Ле Ван Нян, ветеран Дьєн Бьєн Фу, з Ха Донга, Ханой.
Бойовий дух піднімався.
У жовтні 1953 року Ле Ван Нян, юнак з району Трієу Сон провінції Тхань Хоа , якому щойно виповнилося 18 років, почув, що армія набирає солдатів. Він охоче зголосився піти на передову, щоб захищати свою країну.
Його відібрали та відправили на двомісячне навчання до Фу Тхо , потім він пройшов з військами на північний захід і був призначений до 17-ї роти, 564-го батальйону, 165-го полку, 312-ї дивізії. Його рота була підрозділом вогневої підтримки, оснащеним кулеметами, мінометами калібру .60 мм та іншими видами вогневих засобів...
Після прибуття, щоб підготуватися до атаки на французькі опорні пункти в Дьєнб'єнфу, він та його товариші копали окопи та укріплення. Пан Нян розповідав: «Щоб зберегти секретність, ми ховали наші війська вдень і працювали вночі, дотримуючись дистанції 2 метри один від одного. Ми копали окопи в усіх можливих положеннях: сидячи, повзаючи, будь-де, де було необхідно для виконання роботи. Але було неминуче, що ворог іноді виявляв нас і зосереджував свою вогневу міць, щоб зупинити наші війська». Незважаючи на небезпеку, ніхто не вагався, зберігаючи рішучість боротися та перемагати, з нетерпінням чекаючи наказу атакувати та знищити ворога.
Відразу після першої битви при Хім Ламі, 165-му полку (312-та дивізія) – підрозділу пана Няня – та 88-му полку (308-ма дивізія) було доручено атакувати опорний пункт на пагорбі Док Лап. 165-й полк відповідав за прорив атаки з південного сходу. О 3:30 ранку 15 березня було віддано наказ відкрити вогонь. «Наша артилерія обстрілювала ворожі опорні пункти, підтримуючи наступ піхоти. Бій закінчився лише на світанку, коли наші війська відбили атаку піхоти та танків противника, які прийшли на зняття облоги. Завдяки мужньому бойовому духу та переважній наступальній потужності, о 6:30 ранку 15 березня ми повністю взяли під контроль опорний пункт на пагорбі Док Лап, знищивши посилений північноафриканський батальйон», – розповів пан Нянь.
Момент, який пан Нян найяскравіше пам'ятає, це перехід до генерального наступу історичного ранку 7 травня. Він згадував: «6 травня ми виконали завдання з атаки на форпост 506. Після атаки ми утримували там свою позицію. Наступного ранку, близько 9-10 ранку, мене та товариша відправили назад на тилову базу, щоб отримати їжу для підрозділу. Отримавши їжу, ми вдвох несли її назад, але заблукали, бо окопи були щільними, як шахівниця. Але куди б ми не йшли, ми бачили, як наші солдати націлюють гармати на ворожі бункери. Французькі солдати були розбиті та запанікували. Як тільки ми повністю оточили їх, французи більше не мали можливості підтримувати один одного. Настала можливість, настав час. Вранці 7 травня було віддано наказ про генеральний наступ, і вся вогнева міць була використана для бомбардування решти ворожих форпостів. До полудня ворог здався юрбами, як мурахи. У той момент ми були надзвичайно раді».
Пан Нян надзвичайно пишається тим, що в його родині є четверо братів, які брали участь у опорі французам. Троє з них разом воювали на полі бою при Дьєнб'єнфу. Усі вони присвятили себе справі та боролися всім серцем, зробивши свій внесок у перемогу.
Нгуєн Хієн (запис)
Фам Ван Нган, ветеран битви під Дьєнб'єнфу, з району Тхань Чионг міста Дьєнб'єнфу.
Рішуче налаштований йти на війну.
Сімдесят років тому я був солдатом у 249-му батальйоні 174-го полку 316-ї дивізії. Тоді молодь Хай Дуонга була сповнена ентузіазму, щоб піти воювати з ворогом! Усі зголосилися йти на поле бою. Побачивши це, я охоче зареєструвався, щоб вступити до армії. У той час я був маленьким, легким і молодим, тому місцева влада не відпускала мене. Я наполягав на спілкуванні з товаришами в селі, що якщо вони не дозволять мені вступити до армії, я піду… до ворожого форпосту. Ось так мені вдалося потрапити на поле бою!
