Сторінки, що повертають мир

В епоху смартфонів та соціальних мереж важко уявити, що колись мемуари та щоденники писалися під звуки падаючих бомб. З цих сторінок вимальовується портрет покоління солдатів, які «йшли скрізь, де був ворог», борючись з вірою в те, що настане мир.

Ветеран війни та вчителька Нгуєн Туї (верхній ряд, друга зліва) дарує читачеві свій воєнний щоденник.

1. 15 жовтня у Музеї жінок В'єтнаму відбулася презентація третього перевидання мемуарів героїчного мученика Ле Ван Ді «Де є вороги, туди й ми йдемо» (оригінальна назва «Шлях, яким я йшла»). Через понад 55 років після його жертви мемуари повертаються з багатьма додатковими документами.

22 грудня 1964 року, з нагоди 20-ї річниці заснування В'єтнамської народної армії, він почав писати свої мемуари в книзі нагород Конгресу змагань 316-ї дивізії: «...Як член комуністичної партії, як революційний кадр героїчного класу та нації — я неодмінно досягну своєї мети на обраному мною шляху. Скільки б перешкод і труднощів я не зустрів, як би важко чи небезпечно це не було, я сповнений рішучості подолати їх...»

Кожна сторінка його мемуарів розповідає про ночі маршів по пояс крізь багнюку, їжу, яку доводилося поспіхом пакувати в рюкзаки, а також спогади про товариство та зв'язок між солдатами та цивільними. Він писав: «Революціонер цінує свою родину, свою країну та свій народ, але також повинен мати благородний інтернаціональний дух…»

Рукопис було зупинено 17 березня 1965 року, перед тим, як він відправився до Лаосу на посаду заступника начальника операційного відділу 316-ї дивізії, і залишив зошит на базі Мок Чау. У 1970 році він загинув у кампанії на рівнині Джарс-Сієнг Кхуанг.

Твір вперше було опубліковано у 2009 році під назвою «Де б не були вороги, ми підемо». Це відома цитата, висловлена ​​ним під час Зимово-весняної кампанії 1953-1954 років, яка надихнула музиканта До Нюана на написання пісні «Marching Far Away».

Ле Ван Ді, який народився в 1926 році в комуні Ме Лінь ( Ханой ), приєднався до революції у віці 18 років. Протягом більш ніж 20 років служби в армії він брав участь у багатьох великих кампаніях. Битвою, яка закріпила його ім'я, стала битва за опорний пункт C1 у Дьєнб'єнфу. Як командир роти 811 (батальйон 888, полк 176, дивізія 316), йому було доручено командувати незалежним оборонним підрозділом та атакувати C1, ключовий опорний пункт комплексу Дьєнб'єнфу. Протягом 20 днів і ночей утримання позиції він запропонував дві сміливі ініціативи: прорити тунель від нашої позиції безпосередньо до бункера ворожого флагштока та побудувати систему взаємопов'язаних оборонних позицій. Завдяки цим ініціативам рота швидко знищила два осередки опору та встановила прапор на вершині C1. На знак визнання цього видатного досягнення генерал Во Нгуєн Зяп похвалив та нагородив роту 811 орденом «За військові заслуги» третього ступеня на полі бою.

У В'єтнамському військово-історичному музеї зараз зберігається оригінал мемуарів «Мій шлях». На сторінці від 22 березня 1966 року він кров’ю написав: «...Я абсолютно вірю, погоджуюся і всім серцем відданий партії, відданий народу; я виконую будь-яке завдання, подолам будь-які труднощі та переможу будь-якого ворога. Я піду туди, куди мене покличуть партія та Батьківщина...» Цей лист із рішучістю було поміщено до «Архівної кімнати» Загальнополітичного відділу.

На церемонії презентації книги поет Тран Данг Кхоа емоційно сказав: «Ця книга — це не лише історія героя Ле Ван Ді, а й історія В'єтнамської народної армії, бо справжня історія іноді знаходиться в конкретних людях».

Ця книга — це не лише історія героя Ле Ван Ді, а й історія В'єтнамської народної армії, адже справжня історія іноді знаходиться в конкретних людях.

Поет Тран Данг Хоа

2. На честь Дня в'єтнамського вчителя, що відзначається 20 листопада, організація «Серце солдата» та клуб «Назавжди 20» презентують воєнний щоденник «Короткі нотатки на артилерійській платформі» пораненого солдата та вчителя Нгуєна Тхуя. Щоденник був написаний між 1965 і 1968 роками, коли він ніс службу з охорони неба над Північно-Західним В'єтнамом та Верхнім Лаосом.

