Заслужений художник Куанг Хіеп:

Від ролі барабанщика чео, диригента оркестру до композитора музики , він завжди прагне відродити квінтесенцію цінностей традиційного чео. Особливо, як диригент оркестру, він допоміг мелодіям чео резонувати з кольором та емоціями, зберігаючи душу мистецтва чео в кожній п'єсі.

1. Художник Куанг Хіеп, народжений у комуні Дук Ту (район Донг Ань), мав щастя вирости в культурному просторі, наповненому звуками барабанів та співом Чо. Хоча його батьки не були художниками, у ньому все ж таки текла художня кров від діда, який був керівником відомої оперної трупи в районі Ту Сон (Донг Ань раніше був районом Донг Кхе району Ту Сон, провінція Бакнінь). З дитинства його захоплювали сільські, але глибокі мелодії Чо, а потім його близькість до мистецтва Чо прийшла до нього так само природно, як дихання. У 1982 році він офіційно приєднався до трупи Ханой Чо (нині Ханойський театр Чо), почавши з посади барабанщика Чо.

Маючи бажання глибше зрозуміти Чео, він вивчав музичну композицію та диригування у В'єтнамській академії театру та кіно (нині Ханойська академія театру та кіно), поступово стаючи диригентом оркестру, а потім переходячи до ролі композитора та композитора музики для сцени.

Художник Куанг Хіеп розповів, що спочатку він обрав гру на барабані Чо, бо вважав, що барабан — це не лише музичний інструмент, а й засіб розповіді історій, спілкування з глядачами та збереження традиційного духу Чо. Всього один неправильний звук барабана може спотворити психологію вистави, порушивши зв'язок між сценою та глядачами. Щоб правильно грати на барабані, артист повинен співпереживати кожній ролі, опанувати ритм і дихання Чо. Тільки тоді кожен звук барабана може по-справжньому нести душу вистави.

Хоча Куанг Хіеп вивчав переважно гру на барабані чео, з юності він мав особливу любов до цитри. Навчаючись у старих майстрів, він зрозумів, що цитра має здатність дуже сильно передавати емоції.

«Звук цитри ніжний і витончений, але водночас різкий і привабливий. Використовуючи цитру в п'єсі «Чо», я завжди намагаюся максимально використати емоційні нюанси, які вона привносить. Якщо барабан «Чо» підтримує ритм і створює основу для п'єси, то цитра малює витончені деталі, підкреслюючи емоції персонажів. За умови правильного використання цитра може відкрити музичний простір, який є одночасно глибоким і піднесеним, створюючи емоційні моменти, що залишаються в серцях глядачів. Цитра — це не лише доповнення, але й важливий елемент, який допомагає збалансувати загальну музику п'єси «Чо». Вона може ніжно створювати фон для танців або сильно резонувати в кульмінаціях, як хвилі, що несуть емоції персонажів, пробуджуючи глибокі почуття, які жоден інший інструмент не може замінити. Якщо барабан «Чо» — це сильний ритм, то цитра — це м'якість і легкість, що привносить витончений, ніжний, але глибокий штрих у простір «Чо», — зізнався художник Куанг Хіеп.

2. Протягом 1980-х і 1990-х років виконавське мистецтво загалом і Чо зокрема переживало складний період, але заслужений артист Куанг Хіеп та його колеги продовжували гастролювати, подорожуючи сільською місцевістю, комунальними будинками, шкільними подвір’ями... щоб знайомити людей з народними піснями та мелодіями.

«Одного разу ми з братами грали виставу «Сіта». Публіка була настільки переповнена, що люди заповнили сцену. Уся трупа виступала з ентузіазмом і від щирого серця. Але коли ми повернулися до нашого помешкання, їсти не було нічого. Не було ні рису, ні рибного соусу. Ми перезирнулися і сказали: «Це так важко, але ми знову виступимо завтра». Тоді ми виступали, бо любили свою роботу. Були трупи, які подорожували цілий місяць без жодної оплати. Коли ми повернулися додому, нашим дружинам і дітям не вистачало рису, але щойно ми почули звук барабанів, струнних і хлопавок, ми знову вирушили в дорогу. Для мене співати «Чо» — це не просто робота, а пристрасть, життєвий ідеал», — сказав він, знижуючи голос, але очі сяяли гордістю, яку важко було приховати.

Дні, коли він вірно бив у барабан та з пристрастю диригував оркестром, для артиста Куанг Хієпа є не лише спогадами про важкий час, а й живим доказом його глибокої, незмінної та жертовної любові до Чо. Долаючи важкі гастролі, брак їжі та мізерну винагороду, він все ще залишається при сцені та звуках барабана Чо, ніби це його подих і його доля.

Також з цієї любові до професії він постійно навчається та тренується, щоб стати різнобічним митцем, здатним виконувати багато ролей у мистецтві Чо. Як стверджував композитор Май Ван Ланг, завідувач кафедри народних пісень та традиційної музики «Голосу В'єтнаму» : «Є мало таких митців Чо, як заслужений артист Куанг Х'єп, який від барабанщика став диригентом оркестру, а потім колекціонером, дослідником та поширенням квінтесенції стародавнього Чо. Він не лише добре знає стародавню літературу, але й має здатність сприймати та поширювати ці цінності серед молодих митців, а також сучасної аудиторії. Він подорожує всюди, щоб розповідати про Чо, знайомити з красою та квінтесенцією того типу національного театру, якому він присвятив усе своє життя».

3. Хоча він вийшов на пенсію та повернувся до рідного міста після понад 40 років роботи в Ханойському театрі Чхо, художник Куанг Хієп все ще не дозволяє собі зупинятися. Навпаки, Дик Ту сьогодні ще більше захоплює його збереженням та поширенням традиційного мистецтва. «У моєму рідному місті досі вирощують рис, а жителі села дуже захоплені співом Чхо. Я почуваюся дуже щасливим, що можу повернутися до місця, яке колись плекало мою пристрасть та художню душу. Тепер, коли я можу грати на барабанах, практикуватися в зошитах, допомагати дітям вивчати Чхо, слухати, як учні наспівують стародавню мелодію... для мене це завершено», – поділився він.

Понад чотири десятиліття відданості Чео, заслужений митець Куанг Хіеп тихо написав мистецьку подорож, сповнену пристрасті та відданості. Від ритмічних ударів барабанів, гучної цитри до ролі диригента оркестру, скрізь можна побачити слід талановитого, серйозного та відданого своїй справі митця. Для нього Чео — це не лише сцена, голос, а й життя, ідеал. І незалежно від того, яку роль він грає — вчителя, митця чи натхненника — заслужений митець Куанг Хіеп все ще старанно зберігає кожну давню мелодію, ніби зберігаючи душу своєї нації.

«
Заслужений артист Куанг Хіеп (повне ім'я Нгуєн Куанг Хіеп) народився в 1961 році в комуні Дик Ту, район Донг Ань, Ханой. Маючи понад 40 років захоплення мистецтвом Чо, він отримав нагороду «Видатний музикант» на Національному театральному фестивалі Чо 2022 року з виставою «Плач у блакитному небі» (Ханойський театр Чо) та нагороду «Видатний музикант» на Національному театральному фестивалі Чо 2022 року з виставою «Відлуння одного часу» (Трупа Хай Фонг Чо)...

Джерело: https://hanoimoi.vn/nsut-quang-hiep-miet-mai-giu-hon-dan-toc-703549.html