Гори та річки Там Соа

Повернувшись на річкову пристань, зупинившись і спостерігаючи за поверхнею води на місці злиття річок, я поринув у свої спогади. Нган Сау, Нган По, річка Ла з її чистою та спокійною водою, що відбиває хмари та небо Ха Тінь, сповнена спогадів...

Куточок пристані Там Соа. Фото: Нгуен Тхань Хай

Час — як плинний потік, що відкладає алювіальні частинки. Є землі, які, навіть якщо ми зустрічаємося з ними лише короткочасно, навіть якщо ми залишаємося лише на короткий час, все одно встигають залишити враження, все одно встигають зберегти частинку своєї душі. Для мене земля, чия назва завжди резонує, така дорога, така ніжна: пристань Там Соа!

Я зміг повернутися на річкову набережну після 51 року змін. 51 рік – ціле життя, але це були все ті ж гори і та ж річка, все ті ж безмежності хмар, води, пляжів, сіл... Я мовчки стояв біля річкової набережної, дозволяючи своїй душі повернутися в далекі роки. Ось пристань Там Соа, а там – міст Лінь Кам! Тоді мосту не було, річку перетинав пором, що тиснув на хвилі, перевозячи техніку та артилерію, везучи солдатів на боротьбу з ворогом, які день і ніч важко йшли під небом бомб і куль. Неподалік від місця з'єднання річок нижче за течією знаходилася поромна пристань.

Щоночі пором, що перетинав річку Ла, був сповнений кроків. Війська, обтяжені рюкзаками, зброєю, боєприпасами та камуфляжем, тихо перетинали пором Ван Ру з боку річки Лам, через поля з боку «дев'яти Півднів» до Дик Чионг (сучасна комуна Чионг Сон) до річки Ла. Річка Ла була чистою та мирною, дамба була поросла пишною травою. Піщана мілина, де перетинав пором, була пологою та гладкою, як оксамит у ночі. Пором гамірно йшов, дзвін металу, поклик людей, сміх поєднувалися, створюючи музику того часу, коли країна з оптимізмом дивилася на битву. Акценти Нге, акценти Тхань, акценти Ханоя, акценти Тай Бінь ... співвітчизники зустрічалися, розпитували один одного про сімейні справи... Дно човна торкалося піщаного берега, поспішні кроки, задихане дихання, поспішні рукостискання, помахи на прощання та блискучі посмішки з-під полів капелюхів раптово зникали в ночі.

Того дня я чергував на полі бою, щодня спостерігаючи за повітряними бандитами, які брали участь у битвах, щоб відбити ворожі літаки. У своїй чистій та невинній юності я ще не повністю відчував священну атмосферу цієї землі. Я міг лише сказати собі, що маю присвятити свою юність боротьбі проти американців і зосередитися лише на виконанні місії. Батальйону було доручено захищати поромну переправу Лінь Кам та залізничний міст Тхо Туонг. Дві цілі, на яких зосереджувався ворог, були надзвичайно запеклими. Щодня, чергуючи, я дивився в усі чотири сторони: на сході височів хребет Нган Хонг, на півночі — гора Дай Хюе, потім гора Тхіен Нян, на південному заході — гора Джанг Ман, а вдалині виднівся хребет Нган Труой, оповитий туманом і димом. Гірська дуга, з іншого боку — Нге Ан , з іншого — Ха Тінь. Слабка місцевість, вузька смужка землі у вітряному Центральному регіоні, де збиралися вірні, хоробрі сини, що збирали юнаків звідусіль, налаштованих захищати життєво важливі шляхи. Щоразу, коли ворожі літаки непомітно перелітали з кораблів для атаки, вони завжди йшли по цій дузі, кружляючи та ховаючись. Групи літаків ховалися в хмарах і горах, щоб раптово пікірувати.

Вогневі позиції були розкидані по пагорбах навколо переправи. Артилерійські стволи стежили за камуфляжним листям, змінюючи напрямки та приціли. Стрілерізи в блискучих шоломах вибігали з хатин, вкритих камуфляжним листям, щоразу, коли лунала тривога. Командний пункт батальйону іноді знаходився на березі річки, іноді виходив на середину поля Дик Фонг. Ворожі літаки літали вранці, вдень і вночі. Вони літали горизонтально, вертикально, низько, високо, перекидаючись навколо островів, атакуючи техніку, мости, пороми та реагуючи на бойові позиції. Летіли плоско, щоб скидати бомби, пікірували, щоб скидати бомби. Лазери використовувалися, щоб бомби слідували за ними та кидалися на бойові позиції. Блокбастери, касетні бомби... Бомби вибухали на пагорбах, бомби вибухали в річці, бомби вибухали на полі бою... бомби падали, як дощ, поле бою було вкрите туманом, і падали товариші... Післяобідній дощ лив як з відра, повертаючи товаришів на землю, потік людей повільно і мовчки йшов зі схиленими головами посеред поля, їхні серця були сповнені любові та гніву.

Ми жили в любові та турботі жінок у краї річкового злиття. Щоразу, коли на полі бою відкривався вогонь, щоразу, коли падали ворожі бомби, люди чіплялися за бамбукові береги та з тривогою спостерігали. Багато разів, коли дим від бомб ще не розсіювався, жінки поспішали на поле бою, щоб постачати питну воду, лікувати поранених та відводити мертвих у тил. Поле бою було темним, обличчя артилеристів були почорніли від диму та вогню, вони швидко чистили кулі, чистили стволи гармат та змінювали камуфляжне листя, готуючись до наступного бою.