Потім я вступив до армії, пройшов навчання та вивчав політику в провінції Тхань Хоа. Саме тоді я по-справжньому побачив, як сильно страждає наша країна, як голодує та страждає наш народ під колоніальним правлінням. Я згадав сцени, як французькі загарбники стріляли, вбивали та спалювали все підряд. Я бачив це на власні очі у власному селі, і це було жахливо! Відтоді моя непохитна рішучість піти на поле бою ще більше зміцніла.
Після прибуття до Дьєнб'єнфу, мій підрозділ сьогодні був розміщений у районі Та Ленг, комуна Тхань Мінь, місто Дьєнб'єнфу. Щовечора близько 17:00 ми виходили копати окопи, поступово наближаючись до центру опору противника. Поки ми копали, ворожі ракети освітлювали місцевість яскраво, як вдень. Ворожі літаки скористалися цим і безперервно скидали бомби. Багато наших солдатів загинули. Але ми з моїми товаришами залишалися непохитними, стійко тримаючи свої позиції. Під час кампанії мій підрозділ брав участь у штурмі пагорба А1 – найтривалішій, найзапеклішій та найважчій битві за всю кампанію Дьєнб'єнфу. Як бійцям спецназу, нам часто доручали закладати вибухівку, щоб прорвати ворожі огорожі з колючого дроту, дозволяючи нашим товаришам просуватися вперед. Але бій був настільки запеклим, що наші солдати гинули скрізь, де вони просувалися, оскільки ворог мав перевагу перебувати на височині та укріплювався в підземних бункерах. Мій підрозділ також зазнав важких втрат. Однак дух солдатів залишався непохитним; вони знали лише, як хоробро битися. Коли командир крикнув «Вперед!», бійці кинулися вперед, не думаючи про втрати, не вважаючи смерть нічим... У цьому бою я також був поранений, втративши руку. На той час я був молодим і сповненим енергії, тому не відчував жодного болю. Після того, як медичний корпус надав першу допомогу, підрозділ наказав нам відійти в тил для відпочинку та відновлення сил, але я рішуче відмовився повертатися, продовжуючи залишатися з товаришами. Коли моя рана загоїлася і мені стало краще, я знову бився разом з товаришами. Я пам'ятаю, як командир наказав нам не залишатися в «жаб'ячому бункері», коли здетонує вибухівка, а йти в окопи для укриття. Коли здетонувала вибухівка, почувши атаку наших солдатів, я точно знав, що кампанія буде переможною. І справді, лише через кілька годин прийшла звістка про перемогу, і ми з товаришами раділи та танцювали від радості перемоги...
Май Гіап ( записано)
Кур'єр Pham Ngoc Toan, район Tan Phong, місто Lai Chau , провінція Lai Chau
Цивільні працівники виконують роль гідів.
 |
У віці 13 років Фам Нгок Тоан (з Донг Хунга, провінція Тхай Бінь) став свідком французьких бомбардувань, які зрівняли з землею будинки та храми, а також вбили десятки людей у його селі, включаючи його старшого брата. Палаючи ненавистю до ворога, Тоан втік з дому до сусіднього села, щоб записатися до армії. Пізніше він мав можливість поїхати на північний захід, щоб працювати зв'язковим, супроводжуючи цивільних робітників через «котел» Ко Ной (провінція Сон Ла) для посилення поля бою при Дьєнб'єн Фу.
Молодий Фам Нгок Тоан тих часів зараз майже 85-річний чоловік. Після багатьох років служби країні він оселився в північно-західному регіоні, створивши стабільне життя в провінції Лай Чау. Згадуючи свою молодість, пан Тоан розповідав: «Коли мені було 13 років, я попросився до армії. Солдати засміялися і сказали: «Ходімо, йди додому та з'їж ще два мішки рису від своєї матері, перш ніж повернешся, і ми тебе впустимо». Але я залишився там і відмовився йти додому. Тож мене призначили зв'язковим у підрозділі народних збройних сил провінції, з обов'язками, подібними до обов'язків Кім Дона та Ву А Діня. Я безпосередньо не воював з ворогом, але мені потрібні були мужність і хоробрість. Одного разу я зустрів французького офіцера і був затриманий, думаючи, що мене візьмуть у полон. Вони вдавали з себе лагідних, підстригли мені волосся, одночасно ведучи психологічну війну, погано висловлюючись про В'єтмінь. Але ніщо не могло похитнути моєї ненависті до ворога».
