Від ролі барабанщика та диригента оркестру до композитора , він завжди прагнув відродити квінтесенцію цінностей традиційної в'єтнамської опери (чео). Зокрема, як диригент оркестру, він допоміг оживити мелодії чео яскравими кольорами та емоціями, зберігаючи душу цієї форми мистецтва в кожному виконанні.
1. Художник Куанг Хіеп, народжений у комуні Дук Ту (район Донг Ань), мав щастя вирости в культурному середовищі, просякнутому звуками барабанів та традиційної в'єтнамської опери (чо). Хоча його батьки не були пов'язані з мистецтвом, він успадкував художній талант від свого діда, який колись був керівником відомої оперної трупи по всій префектурі Ту Сон (Донг Ань раніше був районом Донг Кхе, префектура Ту Сон, провінція Бак Нінь). З юних років його захоплювали прості, але глибокі мелодії чо, і його зв'язок з мистецтвом чо прийшов до нього природним чином, як дихання. У 1982 році він офіційно приєднався до трупи Ханойського чо (нині Ханойський театр чо), почавши як барабанщик чо.
Спонуканий бажанням глибше зрозуміти традиційну в'єтнамську оперу (чео), він вивчав музичну композицію та диригування у В'єтнамській національній школі театру та кіно (нині Ханойський університет театру та кіно), поступово стаючи диригентом оркестру, а потім просуваючись далі в ролі композитора та аранжувальника музики для сцени.
Художник Куанг Хіеп розповів, що спочатку він обрав гру на барабанах в опері Чо, бо вважав, що барабани — це не просто музичні інструменти, а й засіб розповіді історій, спілкування з аудиторією та збереження духу традиційної опери Чо. Навіть один неправильний удар барабана може порушити емоційний вплив вистави та розірвати зв'язок між сценою та аудиторією. Щоб правильно грати на барабанах, артист повинен співпереживати кожній ролі, опанувати ритм і осягнути суть опери Чо. Тільки тоді кожен удар барабана може по-справжньому нести душу вистави.
Хоча Куанг Хіеп переважно вивчав традиційну гру на барабанах у в'єтнамській опері, він з дитинства мав особливу любов до цитри. Навчаючись у досвідчених майстрів, він зрозумів, що цитра має здатність дуже сильно передавати емоції.
«Звук цитри ніжний і витончений, але водночас різкий і захопливий. Використовуючи цитру в опері Чо, я завжди намагаюся максимально використати емоційні нюанси, які вона привносить. Якщо барабани в опері Чо підтримують ритм і створюють основу для вистави, цитра малює тонкі деталі, підкреслюючи емоції персонажів. За правильного використання цитра може відкрити музичний простір, який є одночасно глибоким і піднесеним, створюючи зворушливі моменти, що затримуються в серцях глядачів. Цитра — це не просто доповнення, а вирішальний елемент, який врівноважує загальну музику опери Чо. Вона може м’яко створити фон для танцювальних послідовностей або потужно резонувати в кульмінаційних сценах, як хвиля, що несе емоції персонажів, викликаючи глибокі почуття, які жоден інший інструмент не може замінити. Якщо барабани в опері Чо забезпечують потужний ритм, то цитра — це м’якість і легкість, що наповнює простір опери Чо витонченою, ніжною, але глибокою якістю», — зізнався художник Куанг Хіеп.
2. Протягом 1980-х та 1990-х років театральне мистецтво загалом і традиційна в'єтнамська опера (чо) зокрема стикалися з труднощами, але заслужений артист Куанг Хіеп та його колеги продовжували їздити з виступами, відвідуючи сільську місцевість, сільські площі, шкільні подвір'я тощо, щоб знайомити людей з народними піснями та мелодіями.
