Май Сон Бе, порядна журналістка.

Знімок екрана 2025-06-06 о 09:52:16.png

«Якби мені зараз було двадцять років, по-перше, я б все одно обрала журналістику як професію, навіть якби я переродилася як людина, я б все одно прагнула приєднатися до лав журналістів. По-друге, я б все одно вступила до Комуністичної партії В'єтнаму , не змінюючи своєї думки», – зізналася Май Сонг Бе.

Знімок екрана 2025-06-06 о 09:53:00.png

Знімок екрана 2025-06-06 о 09:53:29.png

Глибоко відданий журналістиці, Май Сон Бе часто має на увазі нетрадиційні ідеї. Сьогодні він плекає ідею вигравірувати імена 512 журналістів-мучеників у свою пам'ять у Бібліотеці острова Черепах (другій приватній бібліотеці в провінції Біньзионг, яку він заснував). «Тому що жодна інша країна, жодна інша журналістська традиція не мала стільки військових кореспондентів, які жертвували своїм життям, як В'єтнам. Були журналістські підрозділи, такі як відділення Кьєнзянг, яке було знищено сім разів, при цьому було знищено все агентство, і відділення Лонг Ан, яке було знищено тричі».

Журналістка Май Сон Бе зі своєю бібліотекою після виходу на пенсію.

У цей момент Нам Бе довго, задумливо затягнувся сигаретою, ніби намагаючись стримати свої емоції, його голос був сповнений смутку: «Ці 512 журналістів нікчемні порівняно з більш ніж 1 мільйоном в'єтнамських солдатів, які пожертвували своїм життям на полі бою. Але тільки подумайте, навіть зараз, з розвитком в'єтнамської журналістики у 21 столітті, у всій країні лише 20 500 журналістів. Тож втрата понад 500 журналістів тоді була надзвичайно цінним надбанням. Не кожен може бути журналістом. Тому це велика втрата».

Все ще емоційно сповнена, Май Сонг Бе сказала, що вони були дуже хоробрими, йдучи в бій не лише як військові кореспонденти, а й як борці за свободу та незалежність. Західні журналісти мали напис «Преса» на спинах для ідентифікації, тоді як в'єтнамські журналісти — ні. Вони носили ручки та камери, добровольцями йшли на передову і навіть брали до рук зброю, і вони жертвували собою. Військові кореспонденти не мали посвідчень особи чи документів з іменами батьків та рідними містами, як регулярна армія чи партизани. Вони йшли на поле бою, іноді гинули, а іноді їхні останки ніколи не могли бути знайдені.

Журналістка Май Сон Бе вважає, що найбільше щастя для журналіста — це писати «точно, влучно та реалістично».

Потім він розповів про випадок журналіста Цао Кіма (Армія визволення). Коли його відправили на поле бою в Лонг Ані, він передав усі свої документи секретарю села, а потім брав участь в операції проти рейду. Пізніше з'ясувалося, що секретар села був убитий, і оскільки у нього були документи на ім'я Цао Кіма, вони... повідомили його родині про це.

«Агентство провело поминальну службу, і лише пізніше він... повернувся додому. Пізніше він став членом виконавчого комітету Асоціації журналістів В'єтнаму та головним редактором газети «Хайфонг», – розповіла журналістка Май Сонг Бе.

Журналіст Цао Кім (праворуч), якого мало не поховали... під час роботи на полі бою на півдні В'єтнаму.

Наводячи цей приклад, досвідчений журналіст стверджував, що жертви понад 500 в'єтнамських журналістів у двох війнах були величезними. Тому нам не слід помилятися чи помилятися щодо преси як «четвертої влади», а радше розуміти, що сила преси — це сила народу. «Я вдячний журналістам, які загинули на полі бою під час воєн національної оборони; щодня я хочу запалювати ладан за своїх улюблених колег», — прошепотів він, завершуючи свою заяву.

Журналістка Май Сон Бе та автор.

Це тобі Май Сон Бе; вона на пенсії, але ніколи... не припиняла працювати.

Майже 10 років тому, перебуваючи на пенсії у своєму саду, сховавшись у серці ідилічного рідного міста, журналістика залишається його покликанням, немов шовкопряд, що пряде свій кокон. Для Май Сонг Бе письмо – це як дихання. Навіть переживаючи наслідки важкого інсульту, перенесеного кілька років тому, він все ще зберігає плідний письменницький талант, немов тепла кров, що тече в його жилах. Родом з мирної землі маленького Острова Черепах, він залишається «чистосердечним і з гострим пером», пристрасно гармоніюючи з ритмом своєї батьківщини, своєї країни та свого часу.

