Сценарист Фам Тхі Тхань Ха:

Анімаційні фільми переживають рішучий зсув у бік комерціалізації, мультиплатформної інтеграції та цифровізації. У цьому контексті підвищення привабливості, розширення аудиторії та утвердження позицій в'єтнамської анімації стало нагальною потребою. Сценарист Фам Тхі Тхань Ха, керівник сценарного відділу В'єтнамської студії анімаційного кіно, обговорив рішення для створення привабливості анімаційних фільмів в цифрову епоху з репортером Ханойського агентства телерадіомовлення та телебачень.

Кадр з мультфільму «Хлопчик з очеретяним прапорцем».

– Пані Фам Тхі Тхань Ха, сценаристко, в контексті переходу аудиторії з традиційного телебачення на онлайн-платформи, як ця тенденція впливає на анімаційну індустрію сьогодні? На вашу думку, з якими труднощами та викликами стикається анімаційна індустрія, адаптуючись до цих змін?

Сценарист Фам Тхі Тхань Ха, керівник сценарного відділу В'єтнамської анімаційної кіностудії.

Перехід аудиторії з традиційного телебачення на онлайн-платформи створив як можливості, так і виклики для анімаційної індустрії.

Що стосується можливостей, цифрові платформи, такі як YouTube, Netflix, TikTok, VieON та FPT Play, допомагають анімаційним фільмам охопити ширшу аудиторію, яка більше не залежить від телевізійних трансляцій. Глядачі, особливо діти та молодь, можуть дивитися контент будь-коли та будь-де, відповідно до своїх особистих потреб. Крім того, онлайн-платформи сприяють швидкому поширенню захопливого та висококреативного контенту, створюючи сильний медіа-ефект та збільшуючи взаємодію з глядачами.

Однак, щоб скористатися цими можливостями, анімаційна індустрія повинна впроваджувати інновації з точки зору контенту, розповіді історій, темпу та стратегій розповсюдження. У цифровому середовищі конкурентний тиск величезний, оскільки в'єтнамська аудиторія має доступ не лише до вітчизняної продукції, але й може легко насолоджуватися першокласними анімаційними роботами зі США, Японії, Південної Кореї , Китаю та інших країн. Тому в'єтнамська анімація повинна безпосередньо конкурувати з міжнародними конкурентами, які мають кращий досвід, технології та ресурси.

Крім того, анімація – це галузь, яка вимагає високих інвестиційних витрат та тривалого часу виробництва. Найбільшою проблемою для в'єтнамської анімації сьогодні залишаються фінансові ресурси. Відсутність масштабних проектів перешкоджає розвитку ринку та обмежує можливості використання джерел доходу від авторських прав, іграшок, відеоігор та супутніх продуктів. Обмежений інвестиційний капітал також впливає на підготовку висококваліфікованих кадрів, від сценаристів, режисерів, дизайнерів, аніматорів до спецефектів та звукорежисерів.

Оскільки анімаційна індустрія переходить у цифрове середовище, вона стикається з тиском з боку алгоритмів розповсюдження контенту, конкуренції за привабливість для аудиторії та необхідності балансувати художню цінність з конкурентоспроможністю. Крім того, порушення авторських прав, несанкціоноване копіювання та розповсюдження залишаються основними перешкодами, впливаючи на рентабельність інвестицій та знижуючи її привабливість для інвесторів.

– Хоча вибуховий розвиток онлайн-стрімінгових платформ призвів до появи багатьох анімаційних продуктів із різноманітним контентом, історичні анімації або ті, що містять освітні історії для дітей, багаті на національні культурні елементи, все ще сильно приваблюють аудиторію, чи не так, пані?

Вам також може сподобатися

ЄС наближається до цифрового євро.VTV.vn - Цифрове євро розглядається як підготовка Європи до безпечнішої та автономнішої платіжної системи в цифрову епоху.

Молоді люди є інноваційними та адаптивними в цифрову епоху.30 червня вдень відбувся перший з'їзд Молодіжного союзу В'єтнаму провінції Камау на період 2026-2029 років, у якому взяли участь 270 офіційних делегатів, що представляли понад 381 000 посадовців, членів та молоді Спілки молоді з усієї провінції.

Перероблені старі фільми, фільми про Дораемона досі є "золотим гусом" у в'єтнамському прокаті.«Дораемон: Фільм 45» щойно став одним із небагатьох фільмів, які подолали позначку в 200 мільярдів донгів – віху, якої досягли лише кілька іноземних «блокбастерів» у в'єтнамському прокаті – попри те, що це ремейк фільму, знятого 43 роки тому.

– Саме так. Хоча онлайн-платформи пропонують величезну кількість контенту в найрізноманітніших жанрах, анімаційні роботи, що досліджують історичні теми, фольклор та освітній контент для дітей, все ще мають свою привабливість і навіть привертають більше уваги. Чим більше продуктів, тим більше аудиторії шукають унікальні цінності, а культурна ідентичність є явною перевагою в'єтнамської анімації.

Історичні історії, легенди, національні герої та традиційні цінності, виражені через анімацію, завжди мають здатність приваблювати молоду аудиторію, а також привертати увагу батьків, які спрямовують вибір контенту для своїх дітей. В епоху цифрових технологій культурна ідентичність є не перешкодою, а радше фактором, що створює різницю між в'єтнамською анімацією та міжнародними постановками.

