Життя, присвячене країні та справедливості.

(Chinhphu.vn) - Колись молода вчителька, яка перетнула гори Чионгшон, щоб повернутися на південь, щоб воювати, залишаючись стійкою та непохитною у в'язниці, у мирний час, пані Тран То Нга знову розпочала безпрецедентну юридичну битву, яка триває вже понад десять років, вимагаючи справедливості для мільйонів в'єтнамських жертв діяння "Агента Оранж". Її життя - це шлях відданості національній незалежності та справедливості для людства.

Пані Тран То Нга

Джерело, яке живить любов до своєї країни.

Пані Тран То Нга народилася в 1942 році в переконаній революційній родині. Вона є дочкою мучениці Нгуєн Тхі Ту, колишньої президентки Асоціації визволення жінок Південного В'єтнаму. У 1954 році її відправили на Північ, щоб вона дала їй настанови матері: « Мій шлях все ще дуже важкий... йди до дядька Хо і спробуй стати хорошою людиною».

Листи з в'язниці, які пані Нгуєн Тхі Ту надсилала своїм дітям на Півночі, завжди були сповнені оптимізму та почуття відповідальності перед країною: «Намагайтеся якнайкраще навчатися та наполегливо працюйте, діти мої. Ми колись знову зустрінемося, не будьте нетерплячими. Я вірю, що в майбутній боротьбі ви будете серед найактивніших, якщо не провідними, за всіх складних обставин. Південь так хоробро боровся, ви повинні прагнути бути гідними дітьми Тхань Донга в захисті нашої улюбленої Півночі». Ще більше сумуючи за матір'ю, вона живуть у Ханої , оточена любов'ю та турботою народу Півночі, старанно навчалася, прагнула вступити до піонерського руху, Спілки молоді та партії, і дотримувалася своєї довічної обітниці заради незалежності та свободи країни та щастя народу.

«Залізна» стійкість у в'язниці

У 1965 році, відмовившись від можливості поїхати до Радянського Союзу для написання докторської дисертації, пані Тран То Нга приєдналася до групи вчителів, які перетнули гори Чионгшон, щоб повернутися на Південь з метою навчання грамоті дітей у звільнених районах. Коли війна перетворилася з особливої ​​війни на локалізовану війну за прямої участі військових США, звільнені райони скоротилися, і людей змушували переселятися в стратегічно важливі села. Її призначили працювати в Агентство новин визволення Південного В'єтнаму. Наприкінці 1966 року вона зустріла свою матір на базі Національного фронту визволення Сайгон-Зіадінь (Y4) після 10 років розлуки, але вона не могла уявити, що це буде їхня остання зустріч.

Біль від втрати матері під час наступу на Седар-Фоллс у 1966 році лише зміцнив її рішучість на важкому та небезпечному революційному шляху, керованому прагненням миру та національного возз'єднання.

У 1972 році її відправили до Сайгону для таємних дій у тилу ворога. У серпні 1974 року її базу викрили, її заарештували та ув'язнили у Спеціальному підрозділі Головного управління поліції, коли вона була на четвертому місяці вагітності. Незважаючи на тортури та побиття, вона залишалася непохитною. Її донька, В'єт-Ліен, яка народилася у в'язниці, була відома як «в'язень без номера» — четверте покоління в її родині, яке було ув'язнене під час двох воєн опору проти Франції та Сполучених Штатів. 30 квітня 1975 року тюремні ворота відчинили, і вона повернулася додому зі своєю дитиною.

Війна в мирний час

Після майже 20 років відданості освіті , коли відновився мир, пані Тран То Нга вирішила присвятити решту свого життя виконанню бажання матері та власної обітниці: піклуватися про знедолених. Вона стала мостом в'єтнамсько-французької дружби, мобілізуючи медичні бригади для проведення операцій з розщеплення губи та піднебіння у пацієнтів у дельті Меконгу та будуючи багато шкіл у В'єтнамі. Уряд Франції нагородив її орденом Почесного легіону.

