туристами, які приїжджатимуть до Лунг Ку в майбутньому».
Один клас відкриває двері до інтеграції, інший зберігає коріння. Два різні шляхи, але з однією спільною метою: сіяти зерна знань, плекати ідентичність та надихати на прагнення до прогресу. І ці особливі класи у високогір'ї продовжуватимуть сяяти своїм світлом, культивуючи тривалі цінності для громади.
Текст і фото: Фам Хоан
Джерело: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202607/lop-hoc-dac-biet-ngay-he-a33201d/









