Ризик нестачі працівників з реставрації пам'яток.

Пан Во Ван Тхієн, реставратор групи G, заповідника «Мій син». Джерело: Фонд Лерічі

З «порожньої» ділянки для реставраційних працівників

Під час застосування міжнародних стандартів до збереження реліквій Мого Сина з 2003 року найбільшим недоліком була нестача робочої сили для реставрації. Експерти могли приїхати з країни або з-за кордону, але працівники мали бути місцевими. Однак, здавалося, що місцева робоча сила з реставрації на той час починала з нуля.

Починаючи з впровадження нових методів, матеріалів та технік на цегляних руїнах Мі Сон, реставраторам не лише потрібне було керівництво, а й самостійно вивчати та опановувати необхідні навички.

Протягом приблизно 20 років понад 100 кваліфікованих працівників пройшли навчання та отримали практичний досвід завдяки цим проектам, ставши одним із ключових людських ресурсів, що сприяли успіху проектів груп G, A, H та K.

Реставраційні роботи в групі H, мій син. Фото: ВАН ТХО

Пан Нгуєн Ван Нам (нар. 1963, мешкає в селі Нхуан Сон, комуна Зуй Фу), якого вважають «майстром» у реставраційному проєкті, сказав: «Під час реставрації нам доводиться розбиратися в речах і вчитися самостійно. Використання смоляної олії для зв’язування цегли або розчину, змішаного з цегляного порошку, було тим, що ми робили вперше. Тільки тоді ми зрозуміли, що стародавня цегла відрізняється від сучасної; кожна з них унікальна. Нам довелося з’ясувати, як її обробляти довбанням, не ламаючи, як рівномірно шліфувати та як регулювати розміри. Нам довелося ліпити та формувати її так, щоб вона була приємною для ока. Знадобилися дні безперервної практики, щоб навчитися. Це була важка робота, але коли ми закінчили реставрацію вежі, ми відчували щастя та гордість, бо зробили свій внесок у місцеву спадщину».

Пан Нгуєн Ван Бан, спочатку місцевий каменяр, займається реставраційними роботами вже понад 10 років. Він виконав більшість реставраційних робіт на архітектурних елементах та кам'яних конструкціях.

Він стверджував: «Стародавні каменярі володіли винятково високими технічними навичками. Незалежно від того, прості чи складні були конструкції, вони працювали ретельно та точно. Їхнє поєднання цегли та каменю було майстерним; стики між цеглою та каменем були щільними та надійними. Вони дуже добре знали властивості пісковика. Вони знали, який камінь найкраще підходить для вівтарів, а який для декоративних колон. Навіть з одним і тим самим типом пісковика, камінь, який використовувався для релігійних статуй, був найвищої якості. Їхні виміри та розміри були схожі на «золоті лінійки», тому вони були неймовірно точними».

Місцеві жителі, які походять з різних професій, освоїли абсолютно нову справу, нові методи та техніки, а також нові матеріали. Їм дали назву «команда з реставрації спадщини».

Зіткнувшись з нестачею робочих рук.

Разом із технічним персоналом та експертами, місцеві реставратори протягом останніх кількох десятиліть допомогли зберегти багато споруд у Мі Сон, а також у Центральному В'єтнамі. Вони стали незамінним людським ресурсом у збереженні спадщини Мі Сон.

Відновлення Мандапи H2, групи H, святилища Мій Син. Джерело зображення: архіви ASI.

Однак, на сьогоднішній день Мій син стикається з нестачею кваліфікованих працівників. Пан Нгуєн Ван Нам сказав: «Ця робота виглядає легкою, але це дуже важка праця. Я часто наставляю та керую новими працівниками. Деякі старанно навчаються, приймають умови праці та залишаються в професії. Але багато молодих людей працюють короткий час, а потім переходять на іншу роботу з вищим доходом».

Пан Во Ван Ко з села Мі Сон був одним із улюбленців італійських археологів завдяки своїм чудовим навичкам розкопок та геодезичної роботи. Однак в останні роки він змінив професію після завершення проекту реставрації вежі G.

Пан Нгуєн Конг Кхієт, директор Ради управління спадщиною Мі Сон, вручає сертифікати про проходження навчання реставраторам. Фото: ВАН ТХО

Так само пан Во Ван Тхієн, кваліфікований майстер з майже 20-річним досвідом роботи в археології та реставрації, також не зміг досягти успіху в цій професії. Пан Тхієн сказав: «Денна заробітна плата занадто низька, а робота під палючим сонцем, сидіння в котлованах або лазіння по реставраційних вежах навіть дешевша, ніж фізична праця на вулиці. Робота також нестабільна; вона не завжди доступна, а розкопки та реставрація проводяться за проектами. У деякі роки робота є, в деякі роки її немає, і я працюю лише 4-5 місяців на рік».

Для великих проектів, що залучають майже сто робітників, компенсація для працівників-реставраційників аналогічна компенсації для будівельників. Згідно з останнім рішенням Департаменту будівництва провінції Куангнам , документ № 258/QD-SXD від 25 грудня 2023 року, щодо оголошення цін на одиницю робіт для будівельників у провінції Куангнам, ставка компенсації в районі Зуй Сюйен, що належить до групи II, становить 210 304 донгів для будівельників 2/7 рівня та 247 731 донг для працівників 3/7 рівня. Порівняно з ринковою вартістю робочої сили, така ставка компенсації ускладнює утримання кваліфікованих працівників-реставраційників.

З регіону, де практично не було реставраторів, завдяки проектам з охорони пам'яток, що проводилися протягом останніх 20 років, сотні працівників здобули навички реставрації. Однак зберегти цю професію зараз складно.

Проєкт може завершитися, але зусилля зі збереження не зупиняться. Без умілих рук професійних майстрів бракує найважливішого ресурсу в збереженні: людей, які передають навички, методи та народні знання, накопичені за останні 20 років. Тому увага до кваліфікованої команди реставраторів – це також увага до сталого розвитку спадщини...

Джерело: https://baoquangnam.vn/nguy-co-thieu-tho-trung-tu-di-tich-3149387.html