На сьогодні журналіст Май Сон Бе опублікував 20 книг. Автор найбільше пишається двома книгами: «Бада, місто в облозі», що народилася під час поїздки до Іраку після війни в Перській затоці; та «Потоп ностальгії», у якій обговорюються наслідки для річки Меконг у регіоні дельти Меконгу, коли її течію перегороджують дамбою з іншого боку. Його твори емоційно насичені, а книги сповнені яскравої інформації та даних. Незважаючи на обмежений доступ до технологій та труднощі із засвоєнням знань через сучасні медіа, Май Сон Бе володіє стилем письма майже як експерт. Він розкриває свій «секрет»: « У мене є добрі друзі, мудрі вчителі» (сказав він, вказуючи на книжкові полиці, переповнені книгами). «Це книги; просто читайте та пишіть».

Книги – вони чудові друзі, що супроводжують журналістку Май Сон Бе протягом усього її життя...

Говорячи про другу приватну бібліотеку в провінції Біньзионг, він побудував її за рахунок заощаджень, отриманих за роки роботи, та за підтримки друзів і колег, обслуговуючи читачів різного віку. Бібліотека переповнена подарованими книгами. Нещодавно йому довелося переїхати на ганок, щоб жити та писати, поступившись місцем усередині… книгам. Коли хтось радить йому піклуватися про своє здоров’я, він відповідає з сміхом: «Якщо я не писатиму, то захворію я » .

Протягом усього свого життя він писав лише від руки, хоча тримати ручку зараз досить важко. На презентації своєї книги «Вчений з Донгная » кілька місяців тому автор жартома сказав, що не покине цей світ, доки не поверне свій борг життю ще п’ятьма книгами. Нещодавно також було завершено рукопис книги «Вода і сльози» – теми, яка його глибоко хвилює з часів його перебування на посаді.

Щоранку, прокинувшись, перше, що робить ця «звичайна, неосвічена людина», — це шанобливо запалює пахощі біля вівтаря, присвяченого президенту Хо Ши Міну та п'яти шанованим діячам провінції Донгнай, урочисто встановленого в Бібліотеці. Здається, саме так Нам Бе з'єднується зі своїми предками, ділячись нескінченними історіями в потоці життя про «першопрохідців, які відкрили землю, і пізніші покоління, які просвітили розум».

Що б не робив домовласник, радіо та телебачення продовжували гриміти день і ніч… Це була звичка, спосіб для нього сприймати поточні події як у країні, так і на міжнародному рівні. А статті з критичними голосами з’являлися природно, як ніжний подих на острові, провітрюваному вітром…

Журналістка Май Сон Бе вийшла на пенсію, але ніколи... не припиняла працювати.

Знімок екрана 2025-06-06 о 09:55:14.png

Знімок екрана 2025-06-06 о 09:55:24.png

«Той, хто хоче працювати у «повільному» темпі, не повинен займатися журналістикою», – так директор Май Сон Бе нагадував своїм колегам, коли працював на радіо- та телевізійній станції Дон Най. «Народжений у болоті, де мешкали буйволи, від хлопчика, який продавав газети, я мріяв стати репортером, журналістом, але ніколи не стати журналістом. Тож, коли я взяв у руки ручку та писав для газет, це стало найбільшим щастям у моєму житті», – зізнався він.

Май Сон Бе, який прийшов до письменництва природно, вважає це своїм призначенням. Однак, за його словами, найбільше запам'ятався час, проведений на полі бою на південно-західному кордоні та в Камбоджі, де він був свідком смертей та звірств, скоєних режимом Пол Пота. У той час Май Сон Бе був репортером В'єтнамського інформаційного агентства.

Журналістка Май Сон Бе знайомить журналіста Хон Віня, колишнього члена Центрального Комітету Комуністичної партії та колишнього головного редактора газети «Нян Дан», з книгами в бібліотеці.

