Жінки на риштуваннях

Серед будівельних майданчиків, завалених піском та камінням, є жінки, які щодня виконують завдання, які традиційно вважалися чоловічими. За їхніми мозолистими руками та засмаглими щоками ховається низка турбот та тягарів.

Пані Тхі Мі Дунг зішкрібає стару фарбу на будівельному майданчику. Фото: БАО ТРАН

О 7 ранку перед напівзавершеним будівельним майданчиком у комуні Тай Єн пролунав звук лопат, що розгрібали пісок. Серед групи робітників-чоловіків пані Во Хоанг Кім (43 роки), мешканка комуни Ан Б'єн, нахилилася, щоб витягнути мішок цементу та змішати його з піском і водою. Витираючи піт з чола, що відкривав темні плями на щоках, вона розповіла, що у них з чоловіком двоє дітей; старша навчається на третьому курсі університету, а молодшій 12 років. Щомісяця їм доводиться їздити до лікарні на переливання крові. Одного разу, чекаючи на донорську кров, вони вдвох пробули в лікарні 4-5 днів, перш ніж їх відпустили додому. «Раніше я працювала кухонною помічницею та посудомийницею на ринку. Але щоразу, коли мою дитину госпіталізували, мені доводилося просити відпустку. Я пропускала кілька днів щомісяця, тому мені було шкода свого роботодавця. Після цього я пішла за чоловіком працювати будівельником, виконуючи денну роботу та погоджуючись на будь-які пропущені дні», – сказала пані Кім, її очі почервоніли.

На початку своєї кар'єри ця жінка, звикла до приготування їжі та роботи по дому, часто відчувала пригнічення, бо не могла встигати за чоловічими силами. Деякі бетонні відра були настільки важкими, що чоловікам доводилося допомагати піднімати їх їй на плечі. Вона боялася висоти, але все одно доводилося лазити по риштуваннях на висотних будівельних майданчиках. Протягом останніх 12 років, щоразу, коли проект наближався до завершення, вона заздалегідь цікавилася новою роботою, бо навіть кілька вихідних днів залишали їй не вистачати грошей на ліки для дітей та шкільне навчання. «Іноді я потрапляла в таку кількість цементу, що моя шкіра свербіла, а обличчя ставало ще більш знебарвленим, але я не сміла скаржитися, боячись, що мої діти почують і захочуть кинути школу. Я намагалася працювати, поки мої діти не закінчать навчання та не знайдуть стабільну роботу, а потім я все вирішувала», – поділилася пані Кім.

Щодня о 5-й ранку пані Кім прокидається, щоб зварити рис. Вона відкладає трохи для своїх дітей вдома, а решту бере на будівництво. Її робота будівельницею триває з 7-ї до 11-ї ранку, а потім продовжується з 13-ї до 17-ї години. Робітниці отримують 270 000 донгів на день, що на кілька десятків тисяч менше, ніж чоловіки. Окрім нижчої заробітної плати, жінки стикаються з багатьма незручностями, про які чоловіки рідко замислюються. На багатьох будівельних майданчиках немає туалетів, що змушує жінок шукати непомітні місця, де можна сховатися. Їм також доводиться носити два-три шари одягу, щоб у разі розриву було менш незручно. Небезпека завжди підстерігає. Пані Кім згадує випадок, коли вона передавала відро з розчином робітнику зверху; людина, яка його приймала, не влучила, і відро впало прямо їй на обличчя, завдавши легкої травми.

Попрощавшись із пані Кім, я розшукав пані Тхі Мі Дунг, мешканку комуни Донг Тай, яку багато працівників цієї професії описують як кмітливу та сміливу, не менш сміливу, ніж чоловіки. Пропрацювавши будівельницею понад 8 років, вона звикла тягати залізо, змішувати розчин, носити цемент і перевозити цеглу. На відміну від багатьох жінок, які досі вагаються щодо висоти, пані Дунг може спритно підніматися на риштування висотою 5-6 поверхів, щоб допомагати в роботі. Тому її заробітна плата така ж, як і у чоловіків, близько 300 000 донгів на день.

Об 11-й годині пані Зунг швидко з'їла рис, який принесла з собою, а потім повісила гамак на риштування, щоб відпочити. Гамак гойдався на перехрещених залізних прутах, поки вона неквапливо розповідала історію свого життя. Перш ніж стати будівельником, вона та її чоловік працювали найманими збирачами рису. Але коли збиральна техніка стала більш поширеною, а робітників стало мало, вона перейшла на роботу будівельником.

Оскільки вони живуть поруч з батьками її чоловіка, подружжя відправляє своїх дітей до школи, щоб вони могли брати участь у будівельних проектах у Хошиміні чи Фукуоці, щоб заробити додатковий дохід. Пані Зунг розповіла, що цього літа вони з чоловіком знову поїхали на Фукуок, щоб працювати. Там вони іноді працюють понаднормово до 20-21 години, заробляючи від 600 000 до 800 000 донгів на день, плюс вони отримують допомогу на харчування.

Незважаючи на силу та звичку до роботи, тіло Дунг все ще болить у ті дні, коли вона носить багато мішків цементу або довго стоїть на сонці. Інколи вночі їй та її чоловікові доводиться по черзі масажувати її тіло та давати знеболювальні, перш ніж вона зможе заснути. Однак ця жінка ніколи не думала про те, щоб кинути роботу. «Поки в мене є сили, я продовжуватиму працювати. Я можу витримати ще трохи труднощів, якщо мої діти зможуть отримати належну освіту», – сказала Дунг, глянувши на екран свого телефону, який показував майже 13:00. Вона зняла гамак, що висів на риштуванні, акуратно склала його в сумку, поправила маску та повернулася до незавершеної частини стіни.

Післяобіднє сонце все ще палило, але ці жінки продовжували старанно виконувати роботу, традиційно призначену для чоловіків. Вони не лише робили свій внесок у будівництво домівок для інших, а й присвячували себе забезпеченню кращого майбутнього для своїх дітей.

БАО ТРАН

Джерело: https://baoangiang.com.vn/phu-nu-tren-gian-giao-a486088.html