Повернення
Я повернувся до річки Тьєн саме тоді, коли почав дути північний вітер. Рано-вранці тонкий туман вкривав береги каналу, а з дахів клубами здіймався дим. Тітка Бей розпалювала вогонь, червоне полум'я мерехтіло на вітрі. Вона ніжно посміхнулася і сказала: «Північний вітер цього року прийшов рано, дитино моя. Я впевнена, що цей урожай рису буде рясним, і дині біля дамби скоро дадуть плоди». Я сидів біля печі на соломі, спостерігаючи, як ліниво розвіюється дим. Надворі схилялися кокосові пальми, а вітер шелестів банановим гаєм. У ранній прохолоді повернулися старі спогади: жваві дні осушення ставків, запашний запах солом'яного диму та аромат свіжозібраного рису.
Змієголова риба слідує за паводковими водами на рисові поля. Фото: THIEU PHUC
Щороку приблизно за десятим місячним місяцем північний вітер приносить холодне повітря з півночі на південь, що сигналізує про зміну пір року. Сезон північних вітрів також є часом збору врожаю плаваючого рису, осушення ставків, подрібнення рису та весіль. На рисових полях риби-змієголовки та тілапії, яких приносить спадна вода, пухкі та м'ясисті.
Серед сонця та вітру прикордонного регіону голова Народного комітету комуни Вінь Сюонг Буй Тхай Хоанг поділився: «Вінь Сюонг займає особливе місце в розвитку прикордонної торгівлі та захисті національного суверенітету. Місцева влада та народ прагнуть перетворити цей прикордонний регіон, що знаходиться вище за течією, на динамічну зону розвитку, перетворюючи недоліки на переваги, щоб з'єднати дельту Меконгу з Камбоджею та субрегіоном Великого Меконгу». Протягом минулого часу, завдяки спільним зусиллям усієї політичної системи, Вінь Сюонг змінюється день у день. Транспортна та виробнича інфраструктура поступово вдосконалюється, а життя людей значно покращується. Воля партії та прагнення народу переплітаються, перетворюючи цей прикордонний регіон на новий полюс зростання провінції.
Вийшовши з офісу партійного комітету комуни, я пішов вздовж річки Тянь, щоб відвідати дядька Нам Хоаня. Того дня він запросив мене відвідати рисові поля. Ґрунтова дорога звивалася вздовж берега каналу, трава коливалася на післяобідньому вітерці. Поля перед нами простягалися безкінечно. На ділянках всередині дамб рис був у своїй молодій, запашній стадії. Дядько Нам доброзичливо посміхнувся: «У минулому, коли дув північний вітер, усі поспішали осушувати ставки, щоб зловити рибу для Тета. Тоді було так весело; було багато багнюки, але нікого це не турбувало, і сміх лунав по всьому селу».
Пісня «Зелений листок бетеля»
Коли настав вечір, пані Бей Тьєт сиділа біля води, розплутуючи волосся та посміхаючись: «Щовечора, коли дме північний вітер, якщо я не співаю, я відчуваю таку ностальгію за батьківщиною. Я співаю, щоб полегшити тягар життя». Потім вона тихо почала: «Ми любимо одне одного, розрізаючи горіх бетеля навпіл. Один зелений листок бетеля символізує наше доленосне кохання. Щовечора, після закриття ринку, я досі плекаю спогад про своє минуле кохання…». Її спів нісся на вітрі, змішуючись із шумом води, що плескалася об берег. Пані Бей перестала співати, ковтнула чаю та прошепотіла: «Жінка з дельти Меконгу, коли любить когось, любить його по-справжньому. Таке кохання схоже на зелений листок бетеля: чим більше ви жуєте, тим гостріше, тим сильніше, тим важче його забути».
Сидячи в такому оточенні, я відчувала, як вітер шелестить у її волоссі, і моє серце стислося. Її спів передавав не лише сумну історію кохання, а й непохитну вірність і стійкість жінок прибережного регіону — жінок, які завжди вміли чекати, бути терплячими та зберігати свою ніжну красу серед життя, повного змін. «Життя жінок у нашому селі важке, але ми не скаржимося. Поки ми живемо, ми будемо любити та піклуватися про наших чоловіків, дітей та сусідів», — зізналася тітка Бей.
Цей простий вислів уособлює глибоку філософію життя. Їхнє кохання не галасливе чи хвалькувате, а тихо тече, як річки Тянь і Хау, пронизуючи кожну трапезу, кожне вогнище, кожну колискову. Жінки в дельті Меконгу подібні до квітів лотоса, що ростуть у багнюці, як водяні гіацинти, що пливуть по величезній річці, здаються тендітними, але водночас мають надзвичайну життєву силу. Вони витримують труднощі дощу та сонця, проте зберігають свою ніжну красу, вірність та співчуття, як річки їхньої батьківщини. Вони є корінням справжнього кохання, вірності та краси серед життя, сповненого постійних змін.
Серця знову зігрілися.
Коли настала ніч, усе село купалося в м’якому жовтому світлі вуличних ліхтарів. На річці вода відбивала півмісяць. Я сидів на березі річки, слухаючи, як північний вітер шелестить крізь солом’яний дах, немов стару колискову. Я швидко записав у своєму блокноті: «Вінь Сюонг повертається в пору північного вітру; земля та небо холодні, але серця людей залишаються теплими».
Небо поступово світлішало. Я залишив Вінь Сюонга під легким північним вітерцем. Річка Тянь виблискувала в ранковому сонці, човни та каное пливли за течією, їхні двигуни ревіли, а сміх лунав. Я озирнувся на віддаляючі береги річки, побачивши постать тітки Бей, схилившись над вогнем, та дядька Нам Хоана, який розпалював дим від палаючих полів. Мелодія «Зеленого листя бетелю» все ще лунала між двома берегами річки.
Вінь Сюонг прощається з вітром, з димом палаючої соломи, зі щирими посмішками, теплими, як сільське вогнище. Я раптом зрозумів, що прихильність мешканців Вінь Сюонг не галаслива чи претензійна, а напрочуд щедра, великодушна та віддана. Вони бідні, але не скупі, працьовиті, але не скаржаться, живуть праведно, як річки Тянь та Хау, люблять інших, як себе. Північний вітер не лише сповіщає про новий врожай, а й нагадує людям, що серед метушні життя все ще є серця, які вміють зігрівати одне одного, як вогонь у солом'яному вогнищі тіток та матерів, як пісня «Зелене листя бетелю», що досі лунає в довгій ночі.
Прощавай, Вінь Сюонг, регіон, що лежить вище за течією річки Меконг, де вона впадає до В'єтнаму. Я несу з собою ніжний північний бриз, просту прихильність і доброту місцевих жителів і чиновників. У цьому місці кожен сантиметр землі, кожен берег каналу, кожен будинок просякнутий потом і відданістю прикордонних жителів. Я вірю, що одного дня Вінь Сюонг стане центром розвитку провінції, виконуючи прагнення тих, хто невпинно підтримує цей регіон, що лежить вище за течією, зеленим і мирним.
МІНЬ ХІЄН
Джерело: https://baoangiang.com.vn/mua-gio-bac-ve-a466253.html
Коментар (0)