В'єтнамський реп знову викликає суперечки.

Việt Nam•23/08/2024

Ф.Херро, відомий тайський репер, був першим, кого запросили на позицію "гарячого місця" у 4 сезоні "Rap Viet". Наразі незрозуміло, чи буде Ф.Херро тренером, суддею чи в якійсь іншій якості, але його присутність викликає неоднозначні реакції.

Ф.Герро Маючи понад 20 років досвіду на тайській реп/хіп-хоп сцені, F.Herro зарекомендував себе як культовий репер у Таїланді. Його численні треки мають десятки мільйонів переглядів на YouTube, а наразі його щомісяця слухають понад 1,3 мільйона разів на день на Spotify.

41-річний репер має достатньо досвіду та здібностей, щоб зайняти «гаряче місце» на Rap Viet. Однак глядачі ставлять під сумнів появу F.Herro у 4 сезоні Rap Viet, оскільки мова стане перешкодою для інтеграції цього репера в команду. Крім того, багато глядачів задаються питанням, чи справді Rap Viet потрібно залучати тайського репера, враховуючи, що на в'єтнамському музичному ринку все ще є багато досвідчених реперів?

Ф.Херро співпрацював з кількома в'єтнамськими художниками.

Проблема Ф. Херро

У третьому сезоні «Rap Viet» мовний бар'єр виник у випадку тренера Тая В.Г. Таї В.Г. — в'єтнамсько-американський репер, який багато років живе в США, тому не володіє вільно в'єтнамською. Тренери з реп-в'єт У третьому сезоні Таї В.Г. майже виключно використовував англійську мову для спілкування та виступів з учасниками. Це спричинило значні труднощі для самого Таї В.Г., учасників та продюсерської команди шоу.

Теоретично, під час раунду «Завоювання» тренери вперше почують виступ учасника, а потім швидко оцінять його, спираючись на свою інтуїцію та досвід, щоб вирішити, чи варто залучати цього репера до своєї команди. Реп-музика характеризується насиченим змістом та набагато більшою кількістю текстів порівняно з простішими жанрами. Якщо тайський репер не розуміє, що читає учасник реп, які критерії вони використовуватимуть для оцінки, особливо для спеціалізованих жанрів, таких як сторітеллінг?

«Чи переходить Реп В'єт до оцінювання учасників на основі флоу, реп-голосу та ритму з F.Herro?» — запитав один із глядачів, оскільки ігрове шоу Реп В'єт, яке вже має проблеми з тайськими відеоіграми, тепер має F.Herro як суддю. Що може зробити тайський репер, щоб комфортно та природно сидіти в журі Реп В'єт, подібно до ігрових шоу, у яких він брав участь у батьківщині?

Мовний бар'єр для тренера з реп-в'єт вплине на весь ігровий процес. Це включає те, як тренери тренують учасників та надають відгуки щодо змісту та текстів пісень, оскільки реп-пісні вимагають не лише точного значення та контексту, але й римування та гри слів, що відображають унікальні особливості в'єтнамської мови. Якби Ф.Херро був суддею, він би все одно зіткнувся з труднощами в розумінні та коментуванні виступів.

Записи в Rap Viet іноді вражають лише частиною текстів, натхненних в'єтнамськими народними піснями, прислів'ями або метафорами та порівняннями, пов'язаними з в'єтнамською культурою. У третьому сезоні Rap Viet Thai VG був менш вражаючим, ніж решта, особливо коли справа доходила до критики якості написання текстів пісень учасниками. F.Herro зіткнеться з тією ж проблемою, якщо Rap Viet не знайде рішення.

Відразу після того, як Rap Viet оголосили про запрошення F.Herro, хвиля реакцій виникла з боку в'єтнамської реп-спільноти зокрема та музичної аудиторії загалом. Проблеми, з якими Rap Viet може зіткнутися, довіряючи F.Herro, стали очевидними. Однак цей крок відкриває для Rap Viet два шляхи: поряд із негативною реакцією, існує також потенціал для уваги ЗМІ.

Публікація про F.Herro на Rap Viet викликала масову реакцію, спровокувавши шквал пов'язаного контенту, що створило ажіотаж навколо шоу перед його трансляцією. Хоча ще невідомо, чого досягне F.Herro на майбутньому конкурсі, цей репер, безсумнівно, стане важливим медіа-активом для 4-го сезону Rap Viet. Участь F.Herro допоможе Rap Viet розширити свій вплив серед тайської реп-аудиторії.

Тайська VG зіткнулася з труднощами через мовний бар'єр.

Чому це має бути саме тайський репер?

Реакція в'єтнамської аудиторії на F.Herro зумовлена головним чином тим, що він тайський репер. Протягом останніх чотирьох сезонів Rap Viet команда продюсерів шоу складалася на 100% з в'єтнамців. Минулого року стався виняток, коли Rap Viet запросив Ванду – репера номер один Камбоджі – виступити на фінальній церемонії нагородження. Присутність F.Herro у складі журі є величезним проривом для цьогорічного складу Rap Viet.

Отже, у в'єтнамській музиці закінчилися репери, яких можна запросити?

Багато глядачів зазначили, що, за винятком колишніх тренерів та суддів з 3-го сезону Rap Viet та SpaceSpeakers, на в'єтнамській реп-сцені все ще є Den Vau, Hung Cao, Kimmese, Datmaniac та безліч реперів, які були піонерами цього жанру.

З огляду на всі сценарії щодо "гарячого місця" у 4 сезоні Rap Viet, Den Vau є найочікуванішим ім'ям, яке має всі елементи для створення вибуху ажіотажу. Однак, джерела зсередини повідомляють, що Rap Viet не зміг запросити багатьох провідних реперів, включаючи Den Vau.

Наразі на в'єтнамському реп-ринку не бракує досвідчених реперів з досвідом та знаннями, щоб бути в «гарячому кріслі». Однак, Rap Viet — це не просто ігрове шоу, метою якого є пошук найкращого репера відповідно до справжньої суті репу. Натомість, природа ігрового шоу спонукає Rap Viet виходити далеко за межі репу. Перш ніж виконати свою місію «перетворення» учасника на зірку, Rap Viet має вирішити вирішальну проблему, як зробити ігрове шоу впливовим.

Вибір тренерів та суддів Rap Viet не залежить виключно від професійної експертизи. Хоча більшість тих, хто провів «гарячі місця» протягом останніх чотирьох сезонів, можливо, не були офіційно визнані реп-спільнотою за свої професійні навички, вони володіють збалансованим поєднанням досвіду — принаймні достатнім — та відповідають критеріям певного рівня популярності. Спільна сила цих відомих тренерів та суддів у поєднанні з їхньою вибуховою присутністю в соціальних мережах є найважливішим каталізатором для Rap Viet, який підтримує свою позицію найпопулярнішого ігрового шоу в індустрії розваг протягом останніх чотирьох років.

Теоретично, Rap Viet має багато варіантів для вибору тренерів та суддів. Однак, після ретельного розгляду різних факторів, насправді у Rap Viet не так багато варіантів. Їм все ще доводиться чергувати одні й ті ж обличчя та прагнути знаходити нові таланти. Оскільки їм не вдалося знайти достатньо якісного нового таланту у в'єтнамському репі, той факт, що ігрове шоу робить ставку на F.Herro, не є чимось зовсім божевільним.

Джерело