Хранителі народних пісень Ксоан.

PhuthoPortal – З палкою пристрастю до співу ксоан, співаки ксоан на батьківщині в'єтнамського народу присвятили своє життя вивченню, збереженню та популяризації краси цієї нематеріальної культурної спадщини людства, щоб спадщина продовжувала резонувати та поширюватися далі в громаді.

Майстер Нгуєн Тхі Чуонг: понад 50 років присвятив себе співу в стилі ксоан.

З її швидкими рухами та доброзичливим обличчям ніхто б не здогадався, що майстрині Нгуєн Тхі Чуонг (з району Соан Ан Тай) вже 70 років. Присвятивши понад 50 років співу в стилі Соан, її любов до пісень батьківщини не лише залишилася незмінною, а й стала глибшою та палкішою.
Нгуєн Тхі Чуонг, яка народилася у 1955 році в Зоні 6 комуни Фуонг Лау міста В'єт Трі, почала практикувати спів на стилі соан зі співаками та співаками трупи соан. Дорослішаючи, вона могла чудово співати всі мелодії соан. Чим більше вона співала, тим більше розуміла та цінувала глибокий зміст стародавніх пісень соан. Оволодівши технікою та мелодіями стародавнього співу соан, пані Чуонг та співаки й співачки трупи An Thai Xoan виступали в багатьох місцях по всій країні та на багатьох важливих заходах у провінції. Вона поділилася: «Протягом понад 50 років, присвячених співу соан, найбільше щастя — це можливість приносити спів соан – репрезентативну нематеріальну культурну спадщину людства та унікальну особливість моєї батьківщини – виступати в різних провінціях та містах. Щоразу, коли я стою на сцені, мене вітає публіка, я уважно слухаю та захоплююся піснями, що наповнює нас радістю».

Незважаючи на численні труднощі, пані Чуонг та ремісники співочого трупи An Thai Xoan наполегливо зберігають свою спадщину. Більшість ремісників співочого трупи An Thai Xoan походять з фермерського середовища, і пані Чуонг не є винятком. Вдень вони фермери, але вдень перетворюються на співаків та виконавців стилю Xoan, готових виступати для туристів або відвідувачів мистецьких колективів. Окрім виступів, вона також старанно навчає молоде покоління співу стилю Xoan. Її син, ремісник Буй Дик Тхань, зараз є ключовою фігурою в співочому трупі An Thai Xoan, а її онуки також продовжують сімейну традицію. За її значний внесок у 2019 році пані Нгуєн Тхі Чуонг була удостоєна звання Видатного ремісника.
Artisan Bui Thi Ha: Спів ксоан став такою ж невід'ємною частиною мого життя, як кров і плоть.
Зростаючи в колисці народних пісень племені соан, артистка Буй Тхі Ха з самого раннього віку розвинула пристрасть до співу племені соан. Вона розповідає: «З юних років я слухала старших села та йшла за ними, щоб виконувати пісні соан у громадському будинку села Ан Тай. Я виросла серед простих, сільських мелодій соан, слухала та співала разом із жінками, і перш ніж я це усвідомила, я закохалася у спів соан».
Отримавши офіційну підготовку від майстра Нгуєн Тхі Ліча — керівника співочого ансамблю «An Thai Xoan», пані Ха провела майже 40 років, вивчаючи та практикуючи 31 стародавню пісню в стилі соан. Для пані Ха спів у стилі соан — це не просто вид мистецтва, а й невід’ємна частина її життя. «Спів у стилі соан став мені таким же близьким, як кров і плоть, таким же звичним, як щоденне вживання рису; це вид мистецтва, невід’ємний від життя», — зізналася вона.

Разом із досвідченими майстрами району Соан Ан Тай, пані Ха брала активну участь у виставах та навчала наступне покоління, вчителів музики та учнів міста В'єт Трі, сприяючи збереженню та розвитку цієї культурної спадщини. Завдяки її постійному внеску, у 2019 році їй було присвоєно звання Видатного майстра.
Майстер Буй Тхі Ха поділився: «Спів ксоан зазвичай виконується на подвір’ї храму, пов’язаний із колективною діяльністю, яка дуже близька до людей. Мелодії прості, сільські та легкі для виконання, тому учні можуть легко їх зрозуміти... Спів ксоан включає спів біля храмових воріт та святковий спів. Спів біля храмових воріт має короткі ритми та тексти, без прикрас, і має бути урочистим, тоді як святковий спів вимагає співу з закликом та відповіддю, мелодійних прикрас та радісних танців».
Очевидно, що майстри співу ксоан з Фу Тхо є мовчазними, але наполегливими «охоронцями полум’я», які роблять значний внесок у збереження та популяризацію цієї нематеріальної культурної спадщини. З любов’ю, відданістю та наполегливістю вони не лише зберігають стародавні мелодії, а й навчають їх молодому поколінню, допомагаючи співу ксоан ширше поширюватися в культурному житті громади. Саме їхня відданість дає співу ксоан його яскраве життя, дозволяючи цій спадщині продовжувати резонувати, стаючи джерелом гордості для провінції Фу Тхо та для людства в цілому.
Хуєн Транг
Джерело: Зберігачі народних пісень Ксоан