Храм, присвячений Джоану То Труку

Приблизно за 30 метрів від старої автомагістралі 1, що з'єднує Лангшон та Донгданг, у селі Кхон Піт, район Там Тхань (колишня комуна Хоанг Донг), знаходиться святиня, присвячена жінці з Лангшону, яку династія Нгуєн вшанувала як «мученицю» (жінку з чесністю та мужністю). Це святиня Доан Тхі Трук – дуже давнє релігійне місце в Лангшоні.

Окрім вищезгаданої назви, храм також відомий під іншими назвами, такими як: храм Тхі Трук, храм Ба Кай (оскільки він знаходиться за 3 км від початку мосту Кі Кунг). Однак родина Доан часто називає його храмом Ба Ко, термін, що використовується стосовно родинних зв'язків. Цей храм був заснований приблизно в 19 столітті для поклоніння молодій жінці на ім'я Хоанг Тхі Трук, яка передчасно померла в комуні Хоанг Донг, район Тру Трі, провінція Тхоат Ланг. У книзі «Дай Нам Тхук Лук Чінх Б'єн» (Національний історичний інститут династії Нгуєн) написано: « Хоанг Тхі Трук, 19 років, була красивою. Місцевий вождь Нгуєн Дінь Тонг хотів сексуально домагатися її, але Тхі Трук чинив опір і був убитий Тонгом ». У книзі «Дай Нам Нят Тонг Чі» додається, що вона була дочкою пана Хоанг Ван Нгока і була похвалена двором у 14-й рік правління Мінь Меня (1833).

Храм, присвячений Джоану То Труку, розташований у селі Кхон Пот, район Там Тхань.

За часів феодалізму загалом і династії Нгуєн зокрема, імператор надавав великого значення вихвалянню доброчесних жінок відповідно до конфуціанських стандартів, які вважалися моральними принципами та духовною основою суспільства. Це часто включало похвалу та нагородження тих, хто залишався вірним своїм чоловікам, виховував своїх дітей, піклувався про своїх свекрів або рішуче зберігав свою цноту, навіть до самогубства. За часів династії Нгуєн, окрім Хоанг Тхі Трук, у Ланг Соні була також пані Ві Тхі Фі з Чау Он – жінка, чоловік якої помер у молодому віці 26 років, але вона залишалася вірною своєму чоловікові, поважала своїх свекрів і виховала сина до дорослого віку… Це яскраві приклади чесноти. Після її смерті Хоанг Тхі Трук посмертно отримала титул «Хоанг Тхі Діва». Зі співчуття до молодої жінки, яка несправедливо померла, і щоб висловити свою повагу, місцеві жителі встановили на її честь святиню. Пан Доан Фук з Фу Лок, округ Кі Луа, заявив: Згідно з генеалогією родини Доан та книгою «Історичні постаті родин Хоанг та Хюїнь В'єтнаму» (видавництво «Культура», 2010), записано, що пані Хоанг Тхі Трук, родом з Тхань Хоа, емігрувала до Лангшону. Через успадкування та отримання вигод від родини Доан (етнічної групи Тай у Хоангдоні), її назвали Доан Тхі Трук. Протягом тривалого часу родина Доан шанувала її як свою тітку-предка, поклоняючись їй протягом поколінь.

Коли його вперше заснували, це була лише невелика, проста святиня посеред поля. У 1937 році, з поваги та пам'яті про своїх предків, родина Доан перебудувала її на більш простору та величну споруду, яка слугувала як місцем поклоніння їхній предкині по жіночій лінії, так і родовим храмом родини Доан. Відтоді це місце широко відоме як храм Доан Тхі Трук. Святиня побудована в традиційному архітектурному стилі Ланг Сон: цегляні стіни, черепичний дах, веранда, плиткова підлога, одні головні двері та два вікна... Передня зала складається з трьох еркерів та заднього святилища з вівтарем, загальною площею приблизно 50 квадратних метрів. Святиня має дуже велику територію, а поруч з нею росте пишне, тінисте дерево капок. Легенда свідчить, що ця святиня дуже священна. Під час війни проти американців святиня використовувалася як тимчасовий офіс для Народного комітету комуни Хоангдонг, а початкова школа Хоангдонг також облаштувала там клас. З часом, через війну, храм був пошкоджений та занепав. Родина Доан неодноразово робила свій внесок у його реставрацію та реконструкцію, зокрема у 2004, 2012 та 2016 роках. Сучасний архітектурний вигляд храму є результатом реставрації 2016 року.

Храм має форму «дінь» (丁), подібну до старого храму. Передня зала складається з трьох просторих кімнат; у центральній кімнаті знаходиться вівтар з дерев'яною, позолоченою та лакованою табличкою предків, дуже гідною уваги. У задній залі знаходиться вівтар, присвячений Хоанг Тхі Трук, центральним зображенням якого є статуя прекрасної молодої жінки в сидячому положенні. Над задньою залою знаходиться горизонтальна табличка з викарбуваним великими китайськими ієрогліфами зображенням богині, якій поклоняються як «Хоанг Тхі Чінь Ну» (Хоанг Тхі, чиста та доброчесна дівчина), виготовленої приблизно наприкінці 19 століття. По обидва боки розташовані куплети, що вихваляють її благородний образ.

У північній частині Ланг Чау мрія імператора — зайняти трон.

Хоангдонг, благородна земля, справжній безсмертний.

(Тимчасовий переклад: У Ланг Соні на півночі королю колись наснився сон)

Дорогоцінна земля Хоангдонг, де з'явилася безсмертна жінка.

На двох бічних стінах внутрішнього святилища різьблені зображення пари білих коней з балдахінами, що символізують благородство богині, якій поклоняються.

Місце було включено до інвентарного списку відповідно до Рішення № 73/QD-UBND від 10 січня 2019 року Народного комітету провінції Лангшон. Сьогодні храм Доан Тхі Трук є єдиним храмом, присвяченим жінці-мучениці, що залишився в провінції. Він є типовим представником свого роду архітектурної та художньої реліквії, що сприяє збагаченню культурної спадщини провінції. Місце містить історичні та культурні цінності, які глибоко відображають традиційну мораль нації, а також концепцію етики та гідності жінки в стародавньому феодальному суспільстві.

Щороку, 24-го дня першого місяця за місячним календарем, родина Доан організовує фестиваль на історичному місці. Це можливість для молодого покоління згадати своїх предків та зміцнити зв'язки в громаді. Фестиваль включає такі заходи, як піднесення ладану та виконання ритуалів молитви за мир і процвітання для родини Доан, місцевих жителів та відвідувачів звідусіль. Фестиваль, що проводиться через день після фестивалю храму Ле Кінг, сприяє об'єднанню спадщини та створенню багатої культурної та історичної краси для весняних днів у прикордонному регіоні Ланг Сон, землі, багатої на історію та культуру.

Джерело: https://baolangson.vn/mieu-tho-doan-thi-truc-5081198.html