Причина, чому фільм «Південний ліс» був екранізований раніше, хоча він ще не був повністю перероблений.

У відповідь газеті Tien Phong щодо суперечливого питання про те, що фільм «Південний ліс» продовжував демонструватися під час процесу монтажу діалогів, керівник Департаменту кінематографії заявив, що на засіданні 14 жовтня Рада з перегляду та класифікації фільмів та кілька функціональних агентств і підрозділів переоцінили фільм «Південний ліс» за вказівкою керівництва Міністерства культури, спорту та туризму. Відповідно, Рада підтвердила, що фільм « Південний ліс» не порушує закони про кінематографію. Це відповідає рішенню Ради від 29 вересня.

Однак продюсери проактивно запропонували скоригувати деякі діалоги, щоб уникнути непорозумінь. За словами творців фільму, дії та діалоги, у яких згадувалося Боксерське повстання та Товариство «Небо і Земля», стосувалися груп, що складалися з робітничого класу, що проживали переважно в Сокчанзі, Бакльєу та Лонг Сюйєні, і не були пов'язані з рухами, що виникли в Китаї.

«Товариство Неба і Землі», як і «Боксерське повстання» у фільмі «Південний лісовий край» – це лише назви, запозичені патріотично налаштованими громадянами Південного В'єтнаму того часу для здійснення самостійної діяльності у В'єтнамі. Тому продюсери запропонували змінити назви на «Праведне товариство» та «Південна бригада миру».

Керівник кіновідділу вважає це жестом доброї волі з боку режисера. Він сподівається, що продюсер незабаром завершить монтаж, щоб перероблену версію можна було якомога швидше показати в кінотеатрах.

Кінематографісти запропонували переглянути діалоги, пов'язані з Товариством Неба і Землі та Боксерським повстанням.

Продюсери також розмістили на початку фільму фразу «Цей фільм натхненний романом «Південний ліс » письменника Доана Джіоі», щоб прояснити намір кінематографістів змінити часову шкалу порівняно з літературним твором.

Події роману письменника Доан Зьоя розгортаються на півдні В'єтнаму в 1945 році; проте фільм, натхненний романом, обрав раніший період, приблизно 1920-1930 роки. У той час патріотичні організації на півдні В'єтнаму були все ще роздробленими та не мали керівництва Комуністичної партії. Історія маленького Ана зображена як більш авантюрна, з персонажами, які мають схильність до бойових мистецтв, такими як Ут Лук Лам та Во Тонг.

Продюсери фільму «Південний ліс» раніше планували дату виходу на 20 жовтня, а перші покази – з 13 по 15 жовтня. Однак 15 жовтня команда зйомок офіційно оголосила про ранню дату виходу – 16 жовтня – через позитивні відгуки про касові збори. Після трьох днів у кінотеатрах фільм зібрав понад 40 мільярдів донгів.

(Джерело: tienphong.vn)

Джерело