В'єтнамська сцена залишає свій слід на ATEC 2026

Учасниця 8-го Фестивалю азійських театральних шкіл (ATEC) 2026, що проходив з 17 по 22 травня в Пекіні (Китай), вистава «Пігмаліон» театрального факультету Ханойського університету театру і кіно отримала нагороду за видатну п'єсу, залишивши глибоке враження на міжнародних друзів.

Вистава «Пігмаліон» Ханойського університету театру та кіно отримала нагороду за найкращу виставу на 8-му Фестивалі азійських театральних шкіл 2026 року. (Фото: Організаційний комітет)

8-ма церемонія нагородження Азійського фестивалю театральних шкіл (ATEC) 2026 року відбулася вдень 22 травня 2026 року. Фестиваль, присвячений автору Джорджу Бернарду Шоу та його п'єсам, зібрав багато провідних театральних шкіл з Азії та світу, таких як: Центральна академія драми (Китай); Шанхайська академія драми (Китай); Університет мистецтв Чун-Ан (Корея); Академія мистецтв Чунвун (Корея); Національна академія мистецтв Сінгапуру; Монгольська академія мистецтв; Мексиканська академія театру і кіно; Гонконгська академія театру і кіно (Китай)…

На фестивалі Ханойський університет театру і кіно представив «Пігмаліон» – п’єсу відомого драматурга Джорджа Бернарда Шоу, режисером якої виступив заслужений діяч мистецтв доктор Буй Нху Лай, а режисером виступив майстер Дуонг Тхі Тхань Хуєн.

Виступ справив сильне враження на міжнародну публіку. (Фото: Організатори)

Написана в 1912 році, «Пігмаліон» розповідає історію зустрічі дівчини-квіткарки Елізи Доллетті та професора фонетики Генрі Хіггінса та полковника Пікерінга. Еліза вирішує навчатися у Генрі Хіггінса, щоб виправити свій регіональний акцент, сподіваючись стати леді...

Однак, твір не просто передає шлях вокальної та фізичної трансформації Елізи, а радше показує її поступове утвердження власної цінності. Тому, хоча «Пігмаліон» відображає нагальну проблему Англії початку 20-го століття, його сучасність залишається актуальною й сьогодні, оскільки його гуманістичне послання про прагнення до змін, самовдосконалення та звільнення від невидимих ​​обмежень і упереджень залишається цілком актуальним.

Творча група адаптувала твір до в'єтнамської культури, використовуючи різні театральні техніки. (Фото: Організаційний комітет)

Цікаво, що творча група не намагалася переказати оригінальний твір у класичному європейському стилі, а натомість прагнула в'єтнамізувати його за допомогою різних театральних прийомів, створюючи культурний діалог між Сходом і Заходом. Хоча дія відбувається в Лондоні та збережено імена персонажів та драматичні ситуації з оригіналу, глядачі можуть відчути знайомий ритм в'єтнамського життя та культури, відображений у сценічному оформленні, що включає картини Донг Хо, в'єтнамську музику , народний танець, шовкові костюми Ха Донг, а також діалоги та акторську гру виконавців.

Вистава «Пігмаліон» у виконанні акторів Ханойського університету театру і кіно на ATEC 2026 справила сильне враження на міжнародну аудиторію, сприяючи просуванню традиційної в'єтнамської культури в контексті інтеграції.

Молода акторка Нгуєн Мінь Тра, яка виконала роль Елізи Доллетті, отримала нагороду за найкращу жіночу роль на фестивалі. (Фото: Організаційний комітет)

Поряд із нагородою за досконалість за виставу «Пігмаліон», молода акторка Нгуєн Мінь Тра у ролі Елізи Доллетті також отримала нагороду за досконалість на фестивалі. Це визначне досягнення інноваційних зусиль постановочної групи, що підтверджує ефективність навчання в школі, а також демонструє унікальну ідентичність в'єтнамського театру на міжнародній мистецькій арені.

ТРАНГ АНХ

Джерело: https://nhandan.vn/san-khau-viet-ghi-dau-an-tai-atec-2026-post964197.html