Повернувшись до річкової пристані, зупинившись і спостерігаючи за водою на місці злиття, я поринув у свої спогади. Річки Нган Сау, Нган По та Ла, їхні чисті та спокійні води відбивали хмари та небо, відбивали гори та пагорби. Села, кукурудзяні поля, цукрова тростина, арахіс, квасоля... були пишно зеленими в кожну пору року. Дик Тхо, Хыонг Сон — дві землі, відомі своїми прекрасними дівчатами. Дівчата Хыонг Сона та Дик Тхо мали білу шкіру та довге волосся, можливо, тому, що вода з джерела була прохолодною та чистою, можливо, тому, що гори та річки були ароматними?

Гори та річки Там Соа

Обидва береги річки Ла. Фото: Huy Tung

Місто Дик Тхо сьогодні схоже на юнака у розквіті сил. Вулиці прямі та широкі. Перехрестя переповнені людьми та машинами, ресторани, супермаркети... змушують мене почуватися розгубленим. Дивлячись вниз з нового мосту Тхо Туонг через річку Ла, центральне місто району сьогодні має сучасну красу. Красу того часу, коли країна оновлювалася та була сповнена життєвої сили, але все ще мрійлива, як дівчина з річки Ла, яка вдень спускалася на берег з розпущеним волоссям, викликаючи ностальгію в нас, артилеристів.

Я йшов вздовж Сон Банг, Сон Чау, Сон По... Я йшов вздовж дамби на правому березі річки Ла, але не зміг знайти тодішню штаб-квартиру. Тепер, куди б я не пішов, я бачу величні будинки, міцні бетонні дороги, клумби та доглянуті сади. Сьогодні дамба річки Ла міцно розширена.

Того дня, після кожного бою, мені доводилося рухатися прямо вздовж цієї дамби, я мусив навпомацки простягати мотузки до полів битв, пробираючись через поля та озера. Пустотливі дівчата Дик Єна та Дик Фонга часто використовували виправдання чаю та мучили солдатів зв'язку та розвідки. Люблячі матері та сестри піклувалися про мене та просили пити чай, їсти арахісові цукерки, хурму, апельсини... Командний пункт батальйону знаходився на дамбі. Того дня командир батальйону Тран Кха махав прапором. Його сильне, кутасте обличчя, вогняні очі та висока постать висікли в небі пам'ятник - пам'ятник хоробрості та рішучості зенітно-артилерійських військ у боротьбі з ворогом. Я не міг знайти місце розташування командного пункту посеред поля. Тепер, куди не дивлюся, там вулиці та дороги. Широкі дороги, ряди дерев, ділянки вулиць...

Гори та річки Там Соа

Панорамний вид на пагорб Куан Хой та гробницю покійного генерального секретаря Тран Фу.

Я відвідав великого лікаря Хай Тхуонг Лан Онга. Могила та місце пам'яті великого лікаря оточені лісами, пагорбами, горами та мирними водами в запашному гірському районі Хыонг Сон. Я повернувся до могили покійного Генерального секретаря Чан Фу. Земля Тунг Аня - Дик Тхо народила видатного сина. На високому пагорбі, де спочиває покійний Генеральний секретар, дивлячись вниз, пристань Там Соа здається неосяжною.

Причал Там Соа, місце злиття двох річок Нган Сау та Нган По. Річка Нган По протікає через Сон Кім, Сон По... Хьонг Сон. А річка Нган Сау на півдні витікає з Нган Труой через хребет Зянг Ман Хьонг Кхе. Я занурений у свої думки про легендарні гори та річки, землю, де збирається духовна енергія та народжує багатьох героїв, які несуть славу країні та батьківщині, місце, де збираються багато відомих родин, таких як Дінь Ньо, Нгуєн Кхак...

Того дня, на перетині річок, ми вивели нашу артилерію, щоб відповісти на поклик поля бою. Переправившися через пором Лінь Кам, ми рушили дощовою ніччю. Сон Банг, Сон Чау, Сон По... Ми пішли, залишивши після себе священну землю, що досі лунає від гуркоту артилерії та бомб, залишивши позаду перетини Донг Лок, Кхе Зяо, Лак Тхієн та багато назв сіл, назв гір, назв річок. Ми пішли, залишивши після себе багато постатей, багато люблячих очей матерів, сестер... і навіть очі коханих дочок...

«...О, небо не таке блакитне, як небо Кан Лока»

Вода така ж блакитна, як річка Ла.

Хто б не повернувся до мого рідного міста Ха Тінь, чи пам'ятаєш ти очі... О... о..., дівчини з річки Ла, очі ясні, як нефрит, дві краплі води з річки Ла, такі ж дорогі, як небо мого рідного міста...

Минуло багато часу відтоді, як я покинув річку Ла, але ця пісня досі резонує в мені. Річка Ла, м’яка, запашна шовкова смужка, назавжди залишилася в мені. Річка Ла, Нган Сау, Нган По, злиття річок залишили свій слід неосяжністю хмар, гір, землі та неба. Водна поверхня злиття річок відображає червоний захід сонця, червоний колір бомбардувань, червоний колір вогнів навіть у ночі, коли ворожі літаки кружляють і бомбардують поромний термінал Лінь Кам.

Листопад 2023 року

Нгуєн Нгок Лой

Джерело