Здається, що це було лише вчора, а вже кінець року!

В останні дні року в Сайгоні тримається прохолодна, свіжа погода. Давно в місті не було такої виразної зими з такою приємною погодою. Це зрозуміло через вплив систем низького тиску та штормів. Зміна погоди також означає, що люди похилого віку та діти неминуче страждають від різких перепадів температури.

Коли рік добігає кінця, всі зайняті підготовкою до зустрічі нового року, і в мені — людині далеко від дому — раптово виникає туга за груднем. Настає грудень, сповіщаючи про кінець старого року та початок січня для нового. Грудень відходить у минуле, поступаючись місцем іншому циклу з трьохсот шістдесяти п'яти днів, після яких ми починаємо ще одну подорож, яка здається довгою, проте дуже коротка: життя!

Ілюстративне зображення. Джерело: Інтернет

Цього грудня погода була незвичайною: щоранку та щодня вдень йшли дощі, що спантеличило багатьох людей. А наприкінці року повені спричинили хаос у Північному та Центральному регіонах, завдаючи величезних страждань. Щороку люди в Північному та Центральному регіонах думали, що нарешті знайдуть мир в останні дні року, сподіваючись на кращий новий рік, але шторми продовжували їх нищити, особливо на Півдні, де виник шторм, якого не бачили вже давно.

З наближенням Тет (Місячного Нового року) залізничні станції та порти переповнюються людьми, які приходять і йдуть, кожен шукає квиток, щоб повернутися додому на свята. Для тих, хто працює далеко від дому, повернення раз на рік, або навіть раз на кілька років, є звичним видовищем. Їхнім рідним містом може бути простий будинок, маленький, залитий сонцем двір, висохла річка, безплідна ділянка землі або безлюдна вулиця в бурхливі, дощові дні. Але вони повинні повернутися, щоб відчути запах батьківщини, запах, який по-справжньому можуть відчути та понюхати лише ті, хто з сільської місцевості.

Після святкування Західного Нового року, а потім Місячного Нового року, ця пора року часто викликає почуття ностальгії у тих, хто через обставини був далеко від рідного міста протягом багатьох років і більше не має куди повернутися до рідного міста.

Моє рідне місто — це місце, де кокосові пальми гойдаються під різкими північними вітрами моря наприкінці року, де рибалки дивляться на небо та море, «передбачаючи погоду на наступні 24 години», перш ніж вирушити у плавання, плавуче рибальське село, що дрейфує за припливами та відпливами. У моєму рідному місті, як і в Сайгоні, лише два сезони: дощовий та сонячний, край, щедро благословенний природою рясним сонцем, вітром та морським піском. Люди лагідні, як пісок, чесні, наскільки це можливо; якщо вони надто бідні, вони скаржаться небесам; якщо вони зляться, вони знають лише, як тупотіти ногами та скаржитися, дивлячись на небо…

Я ліниво розмірковую про кінець року, а потім сумую через кінець життя. Життя, якщо уважно подумати, має багато кінців: кінець року, кінець дороги, кінець річки, кінець життя… І якби довелося вибрати один із цих кінців, люди завжди уникали б… кінця життя. Але навіть якщо вони його уникають, одного дня, близького чи далекого, він настане. Якби тільки кінець життя вів до нового життя, як кінець року веде до нового року, як би це було чудово! Люди за своєю суттю «прив’язані до життя і бояться смерті», але творіння справедливе; якби люди були безсмертними, хто знає, це могло б стати катастрофою для людства?

З плином року дерева, що височіють уздовж вулиць, починають скидати листя. Небо здається ще блакитнішим, хмари ще білішими, тільки жовте листя не жовтіє більше. Сайгон — переповнене місто, і навколо люди блукають, роблять покупки, пакують валізи, щоб привезти кілька подарунків для своїх предків у рідних містах. Наприкінці року люди підбивають підсумки своїх досягнень, здобутків і втрат, і мало хто підсумовує свій вік, бо додати ще один рік означає зробити ще один крок у житті. Знаючи це, люди все одно радісно зустрічають новий рік. Що стосується мене, то наприкінці року я не знаю, радіти чи сумувати, отримавши ще один рік свого життя.

Джерело