З давніх-давен ремесло різьблення по сріблу народу Червоних Дао в комунах Муонг Хум та Ден Санг було досить відомим. Протягом сотень років народ Червоних Дао тут зберігав та підтримував своє споконвічне ремесло різьблення по сріблу, а також отримував від цього значний дохід. Однак, за останній рік або близько того, через те, що ціна на сире срібло потроїлася, підтримувати це ремесло стало досить складно.
37-річний Тан Лао У з села Со По Хо комуни Мионг Хум займається традиційним сімейним різьбленням по сріблу вже майже 20 років. Народившись у родині Червоних Дао біля струмка По Хо, У змалку навчав технікам виготовлення різних видів срібних прикрас свій батько, Тан Фу Сінь, різьбяр по сріблу з найдовшим стажем у комуні Мионг Хум.
Завдяки вмілим рукам та ретельній увазі до деталей, пан У може створювати срібні ланцюжки, круглі ґудзики, браслети та інші прикраси, що прикрашають традиційний одяг народу Червоні Дао. Ніхто точно не знає, коли виникло ремесло різьблення по сріблу народу Червоні Дао в селі Со По Хо, але протягом сотень років народ Червоних Дао в селі зберігав свої традиційні етнічні ремесла.
Протягом багатьох років ремесло різьблення по сріблу в селі Со По Хо забезпечувало гідний дохід для жителів села. Пан У розповів, що більше року тому його родина заробляла в середньому понад 20 мільйонів донгів на місяць, виготовляючи срібні прикраси для клієнтів, але зараз, після вирахування всіх витрат, їхній щомісячний дохід становить лише близько 2-3 мільйонів донгів.
То що ж спричинило таке різке зниження доходу досвідчених граверів срібла, таких як пан У? Пан У поділився: «У 2024 році моя сім'я мала більше роботи, ніж ми могли впоратися, оскільки ми отримували багато замовлень від клієнтів з усієї країни на срібні ювелірні вироби, тому наш дохід був стабільним. Однак з початку 2025 року ціна на необроблене срібло зросла з 2 мільйонів до 2,8 мільйона донгів за таель (приблизно 37,5 грама). До травня 2025 року ціна на срібло становила 5 мільйонів донгів за таель. Після цього ціна на срібло продовжувала різко зростати, часом досягаючи 10 мільйонів донгів за таель».
Через високу ціну на срібло багато домогосподарств, які виготовляють срібні прикраси, не мають коштів на його імпорт. Поряд із цим, зростання ціни на необроблене срібло призвело до зростання ціни на срібні прикраси, що змусило багатьох людей скоротити витрати, а попит на срібні прикраси значно знизився. У 2024 році родина пана У використовувала 2 кг необробленого срібла на місяць для виготовлення ювелірних виробів, але з початку 2026 року дотепер вони виробляють лише 200 грамів срібла на місяць через брак замовлень. Тому дохід від різьблення по сріблу значно зменшився.
У селі Со По Хо, комуна Муонг Хум, проживає майже 60 домогосподарств, усі з яких належать до етнічної групи Ред Дао. Приблизно 20 з цих домогосподарств регулярно займаються різьбленням по сріблу. Насправді, не лише родина Тан Лао У стикається з труднощами у підтримці свого ремесла різьблення по сріблу, але й багато інших домогосподарств, які займаються цим ремеслом багато років, також борються за виживання через високу ціну на срібло.
Раніше в селі Со По Хо можна було легко побачити людей з племені Ред Дао, які сиділи прямо біля своїх дверей і виготовляли срібні прикраси. Однак багато домогосподарств тимчасово зупинилися через брак клієнтів, і лише кілька заможних сімей все ще намагаються зберегти традиційне ремесло. Відомо, що це не перший випадок, коли ремесло різьблення по сріблу в Муонг Хум стикається з труднощами. Наприкінці 2014 року ціна на срібло також потроїлася, через що багато срібних майстрів втратили свої навички.
Покинувши село Со По Хо в комуні Муонг Хум, ми піднялися вгору до комуни Ден Санг, де поколіннями проживало багато домогосподарств етнічної меншини Ред Дао. У невеликому будинку наприкінці села Ден Санг пан Тан Фу Ванг ретельно вирізав складні візерунки на срібних ґудзиках. У селі Ден Санг, як і в інших селах Ред Дао в районі Бат Ксат, лише пан Ванг та ще один літній срібний майстер вміють виготовляти прямокутні срібні ґудзики зі складними візерунками.
У розмові з нами пан Ванг розповів, що в попередні роки період, що передував Місячному Новому року, був для нього найзавантаженішим, оскільки він отримував багато замовлень на срібні прикраси, особливо срібні ґудзики та срібні підвіски. Однак цього року кількість клієнтів значно зменшилася, оскільки ціна на срібло занадто зросла. Кожен прямокутний срібний ґудзик, який раніше коштував лише близько 300 000 донгів, зараз коштує від 1 до 1,2 мільйона донгів. Повний традиційний одяг для жінок Червоного Дао, включаючи багато срібних прикрас, раніше коштував близько 50 мільйонів донгів, але зараз, згідно з поточними цінами на срібло, він коштує близько 200 мільйонів донгів. Тому лише сім'ї з відносно хорошим економічним становищем можуть дозволити собі купувати такі прикраси.