Наприкінці 1953 року пана Тоана було призначено на Північний Захід, де він продовжував виконувати свою роль зв'язкового, очолюючи групи цивільних робітників, які перевозили рис, припаси та боєприпаси небезпечними маршрутами, що сильно бомбардувалися ворогом, особливо на перехресті Ко Ной, щоб транспортувати їжу, ліки та боєприпаси на фронт Дьєнб'єнфу. Коли почалася кампанія Дьєнб'єнфу, перехрестя Ко Ной постійно бомбардувалося. Щодня з'являлися сотні воронок від бомб; перш ніж встигав завершитися один бомбардувальний наліт, випадав інший.
Пан Тоан згадував: «Моєю роботою в той час було направляти евакуйовані сили, щоб уникнути бомб вдень, а вночі проводити їх до пунктів логістики. Наші цивільні трудові бригади були хоробрими та сповненими героїчного духу. Їх було так багато на полі бою, вони шумно марширували всю ніч, без жодної хвилини перепочинку. Щовечора вони виходили вантажити припаси, кожна група могла подолати лише близько 20 км/ніч через велику кількість людей, важкі вантажі та багато крутих схилів. Підніматися вгору вже було важко, але спуск був ще небезпечнішим і важким. Чоловіки та жінки штовхали та тримали вози разом, несли товари… Бачачи, які вони були хоробрі, я став ще рішучішим».
На момент досягнення перемоги офіцер зв'язку Фам Нгок Тоан подолав тисячі кілометрів, здійснивши незліченну кількість поїздок, супроводжуючи цивільних робітників для підтримки поля бою. Він супроводжував війська під час бомбардувань та обстрілів, зробивши свій внесок у гучну Перемогу при Дьєнб'єнфу, «відому на весь світ, що сколихнула кордон».
Бао Ань (звернути увагу)
Нгуєн Ба В’єт, ветеран Дьєн Б’єн Фу, походить з приходу Донг Хай міста Тхань Хоа, провінція Тхань Хоа.
Згадуючи моїх товаришів по команді
 |
Приблизно в липні чи серпні 1953 року, відгукнувшись на заклик партії та президента Хо Ши Міна, я разом з більш ніж 10 юнаками з комуни Донгхай (район Донгшон, провінція Тханьхоа) добровільно записався до армії. Після набору ми вирушили маршем з Тханьхоа до Дьєнб'єнфу, в той час, коли ніхто не знав, у чому полягає наша місія. Марш був важким, включав перетин лісів, струмків, гірських перевалів та густих лісів, перетин місць, де ніхто раніше не ступав, розчищення гір та будівництво доріг для маршу…
Після прибуття до Дьєнб'єнфу мене призначили до роти 388, батальйону 89, полку 36, дивізії 308, відповідальним за зв'язок у роті 388. Через деякий час мене перевели на посаду офіцера зв'язку до батальйону 89. У той час товариш Ле Чі Тхо був заступником командира батальйону 89. З моменту нашої зустрічі ми зблизилися, розділяючи та долаючи всі труднощі та негаразди в горах і лісах Дьєнб'єнфу.
Кампанія в Дьєнб'єнфу мала ось-ось розпочатися. 13 березня 1954 року, отримавши наказ від товариша Ле Чі Тхо розпочати перший наступ на фортецю Хім Лам, я негайно повідомив три роти мого батальйону, і ми швидко вирушили в атаку на фортецю Хім Лам. Після трьох боїв протягом ночі, до світанку, наші війська повністю захопили фортецю Хім Лам. Але того ранку, почувши звістку про перемогу, я також почув звістку про те, що товариш Ле Чі Тхо хоробро віддав своє життя разом з багатьма іншими побратимами з батальйону 89. Жертва товариша Тхо викликала в мене сльози; я був розбитий горем, бо брата, близького товариша, з яким я так довго розділяв труднощі, більше не було поруч…
Тим не менш, після жертви товариша Тхо та багатьох інших товаришів з батальйону 89, офіцери та солдати стали ще більш ентузіазмом та рішуче налаштовані на перемогу, сповнені рішучості якомога швидше звільнити Дьєнб'єнфу.