У віці понад 70 років вона вирішила розпочати те, що вона назвала останньою битвою свого життя: подати до суду на американські хімічні корпорації, які виробляли та постачали американським військовим речовину Agent Orange для використання у війні у В'єтнамі з 1966 по 1971 рік. Це була безпрецедентна подорож в історії світового права. Вона була єдиною людиною у світі, яка мала право подати до суду на американські хімічні корпорації: громадянка Франції (користуючись французьким законодавством), пряма жертва та мешканка країни, закони якої дозволяють міжнародні позови для захисту своїх громадян від іноземних організацій, які завдали шкоди. Запекла боротьба тривала понад десять років, а ключові віхи її були такими:

У 2009 році вона свідчила в Міжнародному трибуналі совісті в Парижі. Її розповіді про страждання та втрати жертв хімічного агента «Агент Оранж», з якими вона зустрілася, шокували міжнародну громадськість. У травні 2014 року, за підтримки адвоката Вільяма Бурдона та двох соратників, вона офіційно подала позов до Великого суду Еврі проти 26 американських хімічних корпорацій, 19 з яких очолювали «Монсанто» та «Доу Кемікал». Між 2014 і 2021 роками проти 19 американських корпорацій було подано позови, а 38 адвокатів брали участь у 19 процесуальних судових засіданнях. Незважаючи на численні події та тривалі судові процеси з американської сторони, вона не здавалася.

25 січня 2021 року у Високому суді Еврі відбувся історичний судовий процес у прямому ефірі. Це був перший випадок, коли американські хімічні корпорації, на які подали позов, мали безпосередньо зіткнутися з жертвою в'єтнамського хімічного агента Orange у французькому цивільному суді. 10 травня 2021 року суд першої інстанції Еврі оголосив себе «непідсудним» для розгляду справи. Пані Тран То Нга разом зі своїми адвокатами негайно подала апеляцію.

7 травня 2024 року під час слухання в Апеляційному суді Парижа адвокати пані Тран То Нга продемонстрували, що компанії, на які подається позов, незважаючи на те, що вони добре знали про шкідливий вплив препарату Agent Orange, все ж таки активно брали участь у процесі торгів. Апеляційний суд Парижа залишив рішення суду нижчої інстанції в силі. Пані Тран То Нга вирішила подати апеляцію до Верховного суду Франції.

Пані Нга поділилася: «Хто знає жертви нашого народу... Я з болем згадую тих друзів, яких назавжди втратили у віці 20 років...». І в її пам'яті залишається суміш болю та гордості, коли вона думає про жертву своєї матері: жінку, яку катували безперервними ударами електричним струмом понад три години та поховали живцем. Через понад 30 років після відновлення миру було знайдено останки цієї героїчної матері, а її руки, ноги та тіло все ще були міцно обмотані мотузками – моторошне свідчення воєнних злочинів та непохитної відданості в'єтнамських жінок. Свідчення американських солдатів, які безпосередньо катували мученика Нгуєн Тхі Ту, стали моторошним нагадуванням, що спонукає пані Тран То Нгу жити та боротися за справедливість і праведність.

Її юридичний шлях, що тривав понад 13 років, у пошуках справедливості для мільйонів в'єтнамських жертв дії токсичного агента «Оранж» не був поодиноким. Це було поєднання в'єтнамського національного духу та віри в справедливість, що підтримувалися мільйонами миролюбних сердець по всьому світу. В'єтнамська асоціація жертв дії токсичного агента «Оранж»/діоксину стояла поруч з нею з самого початку судового процесу. Було подано понад 400 000 підписів на підтримку від людей по всій країні, від літніх ветеранів до школярів. Саме це співчуття та підтримка з її батьківщини надихнули її в цій важкій юридичній битві.

Не лише у В'єтнамі, вона отримала широку та сильну підтримку з боку міжнародних політиків та громадськості. Її боротьба вийшла за межі національних кордонів, ставши символом глобального руху проти екологічних злочинів. Адвокат Вільям Бурдон та його соратники добровільно захищають її безкоштовно вже понад десять років. 5 жовтня 2023 року Палата представників Бельгії одноголосно ухвалила резолюцію на підтримку в'єтнамських жертв токсичного агента «Агент Оранж».

Від окопів під бомбардуваннями та суворих умов ув'язнення до виснажливих випробувань у Парижі, життя Тран То Нги, віддане нації та справедливості для людства, є свідченням краси та духу в'єтнамських жінок: ніжних та добрих, але водночас стійких, сильних та незламних до останнього подиху. Вірна назві її автобіографії «Династія Тран — полум'я, яке ніколи не згасне», хоча попереду ще багато перешкод, полум'я, яке вона запалила, продовжуватиме світити. Це полум'я віри, що яскраво горить заради справедливості для мільйонів жертв Агента Оранж та заради мирного майбутнього, де правда та людська гідність поважатимуться в усьому світі.

Тху Хоан

Джерело: https://baochinhphu.vn/mot-cuoc-doi-tan-hien-vi-dat-nuoc-vi-cong-ly-102260308103030897.htm