Будинок на схилі

Минуло понад десять років відтоді, як моя наймолодша тітка вийшла заміж. У день її весілля я була ще маленькою дівчинкою без зубів і зі смаглявою шкірою. Побачивши її в білій сукні та вуалі, я побажала собі одягатися так, як вона, коли виросту. Весілля відбулося в ресторані; усі гості посміхалися, крім моєї бабусі, чиї очі наповнилися сльозами. Моя наймолодша тітка вийшла заміж за когось далекого, а після весілля пішла за своїм чоловіком. Мої бабуся та дідусь мали її лише як доньку, і вона була наймолодшою, тому вони дуже її любили. Тоді я була занадто маленькою, щоб розуміти почуття дорослих, і я просто сиділа за столом, зачарована нею.

Моя наймолодша тітка переїхала до будинку чоловіка, тому я рідко мала можливість її бачитися. Я бачила її вдома лише під час свят та фестивалів. Мама казала, що вони з чоловіком були зайняті своїми справами. Мій наймолодший дядько вивчав сільське господарство та лісівництво, а після закінчення навчання повернувся до рідного міста, щоб розпочати бізнес. Він працював на фермі та заробляв дуже хороший дохід. Моя наймолодша тітка залишалася вдома, доглядала за клумбами; 15-го та 1-го числа кожного місячного місяця вона зрізала квіти, щоб продавати їх на ринку. У них не було дітей не через мою наймолодшу тітку, а через мого дядька. Це ще більше засмучувало моїх бабусю та дідуся. Щоразу, коли мама згадувала мою наймолодшу тітку, вона завжди журилася, що вони не можуть мати дітей.

Щоразу, коли згадується моя наймолодша тітка, мій батько зазвичай замовкає, як і мої бабуся з дідусем та дядьки. Моя наймолодша тітка — горда жінка; їй не потрібна нічия жалість. Хоча ми рідко бачимося, якийсь таємничий зв'язок підказує мені, що вона щаслива зі своїм чоловіком, так само, як мої батьки щасливі зі своєю єдиною донькою, мною.

У дитинстві образ моєї наймолодшої тітки, яка була такою близькою мені протягом усієї моєї юності, поступово зникав, немов крізь тонку пелену туману. Це тривало, доки я не вступила до університету. Живучи вперше далеко від дому, я відчувала смуток і тривогу. Під час канікул, через обмежений час, я не могла зручно повернутися додому, тому часто відвідувала будинок тітки. Її будинок насправді був не дуже близько до мого університету. Знадобилося більше двох годин на автобусі, плюс ще тридцять хвилин ходьби, перш ніж маленький, яскраво-червоний будинок з черепицею, що примостився на схилі пагорба, нарешті з'явився перед моїми очікуючими очима.

Перед будинком росли незліченна кількість хризантем та космеї. Йдучи гравійною доріжкою, що вела до вхідних дверей, я відчувала себе ніби потрапила до казки. Тітка Ут у конічному солом'яному капелюсі старанно полола бур'яни та збирала комах на грядці з капустою. Почувши мої кроки, вона завжди вітала мене лагідною посмішкою.

Коли я відвідував її будинок, я часто сидів біля кам'яного столу, дзвіночок, що висів на веранді, тихо дзвенів, сонячне світло просочувалося крізь листя та відкидало мерехтливі сріблясто-білі плями на мої ноги. Обережно заплющивши очі, я відчув дивне відчуття спокою; тиск навчання зник, залишивши лише спокійний спокій вітряного гірського ранку. Високо на деревах птахи щебетали, як грайливі діти. Вона сиділа поруч зі мною, доброзичливо розпитуючи про моїх бабусю та дідуся, батьків та інших родичів вдома. Я скрупульозно відповідав на її запитання, а потім пропонував їй пакетики з морськими водоростями, які приготували моя бабуся та мама. Вона завжди була в захваті: «Виглядає смачно, справжня страва з нашого рідного міста. Я приготую з них салат; мій дядько їх любить».

Сказавши це, вона встала й пішла на кухню готувати інгредієнти для салату з морських водоростей. Я допоміг їй. Ми вдвох готували їжу та жваво базікали, гірський вітерець пролітав крізь стіни, коливаючи штори на вікнах, несучи запах вологої землі та сильний аромат квітів. Коли сонце піднялося вище, настінний годинник пробив дванадцяту, і мотоцикл дядька Ута з ревом зупинився на подвір’ї. Він щойно повернувся з поля.

