Історії, привезені з землі Таїланду.

QTO – За майже 35 років журналістської діяльності я здійснив багато пам’ятних подорожей. Деякі з них допомогли мені краще зрозуміти цей край, інші ж залишили після себе зворушливі твори. Але, мабуть, найбільш особливі емоції викликали два випадки моєї роботи на північному сході Таїланду.

Перший раз це сталося, коли я працював з колегами над документальним фільмом про В'єтнамську асоціацію в Таїланді з нагоди її 10-ї річниці. Другий раз це була ділова поїздка з делегацією журналістів з колишньої провінції Куанг Трі . Дві поїздки були недалекими одна від одної, але кожна з них давала мені нові історії та нові погляди на в'єтнамську громаду в Таїланді.

Наша подорож пролягала через провінції Мукдахан, Накхон Пханом, Удон Тхані та Сакон Накхон, де проживає багато в'єтнамських емігрантів. Це також земля, де президент Хо Ши Мін залишив свої сліди під час своєї революційної діяльності за кордоном. Протягом понад століття незліченні покоління в'єтнамців селилися та будували тут своє життя, інтегруючись у тайське суспільство, зберігаючи при цьому своє етнічне коріння.

Вежа Пхра Тхат Паном – відомий духовний символ провінції Накхон Паном, Таїланд – Фото: LVN

Мене вразили не сучасні міські райони чи великомасштабні виробничі потужності, а радше неймовірно прості пейзажі. Це було святкування Національного дня 2 вересня в окрузі Саванг Даен Дін, провінція Сакон Накхон. В урочистій обстановці сотні в'єтнамських емігрантів, одягнених у традиційні ао дай, співали національний гімн і звертали свої думки до батьківщини. Серед священної музики я бачив очі, сповнені емоцій. Дехто був далеко від батьківщини десятиліттями. Дехто народився в Таїланді і ніколи не ступав ногою на землю В'єтнаму. Однак, коли майорів червоний прапор із жовтою зіркою, їхня любов до батьківщини залишилася незмінною в їхніх серцях.

Одного дня в провінції Мукдахан ми відвідали в'єтнамську сім'ю емігрантів, яка навчала своїх дітей та онуків грати на цитрах бау та транх і співати в'єтнамські народні пісні. Діти, хоча ще не володіли вільно в'єтнамською мовою, уважно вивчали кожен рядок пісень своєї батьківщини. Дід у родині сказав, що де б вони не були, їхні діти та онуки повинні знати, що вони в'єтнамці, розуміти в'єтнамську мову та цінувати в'єтнамську культуру. Це просте твердження залишилося зі мною назавжди.

Прибувши до села Май у комуні Нонг Нят, округ Муанг, провінція Накхон Фаном, я був щиро здивований, побачивши в'єтнамське село, розташоване в Таїланді. Ворота села з яскраво-червоним черепичним дахом, в'єтнамські куплети, ряди бетельових дерев, бананові гаї, ставки та будинки, що виглядали з-за зелених дерев, ніби зникали відчуття далекої від дому. Понад 90% жителів села Май походять з центральних провінцій В'єтнаму. Проживши в Таїланді поколіннями, вони досі зберігають в'єтнамську мову у своєму повсякденному житті, зберігають звичаї та традиції, святкують місячний Новий рік, поклоняються своїм предкам та ведуть генеалогічні записи своїх родин. У селі також знаходиться Меморіал Хо Ши Міна, важливе історичне місце, тісно пов'язане з в'єтнамською громадою та яскравий символ дружби між В'єтнамом і Таїландом.

Вам також може сподобатися

Ми прагнемо завершити проєкт дамби Кхе Дой до 1 серпня.QTO – Це директива Постійного комітету Провінційної народної ради щодо проекту ремонту та модернізації дамби Кхе Дой у комуні Чунг Хоа, район Мінь Хоа, з метою забезпечення безпеки. Цей проект є частиною проекту ремонту та модернізації критично важливих дамб та водосховищ у колишній провінції Куанг Бінь (далі – проект) та управляється Радою з управління інвестиційно-будівельними проектами Мінь Хоа та Фондом розвитку земель (BQL DA ĐTXD-PTQĐ).

Лісову пожежу в комуні Хоан Лао було оперативно загашено.QTO – Вранці 27 червня в комуні Хоан Лао спалахнула лісова пожежа. Органи влади швидко скоординували свої дії, щоб оперативно впоратися з вогнем та загасити його.

Вжиття рішучих заходів для усунення вузьких місць та прискорення ключових національних транспортних проектів.QTO – У другій половині дня 27 червня товариш Ле Мінь Хунг, член Політбюро та прем'єр-міністр, головував на онлайн-конференції, присвяченій огляду перших шести місяців 2026 року Керівного комітету з ключових національних проектів та робіт, зосередившись на транспортному секторі. Співголовами конференції також були товариші Фам Зіа Тук, член Політбюро та чинний віце-прем'єр-міністр; та Нгуєн Ван Тханг, член Центрального комітету партії та віце-прем'єр-міністр. Також були присутні керівники центральних міністерств та відомств. Від відділення Куангчі були присутні товариш Ле Хонг Вінь, заступник секретаря провінційного партійного комітету та голова провінційного народного комітету; та представники відповідних департаментів та відомств.

