«Хранитель полум'я» гурту Then singing у провінції Лангшон.

Щороку на Новий рік за місячним календарем, від традиційних будинків на палях до сучасних навчальних закладів уздовж прикордонного регіону Ланг Сон, всюди чути звуки музики тхен та лютні тінь.

Вчитель Фунг Ван Тхой (ліворуч) бере участь у виставі разом зі студентами.

Щоб звуки музики та співу лунали далеко за її межами, сини та доньки Ланг Сона невпинно та пристрасно зберігають цю унікальну традиційну форму мистецтва. Одна з них — вчителька Фунг Ван Тхой, яка нині є заступницею директора етнічної школи-інтернату Ван Куан для учнів молодших та старших класів.

Пан Фунг Ван Тхой народився та виріс у Ван Куані, краї, багатому на революційні традиції. Вважаючи спів Then та лютню Tinh метою свого життя, пан Тхой виріс із пристрастю до цього виду мистецтва, самоучкою та відданим йому прагненням. «З 8 до 10 років мене захоплювали пісні Then, що транслювалися по радіо Ланг Сон . Тоді я просто уважно слухав і прагнув мати інструмент, щоб грати та практикуватися підспівувати. Коли в мене з'явилося насіння, щоб виростити та доглядати за собою, і нарешті виріс гарбуз, я наважився попросити батька зробити мені інструмент. Відтоді, коли пісні Then транслювалися по радіо, я уважно сидів, практикувався грати на інструменті та наспівував. Тоді мене ніхто не навчав; я просто слухав і знаходив кожну ноту, яку потрібно зіграти», – поділився пан Тхой.

У 1990 році Фунг Ван Тхой склав вступний іспит до В'єтбацького педагогічного університету за спеціальністю «Література». У 1994 році, після закінчення навчання, пан Тхой був направлений до середньої школи Луонг Ван Трі в районі Ван Куан (колишній), де він заклав перші основи своєї кар'єри в натхненні та вихованні молодих умів. Приблизно з 2008 року пан Тхой запрошує ремісників організовувати численні заняття з навчання співу в стилі «Тен» для учнів та вчителів. Учнівський співочий гурток «Тен» середньої школи Луонг Ван Трі брав участь і здобував багато високих призів на конкурсах «Мелодії молоді», організованих Департаментом освіти та навчання провінції Ланг Сон.

У 2020 році пан Тхой розпочав свою роботу в етнічній школі-інтернаті Ван Куан для учнів молодших та старших класів середньої школи. Пропрацювавши десятиліттями з дітьми, переважно з етнічних груп Тай ​​та Нунг, він зрозумів, що більшість учнів не вміють співати народні пісні Тхен. Деякі вміли співати, але не вміли грати на лютні Тінь. В результаті традиційні мелодії поступово зникли зі шкільних занять та культурних заходів.

Стурбований поступовим зникненням традиційної форми мистецтва, яка вважалася символом ідентичності та гордості його батьківщини, пан Тхой вирішив вирушити у шлях відродження, повернувши спів у стилі «Тан» до учнівської спільноти. Почавши зі збору мелодій у стилі «Тан» із легкозапам'ятовуваними структурами та ритмами, включивши їх до шкільних радіопрограм; заохочуючи учнів вивчати та брати участь у співі в стилі «Тан» у культурних програмах та групових заходах, пан Тхой визначив, що головним пріоритетом є те, щоб учні почувалися знайомими та комфортними з цією формою мистецтва, щоб вони поступово полюбили та зрозуміли це традиційне мистецтво.

На початку, коли до співочого клубу «Техен», який він особисто викладав, зареєструвалося лише 16 учнів, вчитель все одно наполегливо працював, старанно позичаючи музичні інструменти та ударні установки, щоб підготувати учнів до практики. У міру того, як учні поступово знайомилися з нотами та могли вільно співати перші мелодії, він продовжував розвивати модель клубу, щоб охопити більшу кількість учнів у районі Ван Куан (колишньому).

Хоанг Конг Чу, учень 9-го класу середньої та старшої школи-інтернату етнічних народів Ван Куан, який старанно бере участь у гуртку співу «Тен» та гри на «Дан Тінь» під керівництвом вчителя Тхой, розповів, що протягом навчання з 6-го класу і дотепер він впевнено виконував пісні у стилях Тан Бок та Тан Нам. Кожен урок співу «Тен» та гри на «Дан Тінь» розслабляє його та дарує радість. У вільний час гра на інструменті приносить йому велике полегшення та поглиблює любов до батьківщини та народу.

«Завдяки відданому керівництву пана Тхоя я поступово закохався в цей предмет. Тепер я можу вільно виконувати танці пхай танг, чау, кхай хоа та кхай бджук», – поділилася Бе Тхі Мін Хонг, учениця 8-го класу середньої та старшої школи-інтернату етнічних народів Ван Куан.

Після шести років співочий клуб Then та гра на Dan Tinh під керівництвом вчителя Тхой допоміг понад 70% учнів школи навчитися виконувати хоча б одну мелодію Then. Тепер вони можуть впевнено співати Then та грати Dan Tinh на великих місцевих заходах.

«Включення співу Тхен до предмета «Місцева освіта» в загальноосвітній програмі, а також відданість справи таких вчителів, як пан Фунг Ван Тхой, допомогли багатьом школам провінції Лангшон зберегти народні пісні Тхен та мелодії лютні Тінь; тим самим передаючи майбутнім поколінням прекрасні традиційні цінності та самобутні культурні особливості народів Тай та Нунг з Лангшона», – сказав пан Хоанг Куок Туан, директор Департаменту освіти та навчання провінції Лангшон.

Текст і фотографії: QUOC DAT

Джерело: https://nhandan.vn/nguoi-giu-lua-hat-then-xu-lang-post943961.html