О, моя батьківщино Куанг Бінь!

(QBĐT) - Я вперше почув ім'я Донгхой у 1955 році, коли мені було лише 7 років. Фотографія, яку мій батько подарував моїй матері та надіслав до Тхань Хоа , була зроблена в Донгхої та мала напис: Донгхой, весна року Кози 1955. У той час мій батько служив в армії та служив у місті Донгхой.

Тому я люблю пісню «Куанг Бінь, моя батьківщина» з моменту її створення (у 1964 році) та виконання заслуженим артистом Кім Оанем (у 1966 році), і з того часу я люблю Куанг Бінь як передовий форпост Півночі. От і все. У давні часи 1955 року не було пам'ятника Матері Суот, навіть не було вірша «Мати Суот» То Хоу. Лише пізніше, коли була написана поема «Мати Суот», я почав наспівувати: «Слухаючи, як Мати розповідає історії про минулі часи / Величезні піщані дюни під полуденним сонцем Куанг Бінь ». Тоді навіть не було роману «Сум війни» Бао Ніня. Я навіть не знав, звідки родом генерал Во Нгуєн Зіап.

Доки я не дізнався більше про Куангбінь, він уже височів над Центральним В'єтнамом своїми унікальними та вражаючими рисами. Письменники та поети, такі як Лам Тхі Мі Да, До Хоанг, Нго Мінь та Хоанг Ву Тхуат... Я завжди думав, що це портрети Хуе . Виявилося, що вони з Куангбіня.

Біля підніжжя пам'ятника Матері Суот.

Але з 2014 року, коли я повернулася до Куанг Бінь і співала з нею на білих піщаних дюнах восени, я закохалася в Куанг Бінь, у письменницю Ху Фуонг, у щирість піщинки Куанг Бінь на берегах річки Нят Ле. І тому моя поява в журналі «Нят Ле» з невеликою, чарівною збіркою віршів була неминучою. Але якби не письменниця Ху Фуонг, як би я могла з'явитися в журналі «Нят Ле», незважаючи на таку відстань?

«Куанг Бінь, моя батьківщино» — я давно люблю цю пісню, вона асоціюється з війною молоді нашого покоління проти США у 20-му столітті. Але тоді, під час війни, мої друзі пішли на передову, а я навчався в університеті. У моєму класі було 40 студентів, коли ми вступили, але коли я закінчив навчання, я був старостою класу, і залишилося лише 10; решта пішли на війну, і багато хто так і не повернувся. Мій друг з Куанг Бінь попрощався перед тим, як піти на поле бою. Він заспівав «Куанг Бінь, моя батьківщино », але зрештою опинився в Куангчі, забравши з собою пісню, яку він більше ніколи не співатиме.

Але я не знав, що в Куангбіня також був композитор, ім'я якого я не пам'ятаю, лише смутно чув: «...Прощавай, коханий, прощавай, кохане приморське місто...» . Я думав, що він з Хайфону, але це не так, він був з Куангбіня, тоді йому довелося залишатися анонімним. Він був справді гідним захоплення, а в той час в'єтнамська література була однобокою, люди писали лише про воєнну літературу, не враховуючи, що різноманітність літератури є основою блискучого літературного розвитку. А я, з моїм рівнем літературної теорії на той час, не був достатньо зрілим, щоб відрізняти правильне від неправильного.

Це Хоанг Ву Тхуат? Ні, це не так. Пісня, заснована на поемі «Почуття моряка», належить Хоанг Вану, але автором поеми є Ха Нят (справжнє ім'я Луонг Зуй Кан). Поема спочатку була опублікована в газеті під псевдонімом Май Льєм (Ха Нят не наважувався підписуватися власним іменем і мусив використовувати імена двох молодших братів і сестер, Мая та Льєма). На жаль, деякий час через його любовні вірші Ха Нята звинувачували в буржуазних поглядах. Навіть коли Куй Дуонг співав пісню, його не запросили до зали засідань провінційного партійного комітету подивитися.

