Книжки з картинками без слів

sách tranh - Ảnh 1. — Дві книжки з картинками без слів від Сьюзі Лі, «Хвиля» та «Тінь» - Фото: Видавництво Кім Донг

У цих книгах сила передбачати, думати та розповідати історії належить читачеві; кожна людина має свою власну історію, коли «читає» книгу.

Дві книжки з картинками без слів корейської художниці Сюзі Лі, «Хвиля» та «Тінь» (обрані як найкраще ілюстровані дитячі книги за версією New York Times у 2008 та 2010 роках), щойно були представлені в'єтнамським читачам видавництвом «Кім Донг».

Дивовижний світ уяви

Картина «Хвиля» переносить нас на величезний пляж із грайливими витівками маленької дівчинки та прохолодними блакитними хвилями.

У фільмі «Тінь» ми стаємо свідками захопливої історії, що розгортається в темній кімнаті, де реальний світ та уявний світ переплітаються, створюючи захопливу «погоню».

Ці дві роботи є частиною трилогії Сьюзі Лі «Межі». Авторка використовує корінець — фізичну «межу» між суміжними сторінками — щоб розповісти історії про те, як різні світи зустрічаються та зливаються, про межі уяви та реальності, між обмеженнями та свободою, між тим, що ми бачимо, і тим, що нами рухає.

Під час презентації книги в Ханої , як не дивно, читачі мали дуже різні інтерпретації історії з книги. Кожна людина мала свою унікальну історію, коли «читала» ці безсловесні ілюстровані сторінки.

Ось як книжки з картинками без слів приваблюють юних читачів і стають дедалі популярнішими.

Завдяки оповіді, повністю зосередженій на образах, книжки з картинками без слів відкривають чарівний світ уяви. Звідти кожна книга пропонуватиме безліч різних способів відчувати, розуміти та розповідати історію – єдиної правильної відповіді немає.

Читачі можуть стати співавторами.

За даними видавництва «Кім Донг», авторка Сьюзі Лі є майстром створення книжок з картинками без слів, використовуючи прості, але неймовірно яскраві та енергійні малюнки вугіллям разом із сильними контрастними кольорами.

Книги Сьюзі Лі не мають вступів; натомість вона залишає передбачення, роздуми та розповідь юним читачам — творчим «авторам» — щоб вони могли розкрити свою творчість.

Кураторка дитячих книг Фам Тхі Хоай Ань розповіла, що Сьюзі Лі розповідала їй, що багато її читачів стали співавторами. Діти додавали власні слова до ілюстрацій Сьюзі Лі та представляли книгу своїми словами та ілюстраціями Сьюзі Лі.

Художниця отримала багато таких робіт від дітей. Це робить її надзвичайно щасливою, адже її творчість отримала стільки нового життя.

Завдяки своїй невербальній природі, книжки з картинками Сьюзі Лі не обмежуються змістом сюжету чи культурними та мовними бар'єрами та захопили читачів у багатьох країнах світу.

Художниця Сьюзі Лі народилася в Сеулі, Південна Корея. Вона закінчила Сеульський національний університет зі ступенем з образотворчого мистецтва та отримала ступінь магістра з художніх книг у Камбервеллському коледжі мистецтв в Англії. Її роботи публікувалися та виставлялися по всьому світу. Наразі вона живе в Сінгапурі.

У 2008 році «Хвиля» отримала золоту медаль Асоціації ілюстраторів на Американській художній виставці. «Хвиля та тінь» також була обрана New York Times як найкраще ілюстрована дитяча книга у 2008 та 2010 роках.

Повертаючись до теми

Птах небеса

Джерело: https://tuoitre.vn/nhung-cuon-sach-tranh-khong-loi-202511200849578.htm