Щоденник починається рядками: «Я лечу на високих хмарах над неосяжними горами / Сидячи на артилерійській платформі, дивлячись у чисте небо…». На цих сторінках гуркіт бомб, звук літаків, що змішується зі щебетанням комах; рисові кульки з смаженою сіллю, миски супу з диких овочів і вода зі струмка, розділеного на фляги; ночі, проведені в гамаках у пустелі, і нічні марші; а також вибухи сміху, змішані з тугою за домівкою, тугою за матір’ю та за дівчиною, з якою він ніколи не мав нагоди зустрітися…

31 жовтня 1967 року, під час запеклого бою в Муонг Нга (Сам Неуа), його артилерійський підрозділ був підбитий бомбами. Нгуєн Туї стрибнув зі своїх окопів на артилерійську платформу, щоб замінити загиблого товариша. Касетна бомба вибухнула йому в голову, осколки врізалися в усе тіло, один уламок зламав ребро та пробив легеню. Його сталевий шолом був деформований та пошарпаний дірками. Він звалився, обличчя було залите кров’ю. Двадцять офіцерів та солдатів загинули на місці. Його товариші поклали його на ноші як 21-го загиблого солдата, щоб підготувати до поховання, але виявили, що його «тіло» все ще ледь дихає…

Під час лікування Нгуєн Туї завжди сподівався повернутися до бою разом зі своїми товаришами, але його поранення були надто важкими. У липні 1968 року він отримав документи про звільнення та був направлений до школи.

Незважаючи на труднощі та жертви, його щоденникові записи пройняті оптимізмом: «...моє життя було низкою прекрасних днів, найпрекраснішими з яких були роки, коли я боровся під славним прапором Партії та Президента Хо Ши Міна у запеклій боротьбі проти іноземних загарбників...».

У Ханойському технологічному університеті він став «молодіжним лідером», беручи участь у молодіжних проектах, таких як будівництво Молодіжної дороги, днопоглиблення річок Лу та Сет, а також копання озер, таких як Бей Мау та Тхань Конг. У 1993 році йому зробили операцію на мозку з видалення уламків бомби. Після серйозної операції уламок шрапнелі залишився глибоко в його мозку.

Полковник і письменник Данг Вуонг Хунг розповів, що у серпні 2025 року організація «Солдатське серце» отримала від вчителя Нгуєн Туї два щоденники, що містять автентичні, яскраві та героїчні записи першого покоління солдатів ППО. Вважаючи, що «це не просто пам’ять солдата, а духовна спадщина часу війни та вогню», письменник Данг Вуонг Хунг закликав родину опублікувати їх як книгу та додати до книжкової полиці «Назавжди двадцять».

3. У 1971 році, перед своєю смертю в Куангбіні, командир взводу Доан Ань Тонг (324-й полк, 361-ша дивізія) мав нагоду відвідати свій дім. Ніби передчуваючи події, він залишив після себе всі свої пам'ятні речі, включаючи щоденник, понад сто листів, книги, гамак та військову форму. Щоденник починається 14 вересня 1965 року з зворушливих поетичних рядків: «Я напишу – напишу правду / Про своє життя в диму та вогні війни / У вогні, кулях та бомбах, нагромаджених ворогом / Або в мирі, коли дерева та листя знову зазеленіють».

Понад 100 сторінок тексту, що поєднує поезію та прозу, описують походи з Тхай Нгуєна та Ханоя до Куанг Бінь, а також роздуми про кохання, товариство та тугу за родиною та батьківщиною.

Поет Доан Ван Мат, племінник мученика Доан Ань Тонга, розповідав, що 16 листопада 1971 року, за десять днів до смерті, він написав листа своїй молодій дружині, яка тоді була вагітна їхньою першою дитиною. У листі він доручив їй назвати сина Фонг, а дочку Туї, якщо у них буде син.

Лише у 1976 році родина отримала офіційне свідоцтво про смерть. Протягом багатьох років пані Ле Тхі Чай та її син, Доан Нам Фонг, багато разів подорожували з Намдіня до Куангбіня (нині Куангчі), щоб знайти його могилу, але безуспішно. Щоденник та листи – це те, де родина покладала свою надію знайти його могилу, а також те, де вони зберігали священні спогади про померлого…

Ці твори виходять за межі війни та часу, стаючи свідками покоління солдатів, які жили, боролися та жертвували собою за свою країну. Читаючи їх знову, ми глибше розуміємо важкий, але героїчний опір нації та ще більше цінуємо цінність миру сьогодні.

АНГ ТХО

Джерело: https://nhandan.vn/nhung-trang-viet-gui-lai-hoa-binh-post930264.html