Тет (В'єтнамський Новий рік) для в'єтнамців, які проживають за кордоном.

На Новий рік Коня за місячним календарем 2026 року багато в'єтнамців, які проживають за кордоном, не зможуть повернутися до своїх рідних міст, щоб відсвяткувати свято з родиною та близькими. Однак, незважаючи на географічну відстань, В'єтнамський Новий рік завжди залишатиметься в серцях кожної в'єтнамки, яка живе далеко від дому...

Атмосфера святкування традиційного місячного Нового року у в'єтнамській родині в Росії.

Пані Чінь Тхі Чунг (з комуни Тріу Сон) вже 30-й рік святкує Тет (Місячний Новий рік) далеко від батьківщини. Пані Чунг зізналася: «Я приїхала до Чеської Республіки 20 років тому, а потім 10 років тому поїхала за своїми дітьми до Німеччини, тому мені дуже рідко вдається святкувати Тет з родичами у рідному місті». У цей момент пані Чунг згадала Тет у свої молоді роки у В'єтнамі: «Коли я була молодою у В'єтнамі, мені подобалася галаслива атмосфера підготовки та покупок перед Тетом. В останні дні року я прокидалася дуже рано, щоб купити солодощі, фрукти та безалкогольні напої. Ринок з 26-го до 30-го числа був дуже людним; всі здавалися щасливими та схвильованими. 30-те число також було найнапруженішим днем ​​у році для мене з точки зору приготування їжі, але натомість увечері вся родина збиралася навколо теплої новорічної вечері». Пані Чун також сказала: «На чужині, навіть без вівтаря чи кадильниці для поклоніння предкам, 30-го числа Тет я завжди готую страву, щоб запропонувати її своїм предкам, згадуючи їх у рідному місті». Страва включала кілька традиційних страв, таких як смажені спринг-роли, свиняча ковбаса, суп з бамбукових пагонів та фрикадельок, клейкий рис та бань чунг (традиційний в'єтнамський рисовий пиріг). У перший день нового року я продовжила традицію, яку мала у В'єтнамі, повела своїх дітей до храму на новорічну церемонію та приготувала традиційні страви для всієї родини, щоб зібратися за вечерею Тет. Я сподіваюся, що вдома в'єтнамці також зможуть святкувати Тет у теплій та радісній атмосфері».

Пан Ле Фуонг Ань (з комуни Тріу Сон), який зараз живе та працює в Осаці (Японія), сказав: «Це перший рік, коли я святкую Тет (В'єтнамський місячний Новий рік) поза домом. Я дуже сумую за батьківщиною, але в'єтнамська громада також проводить багато зворушливих заходів. Це також можливість для мене відчути атмосферу Тет в іншій країні».

Щоб полегшити тугу за домівкою та забезпечити сім'ям можливість повноцінно відсвяткувати Тет (в'єтнамський місячний Новий рік) на чужині, в'єтнамська громада в Росії завжди прагне об'єднатися та подолати труднощі, щоб організувати традиційне святкування в'єтнамського Нового року в Росії у максимально радісній, камерній та теплій обстановці. Пані Ха Тхі Нунг (з комуни Тріу Сон), яка зараз проживає в Росії, сказала: «Тут, хоча є в'єтнамські супермаркети та деякі магазини, що продають в'єтнамські чи азійські товари, вибір не дуже різноманітний, а ціни недешеві; насправді, багато товарів досить дорогі. Тим не менш, святкування Тет поза домом трохи сумне, тому що атмосфера залишається такою ж, як і завжди. Крім того, через різницю в часі мені, як і деяким іншим в'єтнамцям, все ще доводиться працювати в новорічну ніч. Щоб по-справжньому відсвяткувати Тет, після роботи всі збираються разом, щоб побачити атмосферу Тет вдома, поспілкуватися та побажати один одному щасливого Нового року».

Нгуєн Ван Тоан, родом з комуни Тхієу Тьєн, студент, який навчається та працює в Південній Кореї, поділилася: «Це вже третій рік поспіль, як я святкую Тет (В'єтнамський місячний Новий рік) у Південній Кореї. Щоразу, коли наближається Тет, я сумую за рідним містом, за атмосферою підготовки до Тет, за атмосферою підготовки з моєю родиною. Насправді, у Південній Кореї нічого не бракує; тут, у магазинах в'єтнамської громади, продається безліч виробів Тет з В'єтнаму. Єдине, чого бракує, це атмосфери та смаку дому. Іноді я «прагну» сімейної атмосфери, спостерігаючи за феєрверками в момент переходу між старим і новим роком, а потім повертаючись додому, щоб заварити чай, приготувати цукати та обмінятися добрими побажаннями, щоб розпочати щасливий і радісний новий рік», – зізналася Тоан.

За словами Тоана, де б він не був, у його жилах все ще тече в'єтнамська кров. Він не самотній; в'єтнамська громада в усьому світі зберігає свою традиційну культуру, що особливо помітно під час місячного Нового року.

На нашій батьківщині, коли старий рік добігає кінця, радісні та щасливі мелодії лунають по S-подібній землі В'єтнаму, вітаючи нову весну, новий рік, сповнений щастя, сміху та удачі... Це також спільне бажання в'єтнамців, які живуть за кордоном і не можуть повернутися додому, щоб відсвяткувати Тет зі своїми родинами, але чиї серця завжди звертаються до батьківщини з любов'ю, тугою та побажаннями миру, щастя та успіху в усіх починаннях...

Текст і фото: Ле Фуонг

Джерело: https://baothanhhoa.vn/tet-cua-nguoi-viet-xa-xu-278602.htm