Людина, яка «малює» міські мрії.

У свої 76 років архітектор Тран Нгок Чінь, голова Асоціації міського планування та розвитку В'єтнаму та колишній заступник міністра будівництва, яскраво пам'ятає кожну віху та спогад, пов'язані з важливими планувальними проектами, в яких він брав участь протягом останніх півстоліття. Робота, пов'язана з Ханоєм, природно, приділяє велику увагу роздумам та спогляданням, щоб удосконалювати проекти з відповідальністю, любов'ю та особливою прихильністю.

Архітектор Тран Нгок Чінь був удостоєний звання Видатного громадянина Ханоя у 2025 році. Фото: В'єт Тхань

Перший архітектор-містобудівник, який отримав державну нагороду.

Архітектор Тран Нгок Чінь, здається, має хист до першопрохідців та значущих подій. Спочатку він був студентом першого класу архітекторів Будівельного університету, який у 1966 році був відокремлений від Будівельного факультету Ханойського технологічного університету. У 1971 році, після закінчення навчання зі ступенем з міського планування та архітектури, він почав працювати в Міністерстві будівництва .

Перші роботи 22-річного архітектора були тісно пов'язані з його рідним містом Нгеан , такі як збір документів для формування основи для планування будівництва та розвитку гірських районів Нгеан після закінчення війни; або співпраця з експертами з Німецької Демократичної Республіки для здійснення планування міста Вінь та планування забудови району Куанг Чунг (місто Вінь) у 1973 році.

Після звільнення Південного В'єтнаму та возз'єднання країни він та його колеги реалізували значні проекти планування для післявоєнної відбудови країни, такі як планування будівельного майданчика гідроелектростанції Хоа Бінь у поєднанні з майбутнім будівництвом міста Хоа Бінь; планування району розвідки та видобутку нафти і газу у Вунгтау; планування міста Далат; та планування промислової зони Зунг Куат (провінція Куангнгай) з акцентом на перший у країні нафтопереробний завод. Крім того, він також здійснював планування для двох важливих міст у двох регіонах країни: Дананга та Хошиміна .

Кожен великий, довгостроковий плановий проект пов'язаний з роками відданості, палкої пристрасті та духу відданості служінню та розбудові нації з боку молодого архітектора. У 2012 році першою спеціальною нагородою, яку він отримав після завершення трьох проектів – Генерального планування промислової зони Дунг Куат, Генерального планування будівництва міста Дананг та Генерального планування будівництва міста Вунгтау – стала Державна премія в галузі літератури та мистецтва.

Цю нагороду спочатку вручали авторам у галузях музики, літератури, театру, образотворчого мистецтва, фотографії, танцю, кіно, архітектури тощо. У 2012 році нагорода вперше визнала внесок архітектора-містобудівника, з проектами планування, які були «видатними, мали високу літературну та художню цінність, вихваляли країну та її народ, вносили свій внесок у побудову соціалізму та захист Вітчизни».

На сьогоднішній день нагороду вручали п'ять разів (у 2001, 2007, 2012, 2017 та 2022 роках), проте він залишається єдиним архітектором-містобудівником, удостоєним цієї престижної нагороди. Ця честь стала для нього рушійною силою та непохитним дороговказом, щоб продовжувати робити свій внесок у створення просторів, втілюючи прагнення до розвитку у великих містах країни, включаючи Ханой, де він живе та має тісні стосунки з містом. Для нього повернення додому після кожної ділової поїздки – це як повернення додому.

Архітектор Тран Нгок Чінь зробив багато позитивного внеску в консалтинг та експертизу з питань міського планування. Фото: Тхань Ту

Місце, сповнене любові та турбот.

З 2001 року робота архітектора Тран Нгок Чіня, тодішнього директора Національного інституту міського та сільського планування (Міністерство будівництва), тісно пов'язана зі столицею Ханой.

Він брав участь у плануванні політичного центру Ба Дінь з самого початку. Пізніше, коли його було призначено заступником міністра будівництва, він очолив Раду з розгляду планувальних та архітектурних проектів будівлі Національних зборів з метою вибору найоптимальнішого плану.

У 2008 році Ханой скоригував свої адміністративні межі, забезпечивши достатній простір для комплексного розвитку, що відповідає його статусу багатофункціональної столиці. Виконуючи завдання, поставлені урядом, він взяв на себе важливу відповідальність за керівництво Національним інститутом міського та сільського планування та Ханойським інститутом планування будівництва з метою вивчення поточної міської ситуації та пропозиції планів розширення Ханоя.