Хоча минуло багато років, я, як і будь-який солдат, який брав участь у кампанії при Дьєнб'єнфу, пишаюся тим, що був частиною тієї славної кампанії, кампанії, яка «сколихнула світ і резонувала на всіх континентах». І найголовніше, я ніколи не зможу забути свого товариша, мого дорогого брата, який хоробро загинув у першій битві кампанії.
Ан Чі (записано)
Нгуєн Ван Ду, ветеран Дьєн Бьєн Фу, походить із комуни Сон Ви, район Лам Тхао, провінція Фу Тхо.
Спогади, які ніколи не будуть забуті
Я був командиром взводу 1-го взводу, роти 317, батальйону 249, полку 174, дивізії 316, і брав безпосередню участь у наступі на пагорб А1. Після багатьох запеклих боїв без захоплення опорного пункту, з 20 квітня, інженерна група 83 почала копати тунелі. Роті 317 було доручено охороняти вхід до тунелю, брати участь у копанні та вивезенні викопаного ґрунту. Для збереження секретності тунелі копали вночі. Багато ночей я також брав участь у копанні та вивезенні ґрунту. Приблизно за 10 днів тунель, що містив вибухівку, довжиною понад 50 метрів, був завершений. Ми також брали участь у доставці вибухівки в тунель. 22 та 25 квітня ворог розпочав дві контратаки батальйонного масштабу. Наші війська, з боку пагорба Чай, з вершини пагорба А1 та з передгір'я, зосередили вогневу міць, щоб блокувати просування противника, тоді як штурмові сили атакували фланги, щоб зірвати його формування. В одному бою вони знищили ворожі танки; в іншому вони збили ворожі літаки, змусивши їх відступити далі до Муонг Тхань.
З 12:00 1 травня наша артилерія обстрілювала Муонг Тхань - Хонг Кум. На пагорбі D наша 75-мм артилерія вела прямий вогонь по C1. Ми були готові знищити ворога. Батальйону 249 було наказано зайняти поле бою навколо пагорба A1. Нашій роті 317 також було доручено охороняти вхід до тунелю, захищаючи 83-й інженерний підрозділ, який успішно виконав завдання з підриву майже 1000-кілограмового вибухового заряду для знищення підземного тунелю противника 6 травня. Для забезпечення успіху партійний осередок роти 317 відправив двох добровольців-членів групи діяти як терористи-смертники. У разі невдалого підриву кожен товариш мав взяти з собою 20-кілограмовий вибуховий заряд і кинутися в підземний тунель, щоб підірвати його. На щастя, план електричного підриву виявився успішним. У той час я лежав недалеко від входу в тунель, де було розміщено гігантський вибуховий заряд, праворуч від мене був старий бамбуковий гай, а ліворуч — два терористи-смертники, готові увірватися в тунель, як і планувалося.
У момент детонації вибухового заряду я нічого не чув, лише відчув силу, що виштовхнула мене з-під пагорба, підняла мене з землі разом зі старими бамбуковими заростями, перш ніж я впав назад. З мого рота та носа хлинула кров. Я знепритомнів вночі, під стрілянину, за кілька десятків метрів від підніжжя пагорба А1. Наступного ранку люди знайшли мене непритомним, лежачим поруч зі старими бамбуковими заростями з корінням. На щастя, коли мене підкинуло, зарості мене не вдарили; земля та каміння накрили мене, залишивши моє обличчя відкритим. Побачивши мене вкритого багнюкою та кров’ю, але все ще ледь дихаючим, мої товариші відвезли мене до пункту першої допомоги. Вдень 7 травня я прийшов до тями, у мене дзвеніло вухами, і я нічого не чув. Я бачив, як медики жестикулюють, і лише тоді дізнався, що пагорб А1, найважливіший оплот противника, був знищений нашими військами. Того ж вечора я також дізнався, що наші війська знищили та захопили всіх ворожих солдатів у Муонг Тхані та захопили генерала Де Кастрі. Лише вранці 8 травня, коли мої товариші перевели мене до лікарні К5, я поступово прийшов до тями та згадав своїх товаришів з взводу 1, роти 317, які вижили та загинули у вирішальному бою на пагорбі А1. Пізніше я дізнався, що командир роти Данг Дик Са та шестеро моїх товаришів з взводу 1 хоробро віддали своє життя. Навіть зараз я не забув ту битву та товаришів, які присвятили своє життя історичній перемозі під Дьєнб'єнфу...
