Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

«19 серпня» – скорочений запис розповіді, перетворений на безсмертну пісню.

Приєднавшись до натовпу протестувальників 19 серпня 1945 року, музикант Сюань Оань йшов і складав музику, очолюючи натовп, який співав пісню «Дев'ятнадцять серпня».

Báo Bắc NinhBáo Bắc Ninh19/08/2025


Рівно 80 років тому, за закликом фронту В'єтмінь, мешканці Ханоя вийшли на вулиці та промарширували до Великого театру на мітинг, вся столиця сяяла червоними прапорами з жовтими зірками. Мітинг перетворився на збройну демонстрацію, яка відбулася біля резиденції, казарм Сил безпеки та інших об'єктів маріонеткового уряду.

Пісню «19 серпня» виконує Змішаний хор В'єтнамського радіо і телебачення .

Композитор До Суань Оань, якому тоді було 23 роки, очолив марш, що розпочався від залізничної станції Зяп Бат до Великого театру. Очолюючи процесію, композитор чітко відчував кожен крок і палку атмосферу. Мелодія та перші рядки пісні вирвали вголос, і він голосно заспівав: «Увесь в'єтнамський народ встане і пожертвує своєю силою на один день / Ми клянемося всім серцем боротися своєю кров’ю та кістками за майбутнє».

Складаючи пісню, він направляв групу підспівувати, їхні голоси гармоніювали з кроками. На той час, як вони дісталися до ринку Чо Мо (район Хай Ба Чунг, Ханой), пісня була готова з 10 куплетів, назва якої була взята на історичну дату нації. Музикант задавав ритм з самого початку, і група співала, йдучи, аж поки не дісталася Великого театру, де маршируючі групи звідусіль приєдналися до натовпу, співаючи попурі революційних пісень, починаючи з «Маршової пісні», «Знищити фашизм», «Прапора В'єтміня» і закінчуючи «19 серпня».

Згідно з книгою «До Суань Оань — Соловей революційної весни», з кінця 1943 по 1944 рік, безпосередньо беручи участь у таємній пропагандистській діяльності фронту В'єтмінь, готуючись до загального повстання в Ханої, музикант виношував намір написати пісню про цю подію.

Емоції накопичувалися з ранніх років, коли він згадував своє важке дитинство та труднощі, які війна завдала його родині. Його дід, патріот руху Донг Кінь Нгіа Тхук, був переслідуваний колоніальним урядом, змушений був покинути батьківщину, а його сім'я була розлучена. Його сестру, найкрасивішу дівчину в регіоні на той час, викрав французький чиновник, закатував до смерті, а її тіло повернулося додому. Через бідність Сюань Оань закінчив лише четвертий клас. Після цього він ледве зводив кінці з кінцями, працюючи на різних роботах: ливарником, шахтарем, а потім у Хайфоні репетитором і співаком, де познайомився з композиторами Ван Као та Нгуєн Дінь Тхі та почав брати участь у революції. Усі образи, труднощі та страждання дитинства, разом із революційним вогнем, що палав у серці митця, вибухнули в його мелодіях.

Короткі, швидкі куплети, як ритм кроків, вигуки «образи та гніву», стали потужною силою єдності, закликаючи всю націю «повстати» та розбити кайдани рабства. Процесія пройшла під «світлом свободи», з «прапорами, що майоріли всюди». Пісня завершується нагадуванням: «Ніколи не забувайте 19 серпня, день повстання / Щастя освітлює в'єтнамську землю», виражаючи оптимізм та віру в нове майбутнє країни.

Музикант «мав хист складати музику на місці, але якщо він її не записував, то одразу забував». Вдень 19 серпня, після завершення захоплення влади в Ханої, він підписав партитуру маршу на обгортці сигаретної пачки та відніс її до друкарні друга. Пісню вирізьбили на дереві та надрукували, як листівки, які розповсюджували по всьому Ханою.

Композитор Сюань Оань з дружиною (пані Сюань Уєн) та їхнім первістком, До Ле Чау, у 1957 році.