«Робота була виконана у стислі терміни, але була науково обґрунтованою, охоплювала всі можливості, допомагаючи Ханою мати достатній простір для розвитку, не порушуючи суттєво адміністративних кордонів інших провінцій», – згадує архітектор Тран Нгок Чінь.

Майже одразу після розширення адміністративних меж Ханоя прем'єр-міністр доручив Міністерству будівництва та Народному комітету Ханоя розпочати дослідження планувального проекту з максимальною обережністю та ретельністю.

Три роки по тому прем'єр-міністр схвалив Генеральний план будівництва столиці Ханоя до 2030 року з перспективою до 2050 року. Експерти досі називають це «грандіозним планом» для «мегаполіса», оскільки Ханой став однією з 17 найбільших столиць світу, а також найбільшим містом країни, що неминуче створює значні вимоги та виклики для його розвитку.

Зв'язок архітектора Тран Нгок Чіня з Ханоєм досяг нового етапу в листопаді 2009 року, коли його було обрано головою В'єтнамської асоціації міського планування та розвитку. На сьогоднішній день, після більш ніж трьох термінів на цій посаді, він мав ще більше можливостей тісно співпрацювати з Ханоєм, консультуючи та надаючи відгуки щодо міського розвитку міста.

Зокрема, як член Ради з питань архітектури та планування міста Ханой, він часто брав активну участь та пропонував рішення для вирішення міських проблем Ханоя, таких як повені, затори на дорогах, пожежі, реконструкція старих багатоквартирних будинків, розвиток зелених зон та підземних просторів, а також реалізація плану міського зонування Червоної річки…

Проект планування розвитку столиці Ханоя на період 2021-2030 років з перспективою до 2050 року, затверджений Прем'єр-міністром 12 грудня 2024 року, є однією з 10 видатних подій міста за минулий рік, що залишило важливий слід і розширило простір для розвитку Ханоя в новому контексті. Як рецензент проекту, пан Чінх активно брав участь у багатьох завданнях, допомагаючи забезпечити його виконання з найкращою якістю.

2024 рік також став знаменним, коли його запросили Міський партійний комітет та Народний комітет Ханоя взяти участь у Консультативній раді з питань Закону про столицю. У цей час прем'єр-міністр схвалив переглянутий Генеральний план Ханоя до 2045 року з перспективою до 2065 року (27 грудня 2024 року). Завдяки своєму досвіду роботи та глибокому розумінню Ханоя, архітектор Тран Нгок Чінь отримав від Міністра будівництва доручення очолити експертну групу, яка допомагала Ханою та Хошиміну переглядати ці два генеральні плани.

Завдяки своїм великим знанням, накопиченому професійному досвіду та любові до Ханоя, яка зростала з роками, архітектор Тран Нгок Чінь завжди користується кожною можливістю працювати та робити свій внесок у цінні ідеї, пов'язані з напрямком розвитку Ханоя сьогодні та в майбутньому.

Відвідуючи нещодавній семінар, організований газетою Hanoi Moi для роз'яснення особливої ​​моделі управління Ханоєм, пан Тран Нгок Чінь наголосив на необхідності вдосконалення системи планування транспорту Ханоя, особливо міських залізничних ліній та впровадження планування Червоної річки, щоб змінити міський ландшафт та покращити якість життя мешканців столиці.

Архітектор Тран Нгок Чінь на онлайн-семінарі «Ханой: особливе місто потребує особливої ​​моделі управління», організованому газетою Hanoi Moi 10 вересня 2025 року. Фото: Куанг Тай

10 жовтня 2025 року архітектора Тран Нгок Чінь було удостоєно звання одного з 10 «Видатних громадян Ханоя». Це престижне звання, яке місто Ханой присуджує особам з винятковими досягненнями в різних сферах суспільного життя.

Цікаво, що після 15 нагородження сотнями видатних громадян Ханоя в усіх галузях, у 2025 році, разом із професором, доктором, архітектором Хоанг Дао Кіньєм (членом Ради з архітектури та планування міста Ханой, Асоціації культурної спадщини Ханоя), пан Тран Нгок Чінь став першим архітектором-містобудівником, якого було відзначено за його внесок у розвиток Ханоя.

Для архітектора Тран Нгок Чіня, який присвятив своє життя участі у великих проєктах, керований прагненням розвитку країни та столиці, звання, присвоєне йому містом, є джерелом великої радості, гордості та щастя. Це звання ще цінніше, оскільки його внесок у розвиток Ханоя, безсумнівно, продовжуватиметься та поширюватиметься, оскільки проєкти та роботи, в рецензуванні яких він брав участь, поступово втілюються в життя, допомагаючи міським мріям стати реальністю.

Джерело: https://hanoimoi.vn/nguoi-ve-nhung-uoc-mo-do-thi-719266.html