У традиційному в'єтнамському театрі маски є унікальною родзинкою, яка створює душу вистави.

Картина

Походячи з родини з давніми мистецькими традиціями, заслужений артист Ла Тхань Хунг не лише досяг успіху завдяки численним виступам, але й відомий як один з небагатьох артистів, які опанували техніку нанесення масок персонажів у традиційній в'єтнамській опері. Син покійного артиста Ла Чау, останнього придворного оперного артиста династії Нгуєн, заслужений артист Ла Тхань Хунг розпочав свою акторську кар'єру у віці 8 чи 9 років.

Він дуже захоплений макіяжем і може робити його самостійно. Спостерігаючи за майстрами-візажистами, він запам'ятав, опанував принципи та знав, як наносити макіяж на більшість масок кожного персонажа в традиційній опері Хюе. Наразі його вважають єдиною людиною, яка може запам'ятати та ретельно промалювати кожну деталь на кожній масці сотень персонажів у десятках оперних вистав Хюе .

За словами заслуженого митця Ла Тхань Хунга, у традиційній в'єтнамській опері кожен персонаж має різну маску. Кожна маска, що складається з трьох основних кольорів — чорного, червоного та білого — символізує особистість персонажа. Біле обличчя символізує лиходія; червоне обличчя — героїчний дух і чесність; чорне обличчя — стійкість…

Заслужений художник Ла Тхань Хунг поділилася: «Створюючи маски для персонажів традиційної в’єтнамської опери, я завжди пам’ятаю, що незалежно від того, наскільки вдалою є гра актора, якщо маска негарна і не відповідає персонажу, гра невдала. Кожна маска – це витвір мистецтва, пов’язаний з персонажем опери; чи зможе актор передати дух персонажа, частково залежить від візажиста. Ви повинні розуміти принципи малювання форм для кожної маски та кожної моделі персонажа, щоб мати змогу створити такий вишуканий макіяж».

Унікальна мова мистецтва масок є одним з основних елементів, що сприяють цінності традиційного театрального мистецтва Хюе. Дивлячись на театральну маску, глядачі можуть розпізнати дух персонажа – чи він прямолінійний, чи підлабузницький, чи уособлює добро, чи зло. Тому художник масок повинен мати майстерність, досвід і глибоке розуміння конкретних значень візерунків і мотивів на кожній масці, щоб передати характер і ретельну деталізацію кожним мазком пензля.

Передаючи унікальну красу традиційної в'єтнамської опери.

Туонг (в'єтнамська класична опера) – це унікальний традиційний вид мистецтва в'єтнамського народу. Цей вид мистецтва з'явився досить рано, а за часів династії Нгуєн він отримав ще більше уваги та досяг свого піку як театральне мистецтво. Розвиваючись за особливих історичних та політичних умов, мистецтво туонгів Хюе має відмінні риси порівняно з іншими регіонами. Митці туонгів Хюе мають секрети, що створюють їхні унікальні риси, які можуть розпізнати лише ті, хто має глибоке розуміння.

У традиційному в'єтнамському театрі (Туонг) мистецтво малювання масок є одним з його відмінних та характерних елементів. Історично малювання масок у Туонг передавалося усно та через наслідування. З часом, через брак розуміння унікального значення кожної деталі візерунків та мазків, художники масок Туонг поступово втратили свій традиційний стиль та самобутню ідентичність. Наразі дуже мало молодих художників розуміють техніку малювання масок Туонг.

За словами пані Ле Май Фуонг, керівника відділу прикладних досліджень у традиційному театрі мистецтв Хюе Королівського двору, у мистецтві опери Туонг маска є найважливішим сценічним реквізитом, родзинкою, яка створює душу та сутність, передаючи унікальну красу цієї традиційної театральної форми мистецтва. Обличчя в опері Туонг також засновані на реальних моделях, що дозволяє створити багато різних дизайнів масок для кожного персонажа.

Туонг (в'єтнамський класичний театр) стилізував відтінки шкіри з реального життя, щоб включити їх до макіяжу обличчя своїх персонажів: біла шкіра, чорна шкіра, червона шкіра, жовта шкіра… кожен зі своїм характерним значенням. Білі ділянки на обличчі персонажа представляють мімічні м'язи. Мазки пензля в масках Туонг часто натхненні народними образами, такими як дракони, єдинороги, черепахи та фенікси, що символізують королівську владу, благородство або силу та міць. Маски Туонг зосереджені на очах, щоб передати дух персонажа.

Щоб представити та вшанувати традиційне оперне мистецтво Хюе, Королівський театр традиційних мистецтв Хюе створив оперні маски для публічних виступів. У програмі «Відлуння минулого» на фестивалі Хюе 2022 вперше відбулася вулична вистава цієї стародавньої театральної форми мистецтва, яка демонструвала красу костюмів та масок у яскравих та живих кольорах.

Родзинкою програми є те, що артисти та актори зображують 100 персонажів у традиційній в'єтнамській опері, використовуючи різноманітні костюми та маски, щоб створити яскраве, барвисте та зворушливе зображення цього колись популярного виду мистецтва. Маски відображають різноманітність типів персонажів, виразні особистості, насичені кольори та збалансоване співвідношення статі та віку, повністю зображуючи персонажів традиційної опери, від провідних жіночих та чоловічих ролей до підлесників та генералів. Більшість цих масок були створені заслуженим художником Ла Тхань Хунгом.

Цього року в рамках фестивалю Хюе 2023 продовжиться програма традиційних оперних вистав Хюе «Відлуння тисячі років». Завдяки цим заходам організатори програми сподіваються створити яскравий та захопливий візуальний продукт, який знайде відгук у глядачів, сприятиме шануванню національного мистецтва та слугуватиме найпрактичнішим способом збереження, захисту та популяризації культурної спадщини нації.

Текст і фото: Мін Х'єн