«Одного разу ми з колегами грали виставу «Принцеса Сіта». Публіка була величезною, вона переповнювала сцену. Уся трупа виступала з великим ентузіазмом та відданістю. Але коли ми повернулися до нашого помешкання… їсти не було нічого. Ні рису, навіть рибного соусу. Ми з колегами перезирнулися та сказали: «Це важко, але ми знову виступимо завтра». Тоді ми виступали, бо любили свою професію. Деякі трупи місяцями подорожували без оплати. Вдома нашим дружинам і дітям не вистачало рису, але щойно ми почули звук барабанів, струнних інструментів та ритмічних хлопавок, ми були готові знову вирушити в дорогу. Для мене виконання чхо (традиційної в’єтнамської опери) — це не просто робота, а пристрасть, життєвий ідеал», — розповідав він, його голос пом’якшився, але очі сяяли безперечною гордістю.
Для митця Куанг Хіепа ті дні, коли він грав на барабанах з непохитною вірою та диригував оркестром з пристрастю, є не лише спогадами про важкий час, а й яскравим свідченням його глибокої, незмінної та самовідданої любові до традиційної в'єтнамської опери (чо). Долаючи важкі гастролі, недостатнє харчування та мізерну зарплату, він залишався відданим сцені та звучанню барабанів чео, ніби це було його дихання, його доля.
Спонуканий пристрастю до ремесла, він постійно навчався та відточував свої навички, щоб стати різнобічним артистом, здатним виконувати багато ролей у традиційній в'єтнамській опері (чо). Як стверджував драматург Май Ван Ланг, керівник відділу народної пісні та традиційної музики на радіо «Голос В'єтнаму» : «Рідко можна знайти такого артиста чео, як заслужений артист Куанг Хіеп, який з барабанщика став диригентом оркестру, а потім колекціонером, дослідником і поширювачем сутності класичного чео. Він не лише міцно володіє традиційними знаннями, але й має здатність цінувати та поширювати ці цінності серед молодих митців та сучасної аудиторії. Він багато подорожує, щоб розповідати про чео, знайомити з красою та сутністю національної театральної форми мистецтва, якій він присвятив своє життя».
3. Незважаючи на те, що після понад 40 років відданості Ханойському театру Чо, художник Куанг Хієп повернувся до рідного міста, він не зупиняється. Навпаки, сьогодні Дик Ту ще більше підживлює своє бажання зберігати та поширювати традиційне мистецтво. «У моєму рідному місті досі вирощують рис, а селяни дуже захоплені співом Чо. Я почуваюся дуже щасливим, що повернувся до місця, яке виплекало мою пристрасть та художню душу. Тепер, коли я можу грати на барабанах з людьми похилого віку, репетирувати вистави, допомагати дітям вивчати Чо та слухати, як учні наспівують стародавні мелодії… для мене це самореалізація», – поділився він.
Протягом понад чотирьох десятиліть, присвячених традиційній в'єтнамській опері (чео), заслужений артист Куанг Хіеп тихо створив мистецьку подорож, сповнену пристрасті та відданості. Від ритмічної гри на барабанах та резонансного звуку цитри до його ролі диригента оркестру, слід талановитого, ретельно продуманого та щиро відданого своїй справі артиста очевидний усюди. Для нього чео — це не просто сцена та спів, а й життя та ідеал. І в якій би ролі він не грав — учителя, артиста чи смолоносця — заслужений артист Куанг Хіеп продовжує старанно зберігати кожну давню мелодію, ніби зберігаючи саму душу своєї нації.
Заслужений артист Куанг Хіеп (повне ім'я Нгуєн Куанг Хіеп) народився в 1961 році в комуні Дик Ту, район Донг Ань, Ханой. Маючи понад 40 років відданості Чхо (традиційній в'єтнамській опері), він отримав нагороду «Видатний музикант» на Національному театральному фестивалі Чхо 2022 року з виставою «Плач у блакитному небі» (Ханойський театр Чхо) та нагороду «Видатний музикант» на тому ж фестивалі.
Джерело: https://hanoimoi.vn/nsut-quang-hiep-miet-mai-giu-hon-dan-toc-703549.html
Коментар (0)