Фактично, на багатьох онлайн-платформах анімаційні твори про історію, легенди та казки постійно входять до числа найбільш перегляданих та зацікавлених, зберігаючи свою незмінну привабливість з часом. Офіційний канал В'єтнамської анімаційної кіностудії на YouTube, який має майже 1 мільйон підписників, є звичним місцем для багатьох ентузіастів анімації. Багато історичних фільмів досягли вражаючих показників переглядів, таких як «Хлопчик з очеретяним прапором» із 17 мільйонами переглядів, «Кім Дон» із 10 мільйонами переглядів, «Герой у тканинному халаті» із 5,3 мільйонами переглядів, «Легенда про водоспад Понгур» із 3,2 мільйонами переглядів та «Легенда про чарівний меч» із 2,3 мільйонами переглядів.

Більше того, висока інтерактивність цифрових платформ допомагає анімаційним роботам швидше та ефективніше досягати аудиторії. Наприклад, з нагоди річниці «Повітряної перемоги в Ханої - Дьєнб'єнфу», трейлер фільму «Барвисті кульки», розміщений на фан-сторінці В'єтнамської анімаційної кіностудії, зібрав понад 1 мільйон переглядів, понад 3000 поширень та десятки тисяч взаємодій та коментарів. Ці цифри демонструють суспільний інтерес до історичних тем та великий потенціал анімації для широкого поширення в цифровому середовищі.

Окрім уже випущених робіт, багато історичних анімаційних проектів також привертають увагу публіки одразу з етапу виробництва. Одним із прикладів є анімаційний фільм «Hoang Thi The: Fate and Destiny», спільного виробництва DeeDee Animation Studio та Avalook. Це кінопроект у сфері історії мистецтва, орієнтований на дорослу аудиторію, орієнтований на тих, хто цінує культуру, історію, образотворче мистецтво та високоякісне кіно, а також на дослідників, студентів та творчу спільноту.

З цієї реальності видно, що історичні та культурні анімаційні твори не лише мають незмінну життєздатність, але й мають більше можливостей для широкого поширення на цифрових платформах.

– На вашу думку, що мають зробити в’єтнамські анімаційні режисери, щоб одночасно скористатися перевагами цифрових технологій та зберегти національну культурну ідентичність у своїх роботах, а також створити привабливість анімації в цифрову епоху?

– На мою думку, щоб скористатися перевагами цифрових технологій та зберегти національну культурну ідентичність, найважливіше для в’єтнамських аніматорів – це знати, як «розповісти свою історію, використовуючи технології, отримані у світової анімації». Нам потрібно використовувати в’єтнамську культуру як основу, одночасно застосовуючи цифрові технології у виробництві для підвищення продуктивності, зниження витрат та підвищення конкурентоспроможності з міжнародними продуктами.

Крім того, створення анімаційних брендів із сильною в'єтнамською ідентичністю, інвестування в розвиток висококваліфікованих людських ресурсів, інноваційне художнє мислення, оновлення технологій виробництва та розширення платформ розповсюдження для донесення в'єтнамських історій до вітчизняної та міжнародної аудиторії є ефективними напрямками розвитку в'єтнамської анімації в цифрову епоху.

– Як ви оцінюєте сучасні тенденції у розробці анімаційного контенту на в’єтнамському ринку? Який потенціал в’єтнамської анімації для розширення на міжнародний ринок?

Сполучені Штати - Вʼєтнам: Не пропустіть

В'єтнам заохочує американський бізнес розширювати інвестиції у високі технології.Вранці 26 червня в урядовій будівлі віце-прем'єр-міністр Хо Куок Зунг прийняв пана Джеффа Плейса, директора з ланцюгів поставок Coherent Group (США). Під час зустрічі віце-прем'єр-міністр підтвердив, що В'єтнам заохочує американський бізнес розширювати інвестиції, особливо у високотехнологічну, інноваційну та напівпровідникову промисловість.

Заохочувати американський бізнес до розширення інвестицій у високотехнологічні сектори.Віце-прем'єр-міністр Хо Куок Зунг заявив, що В'єтнам вітає американські компанії, які продовжують розширювати свою діяльність у В'єтнамі, особливо у високотехнологічних галузях промисловості та секторах з високою доданою вартістю.

В'єтнам і Сполучені Штати зміцнюють співпрацю у подоланні наслідків війни.VTV.vn - 22 червня Генеральний секретар і президент То Лам прийняв виконуючого обов'язки секретаря ВМС США Хун Цао.

– В’єтнамська анімація перебуває на вирішальному етапі переходу до ринково-орієнтованої анімаційної індустрії. Ми маємо багато переваг з точки зору аудиторії, багатої культурної спадщини, сильного навчального потенціалу та здатності ефективно застосовувати технології. Тому перспективи розвитку в’єтнамської анімації в майбутньому дуже багатообіцяючі.

Потенціал для розширення на міжнародний ринок також дуже перспективний. Однак успіх залежатиме від того, чи зможемо ми перетворити наші культурні переваги на захопливі історії, які знайдуть відгук у глядачів як всередині країни, так і за кордоном. Я вважаю, що завдяки своїй унікальній культурній спадщині, творчій робочій силі та широким можливостям цифрових платформ, в'єтнамська анімація, після періоду навчання та накопичення, матиме необхідні умови для прориву, поступового утвердження своїх позицій та виходу на міжнародний ринок.

Щиро дякую, пані!

Джерело: https://hanoimoi.vn/nha-bien-kich-pham-thi-thanh-ha-ban-sac-van-hoa-loi-the-cua-hoat-hinh-viet-trong-thoi-dai-so-1209646.html