За словами пана Ванга, у комуні Ден Санг раніше було майже десяток домогосподарств, які займалися виготовленням срібних прикрас, але зараз деякі з них припинили це робити, оскільки виробляють продукцію, але не можуть її продати. Наприклад, родина пана Ванга раніше мала стабільний щомісячний дохід близько 5 мільйонів донгів від різьблення по сріблу, але зараз в деякі місяці вони заробляють лише кілька сотень тисяч донгів, або взагалі не мають клієнтів.
«Я також намагаюся зберегти ремесло та нашу національну ідентичність, але якщо ціна на срібло продовжуватиме зростати, як зараз, я не знаю, чи зможу я й надалі підтримувати наше традиційне ремесло», – зітхнув пан Ванг.
Поділяючи ті ж занепокоєння, що й пан Ван, пан Тан Сай Чіу з села Ден Санг поділився: «Виготовлення срібних прикрас – це традиційне ремесло етнічної групи Червоні Дао, давня культурна традиція. Однак в останні роки збереження ремесла різьблення по сріблу зіткнулося з багатьма труднощами, оскільки не кожен має пристрасть, вміння та наполегливість, щоб навчитися цьому. Крім того, багато молодих людей зайняті роботою далеко або виконують випадкові заробітки, щоб заробити гроші, і не цікавляться традиційним ремеслом. З початку 2025 року дотепер ціна на необроблене срібло зросла втричі-чотири рази порівняно з попереднім періодом, тому кількість клієнтів зменшилася, що безпосередньо впливає на доходи сімей, які займаються срібним ремеслом. Я сподіваюся, що відповідні органи влади та сектори знайдуть рішення для стабілізації ціни на золото та срібло, щоб народ Червоних Дао міг зберегти своє традиційне ремесло».
Повертаючись до історії села Со По Хо, комуни Муонг Хум, голова села пан Тан Лао Су сказав: «Останніми роками традиційне ремесло різьблення по сріблу принесло значний дохід багатьом домогосподарствам у селі. Серед них деякі домогосподарства, які багато років виготовляли срібні прикраси, стали досить заможними, побудували будинки та навіть купили автомобілі, такі як пан Тан Сін Нган, пан Тан Фу Чу, пан Тан Кін Нган, пан Тан Фу Пао… Родина пана Тан Фу Сіна займається ремеслом різьблення по сріблу вже два покоління, і наразі всі троє його синів пішли слідами свого батька та мають комфортне життя зі стабільними доходами. Однак «стрибок цін» на золото та срібло з початку 2025 року дотепер змусив багато домогосподарств тимчасово припинити своє традиційне ремесло та перейти на іншу роботу, щоб звести кінці з кінцями».
«Я щиро сподіваюся, що партійний комітет, місцева влада та всі рівні та сектори знайдуть рішення для підтримки людей у збереженні традиційного ремесла виготовлення срібних прикрас етнічної групи Червоні Дао», – поділився пан Су.
Розмовляючи з нами, пан Фам Ань Сюань, постійний заступник секретаря партійного комітету комуни Мионг Хум, сказав: «Етнічні жителі комуни Мионг Хум мають багато традиційних ремесел, найвідомішим з яких є різьблення по сріблу в селах Со По Хо та Та Чай. Це прекрасна, давня культурна ідентичність, цінна спадщина, яку потрібно зберігати, захищати та передавати майбутнім поколінням. Партійний комітет та уряд комуни також дуже стурбовані тим, що «стрибок цін» на золото та срібло безпосередньо вплинув на багато домогосподарств, які займаються різьбленням по сріблу, що призвело до того, що це традиційне ремесло переживає злети та падіння та стоїть перед загрозою зникнення».
У найближчому періоді комуна Муонг Хум продовжуватиме успішно поширювати інформацію та мобілізувати домогосподарства для збереження ремесла різьблення по сріблу. Коли ціни на срібло високі, людям потрібно купувати необроблене срібло з чітким походженням, уникаючи придбання підроблених або низькоякісних товарів, або виробництва продукції, яка не відповідає стандартам якості, що може вплинути на бренд срібних ювелірних виробів у комуні Муонг Хум.
У довгостроковій перспективі комуна Муонг Хум зосередиться на відкритті професійно-технічних навчальних закладів, запрошуючи кваліфікованих майстрів різьблення по сріблу навчати молоде покоління, тим самим поширюючи пристрасть і любов до традиційного ремесла серед молоді, а також допомагаючи людям заробляти на традиційних ремеслах своєї етнічної групи.
Останнім часом тенденція до зниження цін на срібло є гарною новиною для домогосподарств, що займаються виготовленням срібла в комуні. Відповідні органи влади та сектори також повинні мати механізми та політику для стабілізації ринкових цін на золото та срібло, створюючи сприятливі умови для різьбярів-сріблярів, щоб зберегти свої традиційні ремесла.
Джерело: https://baolaocai.vn/thang-tram-nghe-cham-khac-bac-giua-thoi-bao-gia-post897462.html