Наразі, за словами родини музиканта, через різні події ксилографія більше не збереглася. У той час у нього ще зберігався друкований варіант на шорсткому жовтому папері формату А4, з червоним прапором та жовтою зіркою зверху. Пізніше цей друкований варіант також був втрачений через війну.

Тим не менш, твір залишається недоторканим у серцях в'єтнамського народу протягом багатьох поколінь, знаменуючи день, коли країна перегорнула нову сторінку своєї історії, яка, за словами поета Нгуєн Тхуї Кха, була «раптовим і потужним мелодійним вибухом у момент повстання з метою захоплення влади в Ханої».

Щороку, у річницю успішної Серпневої революції, пісня лунає резонансно, переносячи слухачів у героїчний дух минулого. На програмі «Ханой – З історичної осені 1945 року» ввечері 15 серпня артисти винесли на сцену сотні прапорів, відтворюючи момент, коли «прапори майоріли всюди, сяючи незліченними золотими зірками».

10 серпня на концерті «Батьківщина в моєму серці» заслужений артист Данг Дуонг та співак Тунг Дуонг виконали попурі з пісень «19 серпня», «Національна гвардія» та «Дорога, якою ми йдемо», якій підспівували десятки тисяч глядачів. Пісня була добре сприйнята молодим поколінням завдяки своїм запам'ятовуваним та зворушливим текстам.

У творі «До Суан Оань — Соловейко революційної весни» доцент-доктор До Ле Чау, син музиканта, сказав, що завжди вважав себе щасливим, «що його обрав історія, щоб зафіксувати через музику приголомшливу революційну атмосферу в'єтнамського народу в день загального повстання, щоб захопити владу для народу». За словами його родини, за життя музикант щороку 19 серпня отримував багато запитів на інтерв'ю від газет із питаннями про обставини створення пісні, «що було для нього можливістю ще раз пережити той історичний день».

Для пані До Ань Тху, онуки музиканта, «19 серпня» – це сімейна пісня. «Коли я була маленькою, я не розуміла тексту, але саме усвідомлення того, що його написав мій дідусь, змушувало мене пишатися. Щороку 19 серпня моя родина збирається разом. Навіть попри те, що його вже немає, ці дні все ще мають священне значення, і вся родина все ще сидить разом, щоб послухати пісню».

Композитор До Суань Оань, який народився в 1923 році та помер у 2010 році, походив з Куанг Єна, провінція Куангнінь. Він був культурним дипломатом та музикантом. До 1945 року він брав участь у пропаганді фронту В'єтмінь. Після Серпневої революції він переїхав до зони опору В'єтбак і працював у газеті «Ку Куок». Він був одним із перших англомовних ведучих радіо «Голос В'єтнаму» та перекладачем для високопоставлених керівників партії та держави. Протягом багатьох років він обіймав посаду Генерального секретаря В'єтнамського комітету за мир у всьому світі, беручи участь у Паризькій мирній конференції та багатьох інших історичних подіях.

Він також написав такі пісні, як «Хо Ши Мін — Він — безліч зірок» та «Батьківщина солдата». Музикант отримав медаль Незалежності третього ступеня у 1998 році та Державну премію з літератури та мистецтва у 2009 році.

 

За даними VnExpress

• Див. посилання на джерело: https://vnexpress.net/muoi-chin-thang-tam-ban-toc-ky-thanh-khuc-ca-bat-hu-4928378.html

Джерело: https://baobacninhtv.vn/muoi-chin-thang-tam-ban-toc-ky-thanh-khuc-ca-bat-hu-postid424499.bbg


Коментар (0)

Залиште коментар, щоб поділитися своїми почуттями!

У тій самій темі

У тій самій категорії

Того ж автора

Спадщина

Фігура

Бізнеси

Поточні події

Політична система

Місцевий

Продукт

Happy Vietnam
Гармонійно співаючи Державний гімн – 50 000 сердець б'ються в унісон з патріотизмом

Гармонійно співаючи Державний гімн – 50 000 сердець б'ються в унісон з патріотизмом

Сонце заходить.

Сонце заходить.

Відкрийте

Відкрийте