Реставрація та консервація емальованого посуду Hue.

60 років славетної культури емалі Хюе

За даними дослідників культури Хюе, мистецтво емальованого посуду Хюе виникло в 1827 році за часів династії Нгуєн і процвітало за правління імператора Мінь Мана (1820-1841), імператора Тхієу Трі (1841-1847) та імператора Ту Дика (1848-1883). Емальований посуд складається з мідних виробів, покритих різнокольоровою емаллю, які не тільки естетично привабливі, але й мають високу механічну, хімічну та фізичну міцність, а також високу стійкість до ударів та корозії від навколишнього середовища та клімату.

Після періоду «чотирьох місяців, трьох королів» (*) емальований посуд з перегородчастою фарбою поступово занепав і повністю зник за часів правління імператора Донг Ханя (1885-1889).

Хоча існувало лише 60 років, «емальований посуд кольору Хуе являє собою новаторський напрямок у в'єтнамському живописі» та зумів створити особливий слід за допомогою предметів побуту, інтер'єрного оздоблення та артефактів. Емальований посуд був улюбленим виробом чиновників та знаті того часу, його використовували для зовнішнього оздоблення архітектурних споруд імператорського палацу.

Емальований посуд Хюе прикраси перед гробницею імператора Мінь Мана.

Відродження емальованого посуду Hue після 200 років втрати.

Після приблизно 200 років існування багато декоративних елементів перегородчастої емалі на архітектурі імператорського палацу Хюе поступово руйнуються та приходять у занепад. Не бажаючи, щоб відмінні ознаки перегородчастої емалі Хюе повністю зникли з В'єтнаму, багато дослідницьких груп та окремих осіб старанно працюють над дослідженням та відновленням цього ремесла, прагнучи служити відновленню та збереженню історичних місць, а також збереженню цієї стародавньої форми мистецтва.

Особливо після 11 грудня 1993 року, коли комплекс Імператорської цитаделі Хюе був офіційно внесений до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, реставрація перегородчастого емальованого посуду отримала ще більше уваги з боку уряду та науковців.

Все почалося з доктора Нгуєн Нян Дика, фармацевта, чий зв'язок з перегородчастим емальованим посудом випливав з його візитів до Китаю: «Під час моїх поїздок до Китаю, відвідування багатьох палаців, я ніколи не бачив перегородчастого емальованого посуду, який використовувався для зовнішнього оздоблення. Тим часом у Хюе перегородчастий емальований посуд для зовнішнього оздоблення був дуже поширеним. Тож я занурився у дослідження».

Протягом цього дослідницького процесу, за порадою Центру охорони реліквій Імператорського міста Хюе, він завершив реставрацію та декорування плоских емалевих панелей, емалевих рельєфів та емалевих скульптур у пагоді Тхьєн Му, двох церемоніальних воріт біля мосту Чунг Дао, двох головних воріт за палацом Тай Хоа тощо, зробивши значний внесок у відродження емалевого мистецтва Хюе.

Реставрацію емальованого посуду на церемоніальних воротах мосту Чунг Дао в Імператорській цитаделі Хюе завершено – результат роботи доктора Нгуєн Нян Дика та його колег.

Поділяючи ті ж самі занепокоєння, майстер До Хуу Чьєт, директор компанії Thai Hung Co., Ltd. (Хюе), також успішно відновив багато предметів перегородчастої емалі на важливих імператорських реліквіях у Хюе. Одним із проектів, який яскраво знаменує повернення перегородчастої емалі Хюе, є пара ламп з перегородчастою емаллю вартістю приблизно 2,5 мільярда донгів, які зараз розташовані в парку Ту Туонг поруч з річкою Парфуми, завершені 100 робітниками компанії Thai Hung Clove.

Майстер До Хуу Чьєт відновив та перебудував дві емальовані лампи з перегородчастою фарбою вартістю приблизно 2,5 мільярда донгів та передав їх місту Хюе, де вони розміщені в парку Ту Туонг.

