Ті, хто «підтримує полум’я» культури етнічних меншин.

Відіграючи об'єднуючу та мобілізуючу роль у збереженні етнічної культурної ідентичності, ремісники етнічних меншин у селах та хуторах віддано та з ентузіазмом ведуть та навчають молодь цінностям традиційного виконавського мистецтва через заняття та масові культурні рухи, тим самим сприяючи покращенню духовного життя громади.

Заслужений артист Сін Ван Дой, який народився та виріс у провінції Лай Чау , — енергійна та віддана своїй справі людина, яка присвячує багато часу та зусиль збереженню культурної ідентичності та традиційної краси етнічної групи манг. Окрім навчання традиційним народним виконавським мистецтвам 30 учнів, включаючи школярів та жителів села, заслужений артист Сін Ван Дой також співпрацює з Департаментом культури та інформації округу Нам Нхун, щоб скласти посібник з викладання традиційних народних виконавських мистецтв етнічної групи манг. Цей документ є безцінним, оскільки він не лише допомагає учням вивчити основні пісні та зрозуміти значення кожної пісні та танцю, але й надає їм фундаментальні знання та техніки дихання, ходьби, рухів рук і ніг під час співу, танців та гри на флейті.

Крім того, заслужений художник Сін Ван Дой співпрацював з іншими майстрами, щоб перекласти тексти пісень мовою манг стандартною в'єтнамською мовою, створюючи умови для молоді швидкого та легкого доступу до традиційної культури, поступово підвищуючи обізнаність про збереження своєї культурної ідентичності та краси.

Подібно до заслуженого артиста Сін Ван Доя, прагнучи зберегти корінну культурну цінність співу сонко, який перебуває під загрозою зникнення в сучасному житті, заслужений артист Чан Тхі Нам (етнічна група Сандіу, провінція Вінь Фук ) сказав: «Спів сонко — це унікальна та самобутня культурна особливість етнічної групи Сандіу, яка приносить радість та ентузіазм у працю та виробництво, створює відчуття прихильності до батьківщини, села та співвітчизників Сандіу. У 2018 році народна пісенна культура сонко етнічної групи Сандіу була визнана державою національною нематеріальною культурною спадщиною».

Тому, з поваги та гордості за цінність та ідентичність нашої етнічної культури, а також для збереження та підтримки її унікальних цінностей, я заснував співочий клуб Сонґ Ко в селі Чунг Мау. Клуб, що налічує 60 членів, регулярно проводить заходи. Члени клубу активно практикуються, часто беруть участь у виступах та культурному обміні з іншими місцевостями, створюючи яскравий та поширений співочий рух Сонґ Ко, зберігаючи при цьому відмінні риси місцевої культури Сандіу, від традиційних костюмів, колискових, розповіді казок та пісень залицяння до танців.

Окрім викладання, у 2014 році заслужений артист Тран Тхі Нам та клуб народного співу Сонґ Ко в селі Чунг Мау зібрали та опублікували 200 книг про культуру етнічної групи Сан-Діу; у 2019 році вони опублікували 120 книг про культуру, мову та спів народних пісень Сонґ Ко. З 2023 року по теперішній час клуб розширив свою діяльність, включивши до неї заняття з вивчення мови та співу народних пісень для молоді етнічної групи Сан-Діу.

Вважаючи збереження та просування національних культурних цінностей вирішальним для побудови та розвитку передової в'єтнамської культури, багатої на національну ідентичність, за останні роки заслужений художник І Сім О Бан (з етнічної групи Едре, провінція Дак Нонг ) безпосередньо написав багато творів для гонгів та створив традиційні етнічні музичні інструменти; а також брав участь у викладанні чотирьох класів гри на гонгу для молодого покоління з 220 учнями. Завдяки цим зусиллям він зробив внесок у збереження та просування національних культурних цінностей народу Едре.

Однак, незважаючи на активні зусилля ремісників у збереженні та просуванні культурних цінностей етнічних меншин, за сучасної тенденції інтеграції та розвитку, чудові традиційні культурні цінності цих етнічних груп все ще перебувають під загрозою зникнення.

Заслужений художник Й Сім Е Бан (етнічної групи Е Ди, провінція Дак Нонг) заявив, що низький рівень освіти та економічна відсталість у районах проживання етнічних меншин створили значні перешкоди для збереження та розвитку традиційної культури. Крім того, окрім відсутності політики фінансової підтримки, збирання, представлення, використання, збереження та просування етнічної культурної спадщини не отримали належної уваги та інвестицій. Організація традиційних фестивалів також не відповідає сучасним потребам людей.

Тому заслужений художник Й Сім О Бан запропонував найближчим часом розробити конкретні рекомендації щодо управління, збереження та просування культурних цінностей у традиційних фестивалях, звичаях, практиках та кухні народу О'Де зокрема та в'єтнамських етнічних груп загалом. Крім того, необхідно посилити дослідження, обстеження та класифікацію традиційних форм народного мистецтва для впровадження конкретних рішень щодо збереження, відновлення та просування їхніх цінностей.

Поділяючи цю точку зору, заслужений художник Сін Ван Дой сподівається, що партія та держава проведуть більше політики для підтримки відновлення та реконструкції традиційних етнічних культурних особливостей. Він також закликає до всебічних інвестицій у низові культурні установи. Зокрема, він вважає, що має бути більше політики, спрямованої на стимулювання та заохочення, як духовного, так і матеріального, для сільських старійшин, лідерів громад, ремісників, впливових діячів та працівників культури в особливо складних районах та районах, населених етнічними меншинами. Це допоможе розкрити творчий потенціал кожної людини.

За словами заслуженого митця Тран Тхі Нама, найближчим часом, щоб зберегти прекрасні аспекти культурного життя народу Сан-Діу, державі необхідно приділяти більше уваги допомозі етнічній групі Сан-Діу в провінції Вінь Фук зокрема та всій країні загалом у збереженні та розвитку їхньої культурної ідентичності. Це включає розробку політики та механізмів для підтримки фінансування комун етнічних меншин для будівництва центрів для збереження та розвитку етнічної культури Сан-Діу. Зокрема, необхідне фінансування для підтримки клубів та ремісників, які навчають співу Сун Ко. Крім того, слід приділити увагу розвитку громадського туризму в поєднанні з культурним, духовним та екологічним туризмом.

Хань Транг

Джерело: https://toquoc.vn/nhung-nguoi-giu-lua-van-hoa-cac-dan-toc-thieu-so-20241014145814724.htm