Lung Máng Diệc - Рани і вдячність

У квітні вся країна вирує від хвилювання, відзначаючи 51-шу річницю визволення Південного В'єтнаму та возз'єднання країни (30 квітня 1975 року - 30 квітня 2026 року), сповнену емоцій та гордості. Але серед цієї спільної національної гордості, в Лунг Манг Дієку, залишається тихий простір втрати, нагадування про те, що за миром і незалежністю стоять незабутні жертви.

• Зміни в долині Máng Diệc

Це був трагічний день 17 березня 1970 року, коли під ворожим бомбардуванням загинуло понад 70 кадрів, солдатів та мирних жителів Лунг Манг Дієка . За місцевими даними, приблизно о 14:30 ворожі розвідувальні літаки, обстежуючи район Лунг Манг Дієка, виявили ознаки людської присутності. Через кілька хвилин з'явилися гелікоптери. Небо наповнило вереск роторів, а потім шквал куль та артилерійський вогонь. Понад годину район був охоплений димом та полум'ям.

Потім один з наших офіцерів відкрив у відповідь вогонь, зупинивши атаку та змусивши гелікоптери відступити. Люди вибігли зі своїх укриттів, шукаючи близьких, допомагаючи пораненим та збираючи все, що могли знайти. Але тиша тривала недовго. Приблизно через 30 хвилин гелікоптери повернулися.

Другий напад тривав до 17:30. Двічі протягом одного дня. Двічі життя було доведено до межі. 72 людини загинули, зокрема 48 мешканців Лунг Манг Дієка та 24 особи з Тан Тханя, Тан Лока, У Міня, Кьєнзянга, Кан Тхо ...

У Гамлеті 4, комуна Трі Фай, цей біль не залишається в минулому, а присутній у кожному домі. Родина пані Хьюнь Тхі Кук втратила трьох родичів того дня. Протягом багатьох років, щороку в березні, вона готує поминальну вечерю. Як вона каже, це не лише для її власних родичів, а й для всіх померлих.

Біля сімейного вівтаря пані Хюїнь Тхі Кук згадує своїх близьких, які загинули під бомбами та кулями 17 березня 1970 року.

Зі спільних втрат сформувався звичай: усе село разом відзначає річницю смерті. Без розрізнення між родинами чи кордонами, у річницю смерті місцева влада та мешканці готують трапезу та запалюють пахощі, щоб згадати померлого.

Пан Во Ван Діп, секретар партійного відділення Гамлет 4 комуни Трі Фай, який багато років ходив від будинку до будинку, записуючи списки жертв, поділився: «Є родини, які втратили багатьох родичів вдень 17 березня 1970 року. Згадування цих подій не має на меті викликати біль, а радше є способом для тих, хто живий, зберегти пам’ять про померлих і плекати цінність сьогоднішніх мирних днів».

Пан Во Ван Діп, секретар партійного відділення «Гамлета 4» (крайній праворуч), багато років тихо ходив від будинку до будинку, записуючи список жертв події 17 березня 1970 року, зберігаючи незабутню пам'ять про Лунг Манг Дієка.

Минуло понад півстоліття, і Гамлет 4 перетворився: рівні, асфальтовані сільські дороги; пишні, родючі поля та сади; просторі будинки; і дедалі кращий рівень життя для його мешканців... Однак, справді цінним є не лише зміна зовнішнього вигляду села, а й історичні спогади, що збереглися протягом багатьох років.

Пан Труонг Ван Фук, чиновник комуни з повоєнного покоління, зазначив: «Ми живемо в мирі, і це не сталося природним шляхом. Гарне життя та робота сьогодні – це спосіб висловити вдячність тим, хто присвятив себе цьому миру та пожертвував собою».

28 травня 2015 року Лунг Манг Діек було визнано історичною пам'яткою провінційного рівня. Однак для місцевих жителів його цінність полягає не лише в назві, а й у тому, що пам'ять про нього досі зберігається завдяки щорічним спільним вшануванням.

У 2015 році місце Лунг Манг Дік було визнано історичною пам'яткою провінційного рівня, ставши місцем, яке зберігає пам'ять громади про війну та тих, хто загинув.

У Лунг Манг Дієк квітень не лише викликає радість миру та національного возз'єднання, але й слугує можливістю поміркувати над втратами минулого. Серед цих двох контрастних емоцій люди дотримуються простого принципу: пам'ятати разом, щоб ніхто не був забутий.

Нгуєн Дао - Чі Тхук

Джерело: https://baocamau.vn/lung-mang-diec-vet-thuong-and-su-tri-an-a128409.html