Фуонг Туї ( записано)
Солдат Дьен Бьєн Фу Дуонг Чі Кі, район 7, Хошимін
Славна битва на пагорбі А1
У віці 90 років ветеран Дьєнб'єнфу Дуонг Чі Кі повернувся, щоб відвідати старе поле битви. Він був зворушений, згадуючи героїчні спогади своєї юності.
У 1953 році пан Кі разом з іншими молодими чоловіками свого віку прислухався до заклику президента Хо Ші Міна та добровільно вступив до армії. Він та його товариші отримали наказ вирушити на північний захід, де він безпосередньо воював на полі бою Дьєнб'єнфу, будучи приписаним до 174-го полку 316-ї дивізії.
Він заявив: «Ми брали безпосередню участь у заключному генеральному наступі, будуючи тунелі та окопи навколо опорного пункту А1. Це був найважливіший високий пункт східної оборони, і французи обладнали його як найсильніший опорний пункт у всьому комплексі укріплень. Тому до цього наша армія, зокрема 174-й полк (316-та дивізія) та 102-й полк (308-ма дивізія), здійснили три атаки на А1, але ще не захопили його».
З ночі 30 березня 174-й полк розпочав свій перший запеклий наступ на А1. Ворог запекло контратакував, посилюючи свої позиції танками, артилерією та підтримкою з повітря. Полку довелося відступити, захищаючи третину опорного пункту. У другому та третьому наступах обидві сторони боролися за кожен сантиметр окопу, зрештою кожна сторона утримувала половину висоти. З 3 квітня по 6 травня наші війська відбивали ворожі контратаки, утримуючи захоплений опорний пункт, одночасно посилюючи виснаження ворожих сил снайперами, раптовими атаками та захопленням ворожих припасів. Протягом цього часу інженерний корпус таємно викопав підземний тунель до укріпленого бункера противника на вершині пагорба. За дві ночі (4 та 5 квітня) вони перевезли та завершили встановлення під землею майже 1000 кг вибухівки, готової до нового наступу.
Пан Кі розповідав: «Увечері 5 травня ми з моїми товаришами привезли на поле бою 82-мм міномети. 6 травня о 20:30, коли було віддано наказ про загальний наступ, детонував тисячофунтовий вибуховий заряд, вибух сколихнув пагорб, знищивши кілька бункерів, багато ділянок окопів, артилерійських позицій та частину ворожих сил. Скориставшись нагодою, наші війська відкрили вогонь і пішли в атаку. Ворог запекло чинив опір. Бій був надзвичайно запеклим, вівся з використанням гармат, гранат, багнетів та голих рук... До 4:30 ранку 7 травня наші війська знищили та захопили понад 800 ворожих солдатів та багато їхніх танків і бронетехніки. У ніч на 7 травня, після повної перемоги, ми відвели наші війська назад до частини, зібрали військові трофеї, а потім супроводили французьких військовополонених назад на рівнину».
Через кілька хвилин голос пана Дуонг Чі Кі пом’якшав: «Щоб перемогти іноземних загарбників, багато наших офіцерів і солдатів хоробро віддали своє життя в цій битві. Тоді ми всі присвятили свою молодість, беручи зброю та йдучи на поле бою, зносячи труднощі та ділячись навіть жменькою овочів і зернятком рису. Однак деякі лежать поховані на нашій батьківщині, а інші залишаються тут. Відтоді, як я запланував своє повернення до Дьєнб’єна цього разу, я провів багато безсонних ночей, рахуючи дні до того часу, коли знову зможу побачити своїх товаришів і запалити пахощі за тих, хто пожертвував своїм життям. Повертаючись сюди, я завжди згадую своїх товаришів і не можу стримати сліз. Я відчуваю, ніби мої померлі товариші тут, слухають мої щирі думки, сподіваючись, що вони спочивають з миром».
Нгуєн Хієн (запис)
Джерело
Коментар (0)