Куангбінь — невелика провінція (47-ме місце за чисельністю населення в країні), але саме тут народився Во Нгуєн Зіап, один із десяти найвидатніших полководців світу...

Провінція Куангбінь крихітна, як долоня, але в ній знаходиться найбільший у світі печерний комплекс. Так само Польща, хоч і невелика порівняно з рештою світу, має шістьох лауреатів Нобелівської премії, найстарший з яких — з хімії, а найновіший — з літератури.

О, моя батьківщино Куанг Бінь … Минуло понад 10 років з того дня, 2014 року, коли я повернувся до Донг Хой. Місячної ночі в Нят Ле… білий пісок був туманним і неземним, небо, земля і море були схожі на поезію. Моє уявлення про Куанг Бінь тоді було дуже туманним.

Сьогодні я повернувся і побачив величні будівлі, що височіють вздовж океанського узбережжя, п'ятизіркові вілли та розкішні ресторани вздовж білих піщаних пляжів. Баонінь, рідне місто Матері Суот, зараз інше. Я лише зараз усвідомив, яке гарне Баонінь зараз, більш туристичне та багатше, хоча кокосові пальми та пісок залишилися. Високі будівлі виділяються на тлі мерехтливого зоряного нічного неба. Зелені кокосові пальми та білий пісок також відрізняються від попередніх, переживши більше сонця, дощу та штормів, але водночас мають більш суворий шарм. Монумент Матері Суот велично стоїть на тлі Нят Ле, залитого осіннім сонцем.

Хоча на фестивалі все ще багатолюдно і свіжої риби вдосталь, риба зараз інша. Свіжа, смачніша. Дзвіниця церкви Там Тоа залишилася такою ж, стародавньою та вкритою мохом... Донг Хой зараз, після мого повернення, Куанг Бінь Куан також відрізняється від попереднього... Історія додала ще одну сторінку, змінилися гори та річки, але хоча я зараз повертаюся, назва залишається незмінною: Куанг Бінь Куан.

Я лише зараз усвідомлюю, що в Куангбіні, хоча повені й завдають збитків, наступного року буде більше алювіального ґрунту, що призведе до щедрішого врожаю. Я лише зараз розумію, що в кожній втраті є своя користь...

У листопаді 2024 року я повернувся до Куангбіня. Новий секретар партійного комітету провінції Куангбінь, Ле Нгок Куанг, колишній генеральний директор В'єтнамського телебачення, тепло прийняв мене, хоча він щойно обійняв посаду і мав купу роботи. Я поділився своїми побоюваннями щодо труднощів, спричинених тайфуном №3, збіднілих домогосподарств тощо. Він одразу сказав: «Дякую, це наша робота. Авторе, розкажіть, будь ласка, про переваги Куангбіня, його всесвітньо відомий туристичний напрямок, щоб приїжджало більше міжнародних інвесторів і туристів, і які рішення є, щоб допомогти їм приїжджати швидше».

Голова літературно-мистецької асоціації Куанг Бінь, Фан Дінь Тьєн, із задоволенням запросив мене та нового секретаря провінційної партії, Ле Нгок Куанга, на берег річки Нят Ле, щоб сфотографуватися біля підніжжя пам'ятника Матері Суот. Я запитав Фан Дінь Тьєна: «Хто скульптор пам'ятника Матері Суот?» Фан Дінь Тьєн гордо показав на груди: «Я». Ле Нгок Куанг, здивований, сказав: «Чудово! Ходімо на берег річки Нят Ле та сфотографуємося біля пам'ятника Матері Суот із самим скульптором». І ці вражаючі та унікальні фотографії були зроблені лише через 30 хвилин.

О, моя батьківщино Куанг Бінь, весна вже близько! Пляж Нят Ле сяє новими проєктами, що розгортаються в Куанг Бінь, туристи приїжджають, щоб зустріти весну фестивалями. Партійні з'їзди всіх рівнів терміново готуються до нового 2025 року... Все навесні!

Ле Туан Лок

Джерело: https://www.baoquangbinh.vn/dat-va-nguoi-quang-binh/202501/quang-binh-que-ta-oi-2223992/