Традиційна в'єтнамська опера: спадщина Бінь Діня в минулому.

(GLO) - Я повернувся до Біньдіня навесні. Після галасливого свята Тет у деяких прибережних районах люди «запрошують» аматорські трупи традиційної опери (туонг) виступати кілька вечорів, щоб задовольнити «спрагу» традиційної опери серед літніх людей цього регіону.

Поет Ван Чонг Хунг, колишній директор Департаменту культури та інформації провінції Біньдінь і драматург традиційної в'єтнамської опери, зізнався: «Коли я був маленьким, я щовечора ходив за мамою дивитися традиційну оперу, і я став залежним, навіть не усвідомлюючи цього. Тепер, щоразу, коли я чую звук церемоніальних барабанів десь, мені негайно хочеться бігти подивитися оперу». Тому в Біньдіні є приказка: «Чувши бойові барабани / Я йду навіть без наказу / Почувши заклики церемоніальних барабанів / Я біжу стрімголов».

Сцена з вистави «Стародавня цитадель» (архівне фото ).

Я пам'ятаю, що деякий час тому у статті в газеті «Бінь Дінь» професор Хоанг Чуонг висловив похвалу покійному голові Народного комітету провінції Нгіа Бінь (колишньої) округу То Дінь. За життя пан Ко був шанувальником традиційної в'єтнамської опери та особисто диригував барабанами на кількох виставах у своєму рідному місті. Його гра на барабанах була дуже майстерною, проникливою та захоплювала публіку.

За часів правління То Діня Ко традиційні оперні трупи Біньдіня (як професійні, так і аматорські) отримали особливу увагу та дуже активно розвивалися. Також з'явилося багато талановитих артистів оперної сцени. Він возив оперну трупу Біньдіня до Ханоя , щоб виступати перед делегатами Національних зборів. Він також безпосередньо керував виступами, отримавши схвальні відгуки від тодішніх лідерів партії та Національних зборів. У 2014 році традиційна опера Біньдіня була визнана Національною нематеріальною культурною спадщиною.

За даними дослідників, хоча точно невідомо, коли в'єтнамська класична опера (туонг) була представлена ​​у В'єтнамі, першою людиною, яка заклала основи цього виду мистецтва у В'єтнамі, був Дао Зуй Ту (1572-1634) за часів правління лорда Нгуєна Фук Нгуєна. Пізніше, за часів династії Нгуєн, особливо за імператора Ту Дика, мистецтво туонг досягло свого піку завдяки відомому драматургу Дао Тану (1845-1907) з Туй Фуока (Бінь Дінь), якого вважають засновником в'єтнамського туонг. Відомі п'єси Дао Тана, такі як «Ван Буу Чрінх Туонг», «Ко Тхань», «Трам Хьонг Как» та «Дьєн Во Дінь», високо оцінюються.

Під час двох воєн опору французькому колоніалізму та американському імперіалізму партійний комітет Зони V виступав за відродження традиційної в'єтнамської опери (туонг), що дозволило створити в 1952 році Міжрегіональну трупу Туонг Зони V. У 1954 році ця трупа переїхала на північ і оселилася в Ханої. Після звільнення (30 квітня 1975 року) провінції Куангнгай та Біньдінь об'єдналися, утворивши провінцію Нгіа Бінь, а оперні артисти об'єдналися в трупу Нгіа Бінь Туонг, яка пізніше була перетворена на театр Нгіа Бінь Туонг; у 1988 році її було перейменовано на театр Дао Тан Туонг.

П'ять років тому Традиційний оперний театр Даотан об'єднався з фольклорною оперною трупою Бінь Дінь Бай Чой, утворивши Провінційний театр традиційних мистецтв Бінь Дінь. Серед відомих артистів Традиційного оперного театру Даотан, колись улюблених публікою, були народний артист Хоа Бінь, народний артист Хоанг Нгок Дінь та народний артист Во Тхі Туєт Май...

У попередні роки Традиційний оперний театр Дао Тан зробив значний внесок у розвиток традиційної опери в усіх трьох регіонах країни, як теоретично, так і практично. Водночас багато драматургів з унікальними стилями збагатили скарбницю традиційних оперних сценаріїв у В'єтнамі, від давніх часів до сьогодення. Коментуючи традиційні оперні сценарії драматурга Ван Чонга Хунга з Куйньона (Біньдінь), п'ятьма репрезентативними сценаріями у збірці «У пошуках істинного Господа» (Видавництво театру, 2004), мистецтвознавець Нгуєн Ван Тхань, заступник директора Інституту театру, сказав: «Дивлячись і читаючи п'єси Ван Чонга Хунга, я відчуваю, ніби стою перед багатошаровою рельєфною скульптурою з зонами виступів, глибини, темряви та світла. Якщо дивитися на це лише крізь призму перспективи або зі спрощеним, одностороннім підходом до сприйняття мистецтва, неможливо проникнути в глибини художнього світу , який драматург ретельно та пристрасно створив».

Сьогодні, хоча кількість шанувальників традиційної в'єтнамської опери (туонг) вже невелика, особливо серед молоді, художня спадщина традиційної в'єтнамської опери загалом і Біньдіня зокрема залишила незгладимий слід у серцях публіки.

Джерело: https://baogialai.com.vn/nghe-thuat-tuong-dau-an-binh-dinh-mot-thoi-post329290.html