До зустрічі, Куй Нхон!

Есеї Льєу Ханя

Я тут не вперше, але щоразу Куйньон приносить мені щось нове, і здається, що в мене особливий зв'язок з цією землею.

Однією з моїх перших зупинок у Куйньоні було відвідування гробниці Хан Мак Ту – талановитого, але нещасливого поета. Стоячи перед надгробком, я зі сльозами на очах торкнулася холодної кам'яної плити. Він лежав там, оточений місяцем, вітром, небом і хмарами, і я майже чула, як у моїй голові лунають прекрасні, але водночас болісні вірші: «Одного дня, біля нефритового потоку, серед зірок і роси, я лежатиму мертвим, як місяць. Жодна фея не прийде плакати, цілувати мене та змити рани мого серця».

Куйньон-Біньдінь часто називають краєм бойових мистецтв та літературних традицій, батьківщиною знаменитих «Чотирьох друзів Пан Тханя» – Хан Мак Ту, Че Лань Вієна, Єн Лана та Куач Тана. Це також місце, де поет Сюань Дьєу, якого називають «королем любовної поезії», залишив після себе вірші, сповнені теплом сімейних уз у регіоні Нау: «Батько з Півночі, мати з Півдня / Конфуціанський вчений одружується з продавцем рибного соусу /… Батьківщина батька Ха Тінь, вузька, суха земля… / Батьківщина матері, де дме південний вітер, що освіжає / Бінь Дінь, зелені рисові поля, що огортають тіні веж Чам».

Картини художника Ву Хоанг Туана

Моя початкова симпатія до Куїньон випливає з того факту, що ця земля виховала багато поетичних душ. Але Куїньон не лише дозволив мені мандрувати літературними та поетичними світами, а й залишив у мене враження дедалі процвітаючого та сучасного прибережного міста. В останні роки Куїньон розвивався шаленими темпами. Близько десяти років тому, прогулюючись пляжем Куїньон, я просто плавав, милувався морем, блукав тихим містом і... спав. Але зараз вулиці яскравіші, місто має більше родзинок, і навіть магазини та ресторани здаються різноманітнішими за кольором та стилем.

Мій найкращий друг взяв мене на прогулянку міською місцевістю FLC, і в кінці дня ми пішли помилуватися морем. А море для мене – це пристрасть. Море величне та неосяжне. Море глибоке та безмежне. Море щедре та рясне. Поет Нгуєн Чонг Тао колись оплакував юнацьке кохання у таких віршах: «Я дозволив коханню вислизнути / Будь ласка, не прощай і не ображайся на мене / Жовті лілії, що торкаються моїх ніг, нагадують мені / Про сумний день з білими хвилями на морі Куйньон». Як чудово, а вірш – це немов запрошення повернутися до Куйньон!

Море в Куйньоні викликає бажання лягти на трав'янистий берег, на піщаний берег, дивитися на море та дозволити своїй душі блукати під сильним вітром, ніби чуючи солодку, зворушливу пісню «Море пам'ятає твоє ім'я і кличе тебе назад».

І щоразу, коли моє серце тривожить, я повертаюся до дорогих спогадів про Куйньон. Саме тут наполегливий юнак з регіону Нау нарешті став притулком мого життя, змусивши мене відкласти незграбні вірші моєї юності: «Я не повернуся до регіону Нау, кохана моя / Навіть якщо хвилі Куйньона не дадуть мені заснути».

Щоразу Куйньон тепло зустрічає мене. Зазвичай тут спекотна та сонячна погода, але сьогодні я прощався з Куйньоном мрячкою. Мій друг сказав, що це весняний дощ! Море. Вітер. Тепло дружби та легка ностальгія – я таємно пообіцяв собі, що колись повернуся до Куйньона!

Джерело: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=20&mabb=331695