Основні члени Клубу традиційної опери.
У комуні Хоанг Дан, район Там Дуонг, Традиційний оперний клуб став спільним домом для досвідчених фермерів, які захоплені та рішуче налаштовані зберегти давні народні пісні. І однією з людей, яка підтримує блиск клубу, є пані Фан Тхі Луонг, голова Традиційного оперного клубу Хоанг Дан.
Незважаючи на те, що цього року їй виповнюється 76 років, пані Луонг досі зберігає міцне здоров'я та сильний співочий голос. Розповідаючи про те, як вона потрапила до Туонг (в'єтнамська класична опера), пані Луонг сказала: «У 1960-х роках у комуні Хоанг Дан була трупа виконавських мистецтв, яка виступала в сільському громадському будинку під час свят і фестивалів, і я була молодою учасницею трупи. У 1964 році, коли вирувала війна національного опору проти США, Центральна північна трупа Туонг (нині В'єтнамський театр Туонг) евакуювалася до цієї місцевості та орендувала сільський громадський будинок як місце для артистів для практики та виступів. Визнаючи пристрасть і любов місцевої трупи виконавських мистецтв до традиційного мистецтва Туонг, і, крім того, багато людей мали гарні голоси, що підходили для нього, артисти навчали та спрямовували нас підходити до співу та танцю Туонг та практикувати їх. Завдяки цьому я стала однією з перших 20 учасниць клубу Туонг комуни Хоанг Дан».
Відтоді, під час кожного свята та фестивалю, клуб Туонг (традиційної в'єтнамської опери) встановлював сцену для виступів для мешканців комуни. Крім того, клуб також гастролював по північних провінціях, щоб розважати людей, підбадьорювати та піднімати бойовий дух солдатів, що воюють. Актори так добре виконували характерні п'єси Туонг, що вони знали їх напам'ять, такі як «Сон Хау», «Де Тхам», «Нго Куєн», «Дао Там Суан» та «Чрунг Ну Вуонг»…
Через злети та падіння часу та зміни в суспільстві мистецтво Туонг (в'єтнамської класичної опери) поступово занепадало, а аудиторія зменшувалася, що призвело до тимчасового припинення діяльності клубу. Поступово бажання зберегти традиційне мистецтво Туонг мотивувало все більше членів збиратися разом та відроджувати клуб. У той час пані Луонг разом із пані Лієн та паном Фуком (членами клубу) звернулися до митців В'єтнамського театру Туонг, щоб попросити їхньої підтримки та допомоги з костюмами, реквізитом для вистав та направленням викладачів, які б керували клубом сценаріями та реконструкцією деяких стародавніх п'єс Туонг.
Більше того, щодня пані Луонг старанно «вербувала» з місцевих мистецьких клубів нових членів, які любили Туонг (традиційну в'єтнамську оперу), щоб вони передавали свої навички. Завдяки великим зусиллям у листопаді 2015 року клуб Хоанг Дан Туонг був офіційно відновлений, а пані Фан Тхі Луонг була обрана його головою. Наймолодшому члену понад 50 років, а найстаршому — понад 80. Наразі клуб має трьох членів, яким президент В'єтнаму присвоїв звання «Видатний майстер»: пані Фан Тхі Луонг, пані Ле Тхі В'єт та пані Нгуєн Тхі Лієн.
На сьогоднішній день, щоразу, коли місцева громада організовує фестивалі чи важливі події, клуб завжди відіграє провідну роль у культурних та мистецьких програмах. Пані Луонг поділилася: «Протягом усього свого життя я була присвячена Туонг (традиційній в'єтнамській опері), використовуючи свої пісні та голос для служіння людям. Щоразу, коли я виступаю, здатність співати та втілювати персонажа всіма своїми здібностями робить мене дуже щасливою. Я сподіваюся, що все більше молодих людей полюблять спів Туонг, щоб цей вид мистецтва продовжував резонувати з часом».
Сприяння підтримці полум'я співочого клубу Кім Са Соан.
У селі Хоанг Тхуонг, комуна Кім Са, район Вінь Туонг, пані Тран Тхі Хонг Кь, 72 роки, заступниця голови співочого клубу «Соан», захоплюється багатьма не лише своїм відомим талантом співу в стилі соан, але й палкою пристрастю та відданістю справі збереження мистецтва співу в стилі соан.
Пані Кі народилася та виросла в селі Хоанг Тхуонг (також відомому як село Сау), раніше відомому своїм співочим ансамблем Сау Ксоан. Змалку вона познайомилася з мелодіями співу Ксоан завдяки своїй бабусі та матері та часто спостерігала, як старші виконують Ксоан у сільському будинку. Її любов та пристрасть до співу Ксоан зростали та розвивалися. До 17 років вона вже могла співати та танцювати під кілька стародавніх мелодій Ксоан.
Пані Кі поділилася: «Спів ксоан має мелодію, не схожу на жодну іншу народну пісню, тексти переважно написані китайсько-в'єтнамською письменністю, а рухи рук і ніг мають бути ритмічно узгоджені з текстом. Тому, якщо ви по-справжньому не любите, не захоплюєтеся та старанно не практикуєтесь, буде дуже важко навчитися».
Як і на деякі інші нематеріальні культурні спадщини, мінливості часу суттєво вплинули на мистецтво співу ксоан. Крім того, літні, відомі співаки та актори в селі старіють, їхня пам'ять обмежена, і багато хто помер, тому спів ксоан у Кім Кса часом стикався з ризиком зникнення.
Усвідомлюючи це, пані Кі та її друзі звернулися до старійшин села, які колись були провідними співаками та виконавцями трупи «Соан Сау», щоб вивчити та зберегти традиційні техніки співу. Навчившись, вони переписували пісні в зошити, ретельно загортаючи їх у пластик для збереження. Пані Кі також була однією з учасниць, яка зібрала однодумців для участі у співочій групі «Соан» у селі. У 2020 році було офіційно засновано співочий клуб «Соан» села Хоанг Тхуонг, до складу якого входять 25 учасників. Пані Тран Тхі Тхань Ху була обрана головою клубу, а пані Тран Тхі Хонг Кі та пан Дау Дик До – заступниками голів.
Щотижня, коли у них є вільний час, жінки збираються біля пагоди Тхань Лонг, щоб практикуватися. Старші навчають молодших, а ті, хто має більше знань, навчають тих, хто має менше, через усну традицію. Пісні резонують, розвіюючи вікові бар'єри та стираючи всі труднощі повсякденного життя.
Окрім активних виступів на місцевих фестивалях, святкуваннях та спеціальних заходах, співочий клуб ксоан села Хоанг Тхуонг також регулярно організовує обміни зі співочими клубами ксоан в інших населених пунктах провінції та за її межами. Усі члени клубу кажуть, що участь у співі ксоан приносить їм радість у старості та сприяє збереженню мистецтва співу ксоан, щоб воно жило крізь вік.
Ті, хто «запалює» традиційні форми мистецтва, позитивні «ключові фігури», такі як пані Луонг та пані Кьї, створили імпульс, зміцнили та посилили збереження культурної спадщини в громаді, зробивши свій внесок у побудову передової в'єтнамської культури, багатої на національну ідентичність, щоб традиційні культурні цінності нації вічно існували та розвивалися.
Текст і фото: Тхао Мі
Джерело: http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/128523/Nhung-nguoi-“thap-lua”-nghe-thuat-dan-ca-truyen-thong
Коментар (0)