Відвідавши виробничо-виставковий комплекс майстра До Хуу Трієта за адресою вулиця Чі Ланг, 66, місто Хюе, наша група студентів-міжнародників з Академії журналістики та комунікацій мала можливість помилуватися понад 100 експонатами емальованого посуду Хюе, включаючи сувеніри та вироби, що використовуються в архітектурі та будівництві. Пан Трієт з щирим зворушенням поділився: «Я завжди вірю, що емальований посуд Хюе обов’язково відродиться. Майбутні покоління матимуть можливість захопитися історичною красою та багатою національною ідентичністю емальованого посуду Хюе, як і майстри емальованого посуду Хюе».

Сувеніри, що зображують техніку французького емальованого посуду Хюе, представлені у магазині Thai Hung Co., Ltd. (вул. Чі Ланг, 66, місто Хюе).

Наступною цінною зупинкою на шляху реставрації емалі в Хюе є Королівський музей старожитностей Хюе. У цьому музеї зберігається та експонується майже 100 артефактів, пов'язаних з емаллю, часів династії Нгуєн, включаючи предмети побуту, церемоніальні предмети та сувеніри, що використовувалися в королівському палаці.

Розмовляючи з нашою групою студентів, пан Нгуєн Тхе Сон, заступник директора музею, наголосив: «Усі знайдені артефакти, пов’язані з перегородчастою емаллю, будуть доставлені до музею для очищення, реставрації та демонстрації. Тому кількість у 100 артефактів є відносно великою і продовжуватиме зростати. Музей має спеціальну дослідницьку групу, що спеціалізується на реставрації та збереженні перегородчастої емалі в архітектурі палаців і гробниць, оскільки перегородчаста емаль була однією з ключових технік реставрації міста протягом останніх кількох десятиліть».

Емальований посуд Хуе представлений не лише у музеях В'єтнаму, але й у кількох великих музеях Європи, таких як Берлінський етнографічний музей (Німеччина), Мюнхенський етнографічний музей (Німеччина), Реннський музей образотворчих мистецтв (Франція)… і навіть у колекціях деяких колекціонерів антикваріату по всьому світу. Це є великою гордістю, яка спонукає в'єтнамських ремісників та дослідників терміново та далі сприяти дослідженню та збереженню цього національного ремесла.

Емальовані артефакти, що використовувалися в королівських придворних церемоніях, виставлені для відвідувачів у Королівському музеї старожитностей Хюе.

Пан Нгуєн Тхе Сон наголосив: «Емальований посуд по-справжньому повернеться до свого золотого віку лише тоді, коли він буде служити потребам кожного у використанні та оцінці; і це вимагає спільних зусиль та єдності цілого покоління, яке працює над відновленням та збереженням мистецтва емальованого посуду Хюе. Держава створює умови для збереження, ремісники та групи заглиблюються в дослідження та реставрацію емальованого посуду Хюе; водночас молодь, засоби масової інформації та преса проводять пропаганду та популяризацію, щоб не лише жителі Хюе, а й усі в'єтнамці знали, пишалися та мали можливість визнати та відчути це унікальне майстерне виготовлення емальованого посуду».

Нгуєн Тхе Сон, заступник директора Королівського музею старожитностей Хюе, поділився з групою студентів Академії журналістики своїм прагненням зберегти та розвивати емальований посуд Хюе.

——–

(*) Це був найпохмуріший період в історії династії Нгуєн. Після того, як імператора Дик Дика було повалено, лише за чотири місяці два впливові чиновники, Тон Тхат Тхуєт і Нгуєн Ван Туонг, посадили, а потім повалили ще двох імператорів: імператора Хіеп Хоа та імператора Кієн Фука.

Джерело зображення: Зроблено групою студентів кафедри міжнародних комунікацій Академії журналістики та комунікацій, які також є авторами цієї статті.