Мій дядько зайшов до будинку в широкополому тканинному капелюсі, його кроки були твердими, голос гримів. Я привітався з ним, і він часто посміхався та хвалив мене за те, що я так швидко виріс. Їжу подавали на кам'яному столі на ґанку, гарячу та ароматну. Дядько Ут похвалив салат з морських водоростей, сказавши, що він дуже смачний. Тітка Ут, почувши це, сказала, що її родина надіслала багато їжі, зберегла її, щоб приготувати йому салат. Мій дядько посміхнувся та поклав трохи їжі їй у миску.

Після вечері мої тітка й дядько сиділи на ганку, пили чай і бурмотіли про справи. Цього року врожай перцю був щедрим, і мій дядько планував розширити свою плантацію та посадити більше. Коли я закінчила мити посуд і вийшла, він уже повернувся в поле. Тож ми з тіткою сиділи там у тіні квітів метеликового горошку, вітерець пестив наші вуха, і мені раптом захотілося залишитися тут назавжди. Який мирний цей дерев'яний будинок, такий спокійний і приємний темп життя...

Тітка Ут цілий день була зайнята своїм великим садом, вирощувала овочі та квіти, а також виконувала хатню роботу, тому я ніколи не бачила, щоб вона відпочивала. Я хотіла допомогти, тому засукала рукави та працювала разом з нею. Я особливо любила ранні ранки, коли ми зрізали квіти, щоб продавати їх на ринку. Ринок був невеликий, і покупців чи продавців було небагато. Ми вдвох сиділи біля дороги, в тіні молодого баньяна, запрошуючи перехожих купувати квіти. Більшість були знайомими; вони не торгувалися за ціну, просто розпитували про дітей та подружжя одне одного. Я також любила мирні вечори, прогулюючись звивистим схилом. Ми йшли разом, місяць світив над головою, як бронзова таця, світлячки мерехтіли роями. Повертаючись з прогулянки, тітка Ут заварювала чай з квіток метеликового горошку; вода була запашного блакитного кольору, як ранкове сонце, і після одного ковтка мені захотілося ще одного.

Іноді хтось навідувався до маленького будиночка. Вони купували овочі та квіти у великих кількостях, тому їм доводилося замовляти за кілька днів наперед; іншим разом це був поденний робітник, який працював на її дядька, і який приходив, щоб отримати аванс на покупку чогось. Усі ці люди були простими та скромними, зі смаглявою, блискучою шкірою та яскравими, блискучими очима. Вона завжди пропонувала їм чашку ароматного чаю, випічку та підсовувала їм кілька свіжозібраних фруктів зі свого саду, щоб вони віддали їх своєму маленькому племіннику.

Під час мого перебування в її будинку я лежав, погойдуючись у гамаку, спостерігав, як сонячне світло просочується крізь листя, слухав щебетання птахів, і відчув, що тужу за таким простим життям. Спостерігаючи за тим, як вона зайнята великим садом, ретельно готує їжу для мого дядька та веде домашні фінанси, я подумав, що до цієї мирної рутини, мабуть, не може бути жодного смутку. Її очі сяяли яскравіше, ніж коли вона тільки вийшла заміж; можливо, вона була задоволена всім навколо.

Моя тітка дуже вміла і добре кухарка. Я люблю ароматні ванільні бісквіти, які вона випікає в духовці, а також її ніжний авокадо-смузі, посипаний ніжною білою кокосовою стружкою. У день, коли я повернулася до школи, вона приготувала вечерю, повну моїх улюблених страв. Вона навіть зібрала багато закусок, щоб я могла взяти їх з собою в місто та поділитися ними з друзями. Перш ніж я сіла в машину, щоб дядько відвіз мене на головну дорогу, вона взяла мене за руку і дала всілякі поради. Я міцно стиснула її руку і пообіцяла знову завітати до неї під час наступних канікул.

Час невблаганно минав, і студентські роки, і напружені, і складні дні після випуску. Дерев'яний будинок на півдорозі до пагорба став для мене тихою гаванню, куди я повертався після життєвої метушні. Мої тітка й дядько вже старші, і подвір'я перед будинком більше не вкрите нескінченними квітами. Але коли я приходжу до нього, будинок такий же спокійний, як і в моїх спогадах. Мій дядько більше не зайнятий своїми перцевими плантаціями, тому він частіше буває вдома. Тітка досі доглядає за фруктовими деревами в саду, досі пече смачні тістечка і досі ніжно гладить моє волосся, коли я приходжу до нього.

Я завжди була впевнена, що моя тітка дуже щаслива, анітрохи не так засмучена, як хвилюється моя мама. У кожного своє власне визначення життя; немає правильного чи неправильного, головне, щоб ми були задоволені...

Коротка розповідь: ЛЕ НХУНГ

Джерело: https://baocantho.com.vn/ngoi-nha-tren-trien-doc-a187729.html