Традиційні святкування Тет, як їх зображено в книгах.

Коли згадується Новий рік за місячним календарем, люди часто думають про сімейні зустрічі, святкові трапези та знайомі звичаї з народного життя. Окрім Нового року, який святкував народ, у в'єтнамській історії також існував зовсім інший простір для Тет – Тет у королівському дворі, тісно пов'язаний з ритуалами, владою та порядком феодальної династії. Книга «Тет у Золотому дворі» (Загальне видавництво міста Хошимін) автора Ле Тьєнь Лонга відкриває читачам двері до цього особливого простору.

Тет у місці розкоші

Ділячись своїми думками щодо місячного Нового року, доктор Нгуєн Тхі Нгуєт, спеціаліст з фольклорних досліджень, зазначила, що місячний Новий рік має дуже давнє походження, тісно пов'язане з рисоводством та землеробством . Новий рік відіграє особливо важливу роль у культурному та духовному житті в'єтнамського народу, не лише як найбільше свято року, але й як час, коли сходяться багато історичних, соціальних та духовних цінностей, накопичених протягом тисячоліть. Новий рік також тісно пов'язаний з традиційними звичаями, від сімейних зустрічей та пожертвувань предків до дарування щасливих грошей та молитов про удачу на початку року, що створює священну та теплу атмосферу весни.

Відтворення традиційних святкувань Тет у рамках програми «В'єтнамський Тет в Імператорській цитаделі Тханг Лонг» у 2025 році. Фото: VNA

У свідомості кожного в'єтнамця Тет (Новий рік за місячним календарем) завжди включає «жирну свинину, мариновану цибулю, червоні куплети / новорічний жердин, петарди, зелені рисові коржики». Однак традиційний Тет, особливо Тет при королівському дворі, був зовсім іншим. Привабливість Тету в золоту добу полягає в яскравому та зрозумілому зображенні автором життя Тету при королівському дворі. Тет був не лише часом відпочинку та святкування, але й особливо важливим часом у політичному та культурному плані. У перші дні року король від імені нації проводив грандіозні церемонії, такі як жертвопринесення небу та землі, дарування нового календаря та нагородження своїх чиновників, демонструючи центральну роль королівської влади в духовному житті суспільства.

Автор розглядає Тет (В'єтнамський місячний Новий рік) з точки зору королівського двору, точки зору, незнайомої більшості сучасних читачів. У цій розкішній обстановці Тет починається дуже рано, з низки церемоніальних та адміністративних приготувань. Книга проведе читача через ритм весни в королівському дворі: від передтетських приготувань з їхніми ретельними ритуалами до основних днів Тет та заходів на початку року. Через кожну невелику історію читач глибше розуміє, чому кожен ритуал має глибоке значення, що відображає уявлення давніх людей про суспільний лад, взаємозв'язок між людиною та природою, а також божественне.

У книзі зазначається: «Під час Тет (місячного Нового року) феодальний двір нашої країни проводив низку складних ритуалів, але зосереджувався на двох основних аспектах: жертвоприношеннях та церемоніях. Щодо жертвоприношень, найважливішим було те, що король приносив жертви небу та землі, богам і духам, а також своїм предкам. Король, як «Син Неба», представляв народ, приносячи жертви небу, молячись за благополучний новий рік…» Поряд з цим є багато цікавих історій: від весняних військових навчань, весняних жертвоприношень, святкування Тет королем Зя Лонгом у Тханг Лонгу, святкування Тет королем Мінь Мангом, відкриття навчального року принцом… до розваг двору під час Тет. До них належать придворна музика , перша чашка чаю короля в новому році і навіть заходи щодо запобігання азартним іграм на початку нового року.

За словами автора, сучасним читачам буде цікаво дізнатися, чи нагороджував король своїх підданих під час Тет (в'єтнамського Нового року), і чим ритуали богослужіння при в'єтнамському дворі відрізнялися від ритуалів в інших культурно подібних країнах. Відповіді будуть надані в цій невеликій книзі. Автор також сподівається, що завдяки цій книзі юні читачі дізнаються багато цікавого, тим самим краще розуміючи династії, історію та культуру своєї країни.

Більше цінувати традиційні культурні цінності.

Хоча й заснована на історичних джерелах, книга «Тет у Золотій землі» уникає сухого тону суто історичних книг. Автор обрав ніжний стиль оповіді, зосереджуючись на деталях повсякденного життя, завдяки чому образи королів та чиновників, які святкують Тет, насолоджуються святкуваннями, вирушають на весняні екскурсії чи організовують церемонії, виглядають водночас гідними та доступними.

У книзі «Тет у Золоту добу» читачі також зрозуміють, що багато сучасних звичаїв Тет виникли при королівському дворі, а потім поширилися в народне життя. Це допомагає нам зрозуміти, що Тет — це не просто традиційне свято, а й кульмінація історії, культури та шарів часу.

Пишучи про Тет у розкішному королівському дворі, автор Єн Ба заявив: «Я сміливо називаю це «історією», оскільки автор переважно спирається на величезні історичні записи наших предків, ретельно відбираючи, компілюючи та поєднуючи факти, персонажів та історії, щоб сформувати менші наративи, щоб люди сьогодні могли дізнатися про минуле, як королівський двір святкував весну та Тет».

Завдяки багатому культурному змісту, доступному стилю письма та темам, що ідеально відповідають весняній атмосфері, «Тет у Золотій Країні» варто прочитати під час свята Тет. Книга не лише знайомить читачів із минулим, вона також надихає їх цінувати традиційні культурні цінності, які формували ідентичність в'єтнамського народу Тет протягом століть.

Читачка Нгуєн Тхі Хуєн (проживає в районі Тран Б'єн, провінція Донг Най) зазначила: «Тет — це також можливість прочитати та зрозуміти традиційний Тет нації, особливо Тет минулого. Одна з цінностей Тет при імператорському дворі полягає в його здатності поєднувати минуле з сьогоденням. Розуміючи Тет при імператорському дворі, ми можемо легко усвідомити, що багато народних звичаїв Тет сьогодні мають своє коріння в давніх придворних ритуалах. Ритуали були спрощені та модифіковані, щоб пристосуватися до повсякденного життя, але основний дух — прагнення до коріння, бажання гармонії та нового початку — все ще зберігається. Тому книга не лише надає знання, але й допомагає читачам поглянути на сучасний Тет з більшим розумінням та вдячністю».

Нят Ха

Джерело: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202602/tet-xua-qua-sach-f0729d7/