Люди з Ха Тінь

«Ми товариші дядька Луонга, солдати з Ха Тіня . Будь ласка, не шукайте нас. Просто називайте нас людьми з Ха Тіня, от і все, дядьку!»

У мене є друг на ім'я Данг Мінь Сон, інженер-будівельник, який живе на вулиці Ле Ван Луонг у Ханої . Ми з Сином познайомилися та стали близькими друзями, коли обидва навчалися в університеті. Хоча ми навчалися в різних школах, наші зустрічі на футбольному полі скріпили нашу дружбу. Ми стали ще ближчими, коли я дізнався, що він син загиблого солдата. Батько Сина був в'єтнамським добровольцем, який хоробро віддав своє життя під час нападу на фортецю Муонг Мок у провінції Сієнг Кхуанг, Лаос, у 1972 році.

Країна вшановує героїчних мучеників, які віддали своє життя за національну незалежність та за благородні міжнародні місії.

Минулого року мене запросили на зустріч видатних співробітників радіопрограми Народної армії, і мені випала нагода відвідати будинок Сина. Несподівано, це була річниця смерті його батька. Коли останній гість попрощався і пішов, ми з Сином сиділи разом у просторій вітальні. Голос Сина був забарвлений сумом:

– Мене дещо дуже непокоїть, знаєте. Сьогодні 50-та річниця смерті мого батька. Минуло півстоліття, а ми з дружиною досі не знаємо, де його могила!

Я з тривогою подивився на тебе і тихо спитав:

Чому б тобі не піти пошукати?

– Мій батько загинув на полі бою в Лаосі. Я син героя війни, єдина дитина в сім'ї. Я знаю лише те, що сиджу в школі. Лаос такий далекий, я чув, що там одне горище та ліси, і щоб туди поїхати, потрібні всілякі документи. Я ніколи не був в армії, то як мені туди потрапити?

Сон кілька разів кашлянув, його голос затих у тиші:

— Останнім часом мені іноді сниться солдат у кашкеті Лаоської визвольної армії, гумових сандалях і з рюкзаком. Іноді солдат здається прямо переді мною, але іноді він близько, іноді далеко, і я не можу чітко розгледіти його обличчя. Дивно, але коли я дивлюся на солдата, у мене виникає відчуття, що я вже десь його зустрічав. Можливо, мій батько «повернувся», знаєте.

Син запалив паличку ладану. У урочистому диму ладану Син понизив голос:

– Ви колись були бійцем спецпідрозділу, який воював на фронті Сієнг Кхуанг. Ви також працювали у газеті «Військовий округ» і досить багато подорожували до Лаосу. Ми з дружиною хотіли попросити вас про допомогу…

Я мовчки кивнув.

— Це складно! Але я спробую! У будь-якому разі, ми спробуємо знайти могилу дядька Хо. Я думаю, що він помер у Лаосі, і я впевнений, що його останки вже привезли до країни…!

Повертаючись до рідного міста, я пішов попрощатися із Соном. Шанобливо запаливши три ароматичні палички на вівтарі, я подивився на його портрет і прошепотів молитву: «Дядьку Лионг, я знайду тебе від імені Сона!» Ароматичні палички мерехтіли червоним, ніби провіщаючи добру прикмету. На автобусній станції Нуок Нгам, коли ми розлучалися, Сон вручив мені пачку грошей, загорнуту в газету, благаючи:

— Візьми! Я тобі не плачу. Але знайти родичів у густих лісах і горах, на чужині, не можна за день чи два. Тобі доведеться попросити інших допомогти тобі в пошуках. А ще є гроші на поїзд, автобус, їжу... це тобі теж знадобиться!

Я похитав головою і відвів руку від Сина:

- Не роби цього! Ми не лише найкращі друзі, а й товариші по команді!

Міжнародний цвинтар мучеників В'єтнаму та Лаосу був побудований у 1976 році на площі майже 7 гектарів у місті Аньшон (район Аньшон – провінція Нгеан ) і є найбільшим цвинтарем, де зібрані могили в'єтнамських добровольців та експертів, які загинули в Лаосі. Фото: QĐ (газета Lao Dong).

Я міцно потиснув йому руку та сів у машину. Усю дорогу я ретельно розглядав папірець, який мені дав Сон, на якому була адреса: «Мученик Данг Мінь Луонг, рідне місто комуни Куоньхьонг, район Куоньлуо, провінція Нгхьан. Підрозділ: 20-та рота спеціального призначення, 4-й військовий округ. Загинув 18 квітня 1972 року на фронті Сієнгкхонг, поле бою C», ніби шукаючи щось приховане за сторінкою. Машина прибула до Бом Сон, і кілька пасажирів вийшли. Пасажир, який сидів поруч зі мною, також вийшов. Я був захоплений милуванням туманними горами та лісами провінції Тханьхоа в ранковому тумані, коли почув дуже ввічливий голос з акцентом Хатінь:

- Вибачте, сер, можна мені сісти тут?

