Від сонця до дощу, сезон дощів приносить каламутні, замулені води, які несуть мул до струмків, річок та рівнин, збагачуючи поля та роблячи їх зеленішими. Хто з тих, хто жив або проїжджав через цю червону базальтову землю, не залишив жодного враження у своїй пам'яті? Газета SGGP представляє два вірші Ле Куй Нгі та П. Н. Тхуонг Доана, що згадують цю землю.
ТНН
Назад до опалого листя
Сезон старого листя
Де ти?
всмоктувальний вітер
Базальтова дорога існує вже кілька років.
Він прийшов додому і послизнувся на моєму м'ячі.
нічний нахил острова
Нога зараз
дальній поручень
Стати трохи зеленішим.
Чи є ще золоте листя?
Де ти, що пам'ятаєш голі гілки?
самозаймистий
тільки він і листя
Перетворюючи поезію на золото
Послухайте, як відроджуються старі пори року.
ЛЕ КІ НГІ
Троянда та ранок
Проходячи повз сірий цегляний будинок вранці.
Троянда демонструє свою яскраву, мерехтливу красу, чекаючи...
Ніжний, захопливий аромат, змішаний з безмежним шармом ностальгії.
Вітер спитав хмари: «Чому сьогодні вранці йде дощ?»
Дивні хмари до кольору квітів, який я колись пам'ятав
Старий сад
старий схил
свіжа чашка чаю
Дерев'яне кафе, пофарбоване в колір базальтового ґрунту, зустрічає гостей меланхолійним звучанням.
Тексти пісень вологі серед дощу, що падає.
Старого друга більше немає.
Сумний звук гітари падає
Блукаючи вулицями вранці.
Круті схили, пологі вигини, береги озер, вигини, немов коло долі.
Троянда посміхається, вітаючи осінь.
Тендітне червоне листя нагадує нам про нашу обіцянку.
Ми не ходимо в море, але чому океан такий безмежний?
Затяжні емоції жалю та згасаючої прихильності.
Срібло в ніжному вітерці, що обвіває схил
Безсонячного ранку мені шкода моїх двох зайвих рук.
сумні, холодні, онімілі пальці
Я невпевнено пройшов повз сірий цегляний будинок, де залишалося видним лише небо.
моховий двір
посмішка ляльки згасла
Деякі мрії зруйнувалися…
П.Н. ТХУОНГ ДОАН
Джерело: https://www.sggp.org.vn/nho-mau-dat-do-ba-zan-post815146.html







Коментар (0)