Під час моїх відряджень я зустрів багатьох чудових людей. Одним із них був пан Дуонг Ван Кан з провінції Мукдахан. Його двічі ув'язнювали лише за те, що він навчав в'єтнамської мови дітей в'єтнамських емігрантів у важкий період минулого. Для нього рідна мова — це не просто мова, а душа його нації.

У свої понад 70 років він все ще старанно викладає, маючи просте, але глибоке переконання: «Поки існує в'єтнамська мова, існує В'єтнам». Це пані Нгуєн Тхі Суан Оань з Удонтхані. Незважаючи на те, що їй вже за 80, вона регулярно та безкоштовно навчає в'єтнамської мови дітям в'єтнамців за кордоном кілька разів на тиждень. Кожен її урок присвячений не лише літерам та словам, а й історіям про її батьківщину, національній історії та принципу пам'яті про своє коріння. Спостерігаючи за цими заняттями, я ще краще розумію, чому в'єтнамська мова зберігається протягом багатьох поколінь у Таїланді. Це завдяки мовчазним жертвам таких людей, як пан Кан, пані Оань та багато інших в'єтнамців за кордоном.

Окрім культурних історій, я також був свідком успіху багатьох в'єтнамських підприємців-іноземців. У Мукдахані, Накхон Фаномі та Удон Тхані багато хто інвестував у великі свиноферми та козині із загальним капіталом у десятки мільйонів доларів США.

Ми також мали можливість відвідати найбільший піщано-гравійний видобуток на північному сході Таїланду, що належить бізнесмену Нгуєну Нгоку Тхіну, успішному в'єтнамському емігранту, який завжди відданий громадській діяльності та залишається вірним своїй батьківщині. Викликає захоплення те, що, незважаючи на успіх за кордоном, вони залишаються глибоко пов'язаними зі своїм корінням. Багато хто активно сприяє створенню асоціацій, підтримці навчання в'єтнамській мові, участі в благодійних заходах та виступає мостом для сприяння співпраці між В'єтнамом та Таїландом.

Репортери газет, радіо та телебачення, що працюють у провінції Мукдахан, Таїланд - Фото: LVN

Після кожного завдання залишаються фотографії, блокноти та журналістські роботи. Але найцінніше, що мені дала журналістика, — це можливість зустрітися з такими звичайними, але водночас непересічними людьми.

У Таїланді я розумію, що любов до батьківщини присутня не лише на моїй рідній землі. Вона відчувається на заняттях з в'єтнамської мови в Удон-Тхані та Мукдахані, у мелодійних звуках інструменту бау на північному сході Таїланду, у шанобливих підношеннях ладану біля Меморіалу Хо Ши Міна в Банмай, у храмах предків, у червоному прапорі з жовтою зіркою, який плекають в'єтнамські емігранти, та в серцях в'єтнамців, навіть тих, хто поколіннями жив далеко від батьківщини.

Сполучені Штати - Вʼєтнам: Не пропустіть

В'єтнам заохочує американський бізнес розширювати інвестиції у високі технології.Вранці 26 червня в урядовій будівлі віце-прем'єр-міністр Хо Куок Зунг прийняв пана Джеффа Плейса, директора з ланцюгів поставок Coherent Group (США). Під час зустрічі віце-прем'єр-міністр підтвердив, що В'єтнам заохочує американський бізнес розширювати інвестиції, особливо у високотехнологічну, інноваційну та напівпровідникову промисловість.

Заохочувати американський бізнес до розширення інвестицій у високотехнологічні сектори.Віце-прем'єр-міністр Хо Куок Зунг заявив, що В'єтнам вітає американські компанії, які продовжують розширювати свою діяльність у В'єтнамі, особливо у високотехнологічних галузях промисловості та секторах з високою доданою вартістю.

В'єтнам і Сполучені Штати зміцнюють співпрацю у подоланні наслідків війни.VTV.vn - 22 червня Генеральний секретар і президент То Лам прийняв виконуючого обов'язки секретаря ВМС США Хун Цао.

Озираючись на ті дві репортажні поїздки з нагоди Дня революційної преси В'єтнаму 21 червня, я люблю та ціную журналістику ще більше. Тому що журналістика не лише дає мені можливість подорожувати до багатьох місць та зустрічатися з багатьма людьми, але й допомагає зберігати прекрасні історії про людей, любов до батьківщини та незмінну життєздатність в'єтнамської культури на землях, далеких від нашої країни. Ці історії я завжди носитиму з собою з Таїланду.

Ле Вінь Ньєн

Джерело: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202606/nhung-cau-chuyen-mang-theo-tu-dat-thai-2b8133d/