Я обернувся. Це був солдат у званні лейтенанта, з рюкзаком на руці, який стояв, ніби чекаючи моєї думки. Я кивнув: «Будь ласка, не соромтеся!» Солдат підпер свій рюкзак на полицю та сів поруч зі мною. Це був молодий чоловік, років 24 чи 25, з яскравим, трохи засмаглим і рішучим обличчям. Моє перше враження від солдата – це його очі. Вони сяяли ясним і чесним поглядом. Раптом я випалив запитання:

- Звідки ви (я замінив «товариш» на «племінник»)? Ви у відрядженні?

— Так, я з Хыонг Кхе, провінція Хатінь. Мій підрозділ розташований у Нгеані. Я прибув до Тханьхоа, щоб перевірити біографію деяких товаришів, які збираються вступити до партії.

Ми знову замовкли. Раптом солдат повернувся до мене і спитав:

Дядьку, ти здаєшся дуже задумливим. Ти про щось думаєш?

З якоїсь причини, дивлячись на солдата, я повністю йому довірився. Я одразу ж розповів йому все про дядька Луонга. Коли я закінчив говорити, солдат спокійно сказав:

— Біля моєї частини є багато кладовищ, де поховані в'єтнамські добровольці, які воювали на полі бою «С», дядьку!

Я був у захваті:

Чудово! Я планував повернутися до рідного міста на кілька днів, а потім пошукати могилу дядька Луонга. Чи не могли б ви мені сказати, де знаходиться цей цвинтар?

Солдат насупився і після довгої паузи невпевнено сказав:

«Як щодо цього, дядьку? Дозвольте мені спочатку пошукати його! Просто скажіть мені повне ім'я дядька Луонга, підрозділ, рідне місто, дату смерті, а також вашу адресу та номер телефону. Повернувшись до підрозділу, я обговорю це з бійцями мого взводу; багато з них з Ха Тіня. Ми скористаємося вихідними, щоб піти на кладовища та пошукати його могилу. Я подзвоню вам, якщо щось знайду...!»

Я був такий зворушений. Я продовжував тиснути руку солдату. Потім, раптом згадавши щось, я спитав:

- Ти такий необережний! Ти навіть не запитав про моє рідне місто чи адресу!

- Так, мене звати Нгуєн Ван Кінь, я з Хыонг Кхе. Мій номер телефону 089292… але не переймайся, я зателефоную тобі наступного разу, і ти одразу матимеш номер…!

Повернувшись додому, я чекав і чекав, але Кінь не дзвонив. Я зітхнув, готуючись вирушити на його пошуки, коли одного дня, рівно через два місяці після зустрічі з молодим солдатом, мені зателефонували:

— Дотримуючись своєї обіцянки, даної вам, після повернення до частини я одразу обговорив з товаришами пошуки могили дядька Луонга. У цьому районі багато цвинтарів мучеників, тому, щоб переконатися, ми відвідали кожен цвинтар, про який чули, де були в'єтнамські солдати-добровольці, обшукали всі надгробки, але не змогли його знайти. Ми подумали, що його, мабуть, перепоховали на Міжнародному цвинтарі мучеників В'єтнаму та Лаосу (район Аньшон, провінція Нгеан), тому я та ще троє солдатів пішли шукати. Цвинтар був величезний, з незліченною кількістю надгробків. Близько полудня ми нарешті знайшли ім'я дядька Луонга на могилі номер 6, у ряду 5, секція E. Назва, комуна та частина — все збігалося з документом, який ви мені дали! Для вашої зручності я додав карту цвинтаря через Messenger.

Я відкрив «Месенджер», а під картою кладовища було повідомлення від Кіньха: «Ми — товариші дядька Лонга, солдати з Хатінья. Будь ласка, не шукайте нас. Просто називайте нас людьми з Хатінья, от і все, дядьку!»

Я був приголомшений! Тож ці солдати були з тих, хто «зробив послугу, але не очікував нічого натомість». Думаючи так, але неймовірно зрадівши та відчуваючи впевненість, що можу довіряти Кіню та солдатам, я негайно зателефонував Сону.

Міжнародний цвинтар мучеників В'єтнаму та Лаосу є місцем спочинку майже 11 000 мучеників з 47 провінцій та міст В'єтнаму, які віддали своє життя на полях битв Лаосу, включаючи багато могил невідомих мучеників. Фото: QĐ (газета Lao Dong).

Через кілька днів Сон привіз до мене додому свою дружину та дітей. Слідуючи карті Кіня, ми поїхали шосе 7 прямо до Аньшону, а потім до Міжнародного цвинтаря мучеників В'єтнаму та Лаосу. Яскраво світило післяобіднє сонце, освітлюючи незліченні надгробки загиблих солдатів. Ми з Сином втратили дар мови, побачивши свіжоспалені ароматичні палички та акуратно складені букети квітів сим на могилах. Син прошепотів: «Це для солдатів з Ха Тіня!», потім опустився на коліна та обійняв могилу батька, нестримно плачучи. Дружина та діти Сина також опустилися на коліна та розридалися.

- Тату, я не міг тебе знайти 50 років. Солдати з Ха Тіня знайшли тебе і принесли мені, тату!

Липень 2023 року

Нгуєн Суан Дьєу

Джерело: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/nguoi-ha-tinh/252448.htm