Фан Мінь Ву оглядає позолочені деталі на горизонтальній табличці «Палацу Тай Хоа».

Честь, гордість

Я зустрів Фан Мінь Ву, співробітника акціонерного товариства Hue Relic Restoration, коли він ретельно перевіряв останні деталі позолоченого фарбування горизонтальної таблички «Палац Тай Хоа». Простоявши на вилковому навантажувачі майже дві години, Ву ретельно оглянув кожен маленький куточок, підправляючи будь-які залишкові недоліки, і зітхнув з полегшенням лише тоді, коли переконався, що все ідеально.

Перед передачею історичного місця палацу Тай Хоа, готового до відкриття для відвідувачів, горизонтальну табличку з написом «Палац Тай Хоа» було повернуто на її початкове місце. «У той момент ми, майстри, були зворушені та горді. Пишалися тим, що зробили свій невеликий внесок у створення цього чудового та вишуканого палацу», – поділився Ву.

Фан Мінь Ву — один із 79 кваліфікованих майстрів та ремісників, яких нещодавно відзначив Центр охорони Імператорської цитаделі Хюе за їхній внесок у збереження та реставрацію палацу Тай Хоа — символічної споруди династії Нгуєн та безцінного скарбу культурної та історичної спадщини країни. Після трьох років масштабної реставрації палац Тай Хоа повернув собі свій первісний чудовий вигляд.

Після більш ніж 10 років роботи в професії, це був перший випадок, коли Фан Мінь Ву отримав почесну грамоту та нагороду. Під час урочистої церемонії нагородження Ву був глибоко зворушений:

«Я досі пам’ятаю, як керівник Центру казав, що без вас, ремісників та вправних майстрів, які невпинно присвячуєте свої зусилля день і ніч збереженню та відновленню історичних місць, ця робота не могла б бути завершена».

Ретельна увага до деталей під час нанесення золотого листа.

Ву — наймолодший член команди. Понад 40 людей у ​​відділі лакового фарбування акціонерної компанії Hue Heritage Restoration Joint Stock Company мають від 15 до понад 20 років досвіду. «Хоча нас називають малярами, кожен може виконати кожен етап процесу. У кожної людини є конкретне завдання, кожен знає, що робити, і всі вони суворо дотримуються вимог реставраційних робіт», — сказав Ву.

Не лише Ву, а й такі вправні майстри, як пані Во Тхі Біч, пані Нгуєн Тхі Біч Дао, пані Хоанг Тхі Гай, а також пан Ле Ван Кі, пан Ле Ван Кієм, пан Нгуєн Ван Кхієу та пан Нгуєн Данг Лонг – майстри, яких вшановують з цієї нагоди, – продовжують мовчки присвячувати свої навички, любов і пристрасть національній спадщині. Протягом усього процесу реставрації, від відновлення найдрібніших деталей до завдань, що вимагають абсолютної точності, вони виконували все з терпінням, ретельністю та відданістю.

"Спадщинні громадяни"

Тридцять один рік минув з того часу, як комплекс Імператорської цитаделі Хюе був визнаний ЮНЕСКО об'єктом Всесвітньої культурної спадщини. Понад 200 споруд цього комплексу було збережено та відновлено. Такі пам'ятки, як ворота Нго Мон, павільйон Хієн Лам, комплекс М'єу, палац Дьєн Тхо, Дуєт Тхі Дуонг, палац Чионгсань; мавзолей Донг Кхань; Мінь Лау, палац Сунг Ан (мавзолей Мін Манг), палац Хоа Кхієм, Мінь Кхієм Дуонг (мавзолей Ту Дик); палац Тхієн Дінь (мавзолей Кхай Дінь), палац Кьєн Чунг, палац Тай Хоа... були відновлені, відреставровані, модернізовані та повернуті до свого первісного стану. Серед цих досягнень безцінними є зусилля кваліфікованих ремісників та майстрів, які невпинно дбали про кожну деталь різьблення та берегли кожну плитку та кераміку, щоб зберегти цей об'єкт спадщини.

Увага до кожної дрібниці в проекті електростанції Thai Hoa.

За словами Хоанг В'єт Чунга, директора Центру охорони культурної спадщини Хюе, реставрація та збереження – це спеціалізована робота, яка вимагає від майстрів знань та розуміння спадщини, особливо високих навичок, досвіду та практичного досвіду в традиційних ремеслах, таких як різьблення по дереву, лиття бронзи, кераміка, живопис та реконструкція стародавніх архітектурних творів.

У минулому кваліфіковані ремісники та майстри були вирішальними факторами у створенні цієї архітектурної спадщини. Сьогодні комплекс Імператорської цитаделі Хюе є безцінним надбанням для нації та світу. І саме вони – «працівники спадщини» – роблять свій внесок у збереження цієї дорогоцінної «спадщини», залишеної нашими предками своїми вмілими руками. «Збереження історичних реліквій – це не просто реставрація, а й шлях шанування спадщини, вираження глибокої вдячності історії та внесок у «передачу» національної культури та мистецтва майбутнім поколінням. Вони не просто майстри. Вони є хранителями сутності наших предків, натхненниками гордості та відповідальності за спадщину. З таким значущим і мовчазним внеском ми повинні висловити свою вдячність і шанувати їх», – сказав пан Чунг.

Ліга