Якщо я втрачу свідоцтво про шлюб, чи можу я подати заяву на його заміну?

Щодо цього питання, пункт 1 статті 24 Урядової постанови № 123/2015/ND-CP від 15 листопада 2015 року (чинної досі) передбачає наступне: народження, шлюби та смерті, які були зареєстровані в компетентних органах В'єтнаму до 1 січня 2016 року, але у яких втрачено як книгу реєстрації актів цивільного стану, так і оригінали документів про цивільну реєстрацію, можуть бути перезареєстровані.

Отже, для повторної видачі свідоцтва про шлюб необхідно виконати обидві наступні обов'язкові умови:

- Пара зареєструвала шлюб у компетентному органі В'єтнаму до 1 січня 2016 року;

- Втрачено як книгу реєстрації шлюбу в РАЦСі, так і свідоцтво про шлюб особи, яка запитує нове свідоцтво про шлюб.

Щодо повноважень на повторну видачу свідоцтв про реєстрацію шлюбу: Відповідно до пункту 1 статті 25 Декрету № 123/2015/ND-CP, повторну реєстрацію народження або шлюбу здійснює Народний комітет комуни, де раніше було зареєстровано народження або шлюб, або Народний комітет комуни, де проживає заявник.

Таким чином, у випадку шлюбу, зареєстрованого до 1 січня 2016 року, коли оригінал свідоцтва про шлюб втрачено, але реєстр шлюбів у Народному комітеті комуни, району чи міста, де було зареєстровано шлюб, все ще зберігається, Народний комітет відмовить у повторній видачі свідоцтва про шлюб та на запит видасть виписку про шлюб з оригінального реєстру – це відповідно до правил.

Витяг зі свідоцтва про шлюб може бути використаний для заміни втраченого свідоцтва про реєстрацію шлюбу. Його можна використовувати під час реєстрації народження дитини, отримання спадщини, купівлі, продажу або передачі будинків та землі, що є спільним подружнім майном. У випадках розлучення, коли оригінал свідоцтва про реєстрацію шлюбу втрачено, суд може прийняти витяг зі свідоцтва про шлюб як доказ під час вирішення справи про розлучення або у випадках мирового розлучення.

У випадках втрати свідоцтва про шлюб, а книга реєстрації шлюбів комунального, районного або міського народного комітету більше не зберігається, процедура повторної реєстрації шлюбу здійснюється відповідно до статті 27 Декрету № 123/2015/ND-CP. Повторна реєстрація шлюбу здійснюється лише за умови, що особа, яка подає заяву про реєстрацію, ще жива на момент отримання заяви.

Мін Хоа (упорядник)

Джерело