Пізніше він став заступником головного редактора газети «Дон Най», і, що примітно, протягом 14 років поспіль він очолював радіо- та телевізійну станцію «Дон Най» як її директор аж до виходу на пенсію. Май Сон Бе залишив незабутнє враження в національній пресі, створивши горду «спадщину» разом зі своєю командою. Завдяки своєму проникливому, сміливому та інноваційному мисленню він керував своїми колегами у розробці багатьох новаторських тем. Використовуючи свій вроджений журналістський талант, він особисто редагував, складав та цензурував кожне слово, що допомогло радіо- та телевізійній станції «Дон Най» здобути приз «А» на Національній журналістській премії в перший рік участі та постійно здобуває високі нагороди в наступні роки.

Знімок екрана 2025-06-06 о 09:57:01.png

Як керівник медіаорганізації, він залишався непохитним перед обличчям спокус і викликів, рішуче налаштований жити чесно та присвятити себе благородній професії, яку обрав. Переживши злети та падіння слави та гіркоти, зокрема викликавшись до поліції на допит щодо серії репортажів з відділку, він зберігав віру в те, що правда, справедливість, неупередженість і праведність переможуть; так само, як краса та добро знищать потворність і зло в цьому світі. Зіткнувшись з неминучими «професійними небезпеками», він поділився зі своїми колегами важко здобутим уроком: важливість зберігати «тепле серце та холодну голову» в усіх питаннях.

Щоб заохотити створення високоякісних журналістських робіт, головний редактор Май Сон Бе також надихав і мотивував своїх молодих колег, розробляючи та впроваджуючи внутрішню систему винагород з новаторською та привабливою грошовою премією. Неодноразово, дізнавшись про те, що його колеги отримали високі нагороди, він негайно пакував валізи та вирушав на церемонію нагородження, щоб розділити їхню радість. Потім тієї ж ночі він повертався за сотні кілометрів, щоб бути готовим зустріти своїх товаришів та друзів наступного ранку.

Журналістка Май Сон Бе, коли вона була заступницею головного редактора газети «Дон Най». (Фото: газета «Дон Най»)

Знімок екрана 2025-06-06 о 09:57:35.png

Слово «Любов», є слово «Любов». Це назва, яку я запозичив з його збірки віршів. Якщо говорити про зв’язки та побудову якісних стосунків, то в журналістській спільноті Донг Най мало хто міг би перевершити Май Сон Бе минулої епохи.

Ці зв'язки поширилися на центральних лідерів та діячів за кордоном, що значною мірою сприяло його роботі та допомогло йому керувати радіо- та телевізійною станцією Донг Най, яка протягом тривалого часу славилася як своїм професійним престижем, так і фінансовою незалежністю. Мабуть, саме цим він справді задоволений, озираючись на свою журналістську кар'єру, яку, на його особисту думку, він ще не може повною мірою оцінити. Не вимагаючи надто складних комунікативних навичок, Май Сон Бе вважає, що щире ставлення до інших є ключем до побудови близьких стосунків. Зрештою, все мине, залишається лише дружба. Якщо ви ставитеся до інших з добротою та співчуттям, вони ставитимуться до вас з добротою та співчуттям у відповідь. У цьому дорогоцінному світі людської доброти Май Сон Бе зізнався, що йому пощастило і він пишається тим, що мав можливість працювати з газетою Nhan Dan…

Журналістка Май Сонг Бе відвідала відкриття представництва газети Nhan Dan у місті Донгнай 10 лютого 2023 року.

З 1980-х років, коли він був кореспондентом В'єтнамського інформаційного агентства в Донгнаї, Май Сонг Бе публікував статті до газети «Нян Дан», багато з яких були опубліковані на сторінці сільського господарства під керівництвом журналіста Хуу Тхо, керівника сільськогосподарського відділу газети «Нян Дан».

Він розповів, що тоді, отримувавши платіжну квитанцію за кожну опубліковану статтю, він ішов до поштового відділення Вуон Міт, щоб забрати її, відчуваючи піднесення. Потім він одразу запрошував своїх колег на святкову вечерю до невимушеного ресторану. Він завжди давав щирі поради та проникливі пропозиції щодо тем, які він знав про місцевість, поколінням кореспондентів газети «Нхан Дан» у Донгнаї, допомагаючи їм писати статті для партійної газети.

Протягом своєї професійної кар'єри, особливо протягом 25 років, протягом яких він п'ять термінів був членом Виконавчого комітету Асоціації журналістів В'єтнаму, він здобув особливу прихильність поколінь керівників газети «Нян Дан» та Асоціації журналістів В'єтнаму.