Ох, Тет, ох, Тет!

Тет – термін одночасно дуже загальний і дуже особистий, священний заклик з небес і землі, з сердець людей. І тому сьогодні і завжди, старі чи молоді, з низин чи високогір’я, чи звідки завгодно, діти В’єтнаму об’єднаються в глибокій культурній течії, звертаючись до свого коріння під час свята Тет і приходу весни, співаючи пісні, щоб зустріти новий рік...

Радість весняних прогулянок під час місячного Нового року. Фото: Данг Кхоа

Жваве святкування Тет у високогір'ї.

31-річна Тай Луонг Нгок Хан є власницею популярного ресторану в містечку Сон Лу (район Куан Сон). З наближенням Тет (Місячного Нового року) Хан та її чоловік все ще зайняті своїми справами з ранку до вечора, думаючи про себе: «Давайте продовжимо займатися бізнесом ще кілька днів, щоб завершити рік». Жарти жартами осторонь, молода пара з ентузіазмом готується до майбутнього святкування Тет. Нгок Хан поділилася: «Робота накопичується день у день, але лише раз на рік ми маємо можливість святкувати Тет. Це не просто шанс для всіх відпочити після напружених днів заробітку, але й час для сімейного відпочинку».

Хан народилася та виросла в серці тайської культури. Вона розповіла про свою батьківщину, свою етнічну групу та про те, як тайці з гордістю та любов’ю святкують Місячний Новий рік: «Прикордонний регіон Куан Сон є домівкою для чотирьох етнічних груп: кінхів, мионгів, тайців та монгів; тайці складають понад 80% населення. Ця місцевість досі зберігає багато унікальних традиційних культурних особливостей тайського народу, включаючи звичаї, ритуали, кухню , одяг, а також народні ігри та вистави під час Місячного Нового року».

Відповідно до святкової атмосфери по всій країні, з 25-го дня 12-го місячного місяця села тайців метушаться в підготовці до найбільшого свята року: вони йдуть до лісу рубати дрова для зберігання, збирають бананове листя, осушують ставки для лову риби, забивають свиней, буйволів та корів... Потім, коли дрова складені, бананове листя зазеленіло кут будинку, а свинина, буйволи та корови сигналізують процвітаючий Новий рік, люди тут одягаються в найкращий одяг та прямують на ринок. Річковий ринок яскраво випромінює кольори традиційних костюмів, пропонує різноманітні місцеві продукти, багатий вибір страв та жваву атмосферу купівлі-продажу...

Поряд з мовою та писемністю, одяг та кухня є важливими «показниками», що відрізняють одну етнічну групу від іншої. Нгок Хан сказав: «Страви, які подають під час Тет (місячного Нового року) у Куан Соні, серед тайців, часто включають клейкий рис, бань чунг (рисові коржики), копчене буйволове м'ясо та яловичину, пару рибу, паровий мох... Особливо незамінною стравою є риба на грилі». Тайці також мають багато унікальних звичаїв святкування Нового року. Наприклад, вранці першого дня Тет господар проводить ритуал, щоб повідомити про ситуацію та запросити предків відсвяткувати Тет з родиною. Водночас, через це господар також висловлює повагу та вдячність своїм предкам і передає побажання та сподівання на благополучний новий рік... Народні ігри та вистави, такі як кидання м'яча, танці на бамбуковому жердині та спів народних пісень, сприяють створенню яскравої картини весни в гірському регіоні, багатому на унікальні культурні нюанси.

Тет у серцях тих, хто живе далеко від дому.

У серцях в'єтнамців найціннішим під час Тет (місячного Нового року) є возз'єднання з родиною та коханими. Для тих, хто живе далеко від дому, це прагнення та туга ще сильніші.

Профспілка газет Тхань Хоа організувала Фестиваль зелених рисових коржів. Фото: To Dung

Цей місячний Новий рік, рік Змії 2025, вперше ознаменує, що 25-річна Нгуєн Тхі К'єу Ань (з Ланг Чаня) не буде зі своєю родиною. Австралія, земля в Південній півкулі, де живе та навчається К'єу Ань, відома своїми величними природними ландшафтами, різноманітною культурою та доброзичливими, приємними людьми. Але все це не може заповнити порожнечу любові та туги за домівкою для цієї молодої жінки. Спогади про Тет (місячний Новий рік) наповнюють її розум, викликаючи сльози на очах; їй здається, що почувши зараз голос матері по телефону, вона розплачеться, як дитина...

Як і багато інших іноземних студентів, К’єу Ань мав бути сильним і навчитися справлятися з тугою за домівкою та традиційними смаками Місячного Нового року. К’єу Ань поділився: «Перше відчуття для тих з нас, хто святкує Тет далеко від дому, це, безумовно, сум за родиною, друзями та відчуття возз’єднання, на яке багато людей чекали цілий рік. Зазвичай у цей період більшість іноземних студентів повертаються до В’єтнаму, щоб відсвяткувати Тет зі своїми родинами. Однак компанії та підприємства в Австралії все ще працюють у звичайному режимі, тому я думаю, що це також гарний час для пошуку роботи та можливостей для самовдосконалення». Крім того, К’єу Ань також цікавиться і хоче дослідити, як в’єтнамці за кордоном або іноземці зі схожими звичаями та традиціями святкують Тет. К’єу Ань поділився: «Міжнародна студентська спільнота, де я живу та навчаюся, складається з багатьох різних країн, тому вона дуже культурно різноманітна. У деяких районах як в’єтнамські, так і китайські громади організовують заходи для святкування Місячного Нового року. Я братиму участь у цих заходах зі своїми друзями».

Весна триває, Тет (Місячний Новий рік) стукає у кожні двері, і серця людей сповнені радістю, коли вони готуються зустріти новий рік. Весна та Тет залишаються особливою нагодою для єднання, подолання «розриву між поколіннями» та географічної відстані. Це час, коли ми всі «живемо разом у спільному почутті, спільній ідеї та колективній емоції», приймаючи прекрасні традиційні культурні цінності, що передавалися та продовжувалися протягом тисячоліть.

Данг Кхоа

Джерело: https://baothanhhoa.vn/tet-oi-tet-a-238071.htm