Тет, Тет!

Тет — дуже загальний і водночас дуже конкретний іменник, це священний поклик неба і землі, людських сердець. Щоб сьогодні і завжди, старі чи молоді, з низин чи високогір'я чи будь-де, діти В'єтнаму об'єдналися в глибокому культурному джерелі, звернулися до витоків у дні Тет, що приходить весна, співали разом пісню, щоб зустріти новий рік...

Радість весняних подорожей під час майбутнього свята Тет та весни. Фото: Данг Кхоа

Жвавий Тет у високогір'ї

31-річна Тай Луонг Нгок Хан є власницею популярного ресторану в містечку Сон Лу (Куан Сон). Тет вже близько, але Хан та її чоловік все ще зайняті у своєму ресторані з ранку до вечора, думаючи про себе: «Давайте продамо ще кілька днів, щоб це був цілий рік». Хоча молода пара жартує, вона також схвильована та метушиться, роблячи покупки та ретельно готуючи себе до майбутніх свят Тет. Нгок Хан поділилася: «На роботі завжди багато справ, але у нас є шанс святкувати Тет цілий рік. Це не лише можливість для всіх відпочити після напружених днів турбот про їжу та гроші, але й можливість для родини зібратися разом».

Хан народилася та виросла в серці тайської культури. Вона з гордістю та любов'ю розповіла про свою батьківщину, свій народ та те, як тайці святкують Тет: «Прикордонний район Куаншон — це місце, де разом живуть 4 етнічні групи: кінх, мионг, тайці та монг; тайці становлять понад 80% населення. Це місце досі зберігає багато унікальних традиційних культурних особливостей тайського народу, включаючи численні звичаї, ритуали, кухню , костюми, народні ігри та вистави щоразу, коли настає Тет і весна».

З 25 грудня всі тайські села метушаться, готуючись до найбільшого свята року, такого як: похід до лісу, щоб рубати дрова для зберігання, збирання листя донга, осушення ставків для лову риби, забій свиней, буйволів, корів... Потім, коли дрова повні, листя донга зеленіє в кутку будинку, свинина, буйволи, корови сигналізують про повний Тет, люди тут одягаються та «йдуть на ринок». Річковий ринок барвистий, з традиційними костюмами, різноманітними місцевими продуктами, багатий на смаки, вирує атмосферою купівлі та продажу...

Поряд з мовою та писемністю, костюми та кухня є важливими «маркерами», що відрізняють одну етнічну групу від іншої. Нгок Хан сказав: «Страви на свято Тет народу Тай Куан Сон часто включають клейкий рис, бань чунг, м’ясо буйвола, в’ялену яловичину, рибу, мох... Зокрема, риба на грилі є незамінною стравою». Тайці також мають багато унікальних звичаїв святкування весни та зустрічі Тет. Наприклад, вранці першого дня Тет домовласник проводить церемонію поклоніння, щоб повідомити про ситуацію та запросити предків відсвяткувати Тет та відсвяткувати з родиною. Водночас, завдяки цьому домовласник також висловлює повагу та вдячність предкам і надсилає побажання та сподівання на процвітаючий новий рік... Народні ігри та вистави, такі як метання кону, стрибки з бамбуковими жердинами, спів кап..., сприяли створенню яскравої картини весни в гірському регіоні, пронизаної власними культурними нюансами.

Тет у серцях людей, які живуть далеко від дому

Для в'єтнамців найціннішим під час Тет є возз'єднання з родиною та родичами. Для тих, хто живе далеко від дому, це прагнення та бажання сильніші, ніж будь-коли.

Профспілка газет Тхань Хоа організовує фестиваль «Зелений Бань Чунг». Фото: To Dung

Цей 2025-й Новий рік за місячним календарем – перший рік, коли 25-річна Нгуєн Тхі К'єу Ань (Ланг Чань) не зі своєю родиною. Австралія, земля, розташована в Південній півкулі, де живе та навчається К'єу Ань, славиться своїми величними природними ландшафтами, різноманітною культурою та доброзичливими, милими людьми. Але все це не може заповнити любов і тугу молодої дівчини. Кожен спогад і згадка про Тета просто наповнюють її розум, її очі наповнюються сльозами, вона думає, що якби почула голос матері, яка запитує її по телефону, як у неї справи, вона б розплакалася, як дитина...

Як і багатьом іншим іноземним студентам, К’єу Ань довелося подолати це самостійно, поступово звикаючи до туги за домівкою та традиційного смаку Тет. К’єу Ань зізналася: «Перше відчуття тих, хто святкує Тет далеко від дому, як я, — це безумовно, сум за родиною, друзями та відчуття зустрічі та возз’єднання, якого багато людей, ймовірно, чекали цілий рік, щоб мати можливість повернутися та возз’єднатися. Зазвичай у цей період більшість іноземних студентів повертаються до В’єтнаму, щоб відсвяткувати Тет зі своїми родинами. Однак компанії та підприємства в Австралії все ще працюють у звичайному режимі, тому я думаю, що це також гарний час для пошуку роботи та можливості навчатися». Крім того, К’єу Ань також цікавиться і хоче дізнатися більше про те, як в’єтнамці за кордоном або іноземці зі схожими звичаями та практиками святкують Тет. К’єу Ань поділилася: «Міжнародна студентська спільнота, де я живу та навчаюся, складається з багатьох різних країн, тому вона дуже культурно різноманітна. У деяких районах, де живуть в’єтнамці або китайці, проводяться заходи зі святкування місячного Нового року. Я братиму участь у цих заходах зі своїми друзями».

Весна прийшла, Тет досяг кожної домівки, люди радіють зустрічі нового року. Весна – Тет – це все ще особлива нагода для об’єднання, стирання «розриву між поколіннями», географічної відстані. Саме тоді ми всі «живемо разом у спільному почутті, спільній ідеї, колективній емоції», заради добрих традиційних культурних цінностей, які передавалися та продовжувалися тисячоліттями.

Данг Кхоа

Джерело: https://baothanhhoa.vn/tet-oi-tet-a-238071.htm