Запалювання «полум’я» традиційного театру в серцях молоді.

Як «Туонг» (в'єтнамська класична опера) може залишатися стійкою серед молоді?

Традиційна в'єтнамська опера (Туонг) прекрасна, захоплива, цікава та барвиста, але чому так мало сцен, присвячених цьому виду мистецтва, і чому багато молодих людей не знають про його цінність? Я шукав відповідь і дійшов спільного висновку: справа не в байдужості, а у відсутності сильного висвітлення в ЗМІ. Ми не зробили достатньо для популяризації Туонг, і вистави залишаються субсидованими, дотримуючись старомодних методів та суворо дотримуючись встановлених процедур. Це заважає цій унікальній формі мистецтва знайти спільну мову з молоддю.

Актор Тран Туан Хіеп з В'єтнамського традиційного оперного театру поділився: «Молоді люди не знайомі з традиційною оперою, не заглиблюються в неї глибоко і дізнаються про неї лише з розповідей попередніх поколінь. Вони думають, що традиційну оперу важко дивитися та розуміти, але це загальноприйнята думка. Коли молоді люди приходять подивитися традиційну оперу та подивитися на виступи артистів, вони вигукують: «Традиційна опера така прекрасна, така чудова! І все ж молоді люди так довго не звертали на неї уваги!» Цей вид мистецтва неважко дивитися; це байдужий підхід з обох сторін. Крім того, молоді люди зараз мають забагато видів розваг на вибір. Я сподіваюся, що молоді люди дізнаються про традиційне мистецтво В'єтнаму, бо я знаю, що вони дуже патріотичні та люблять культурні цінності своїх предків. Молоді люди є послами поширення національної культури».

Художник Дань Тай визнав: «Традиційна в'єтнамська опера (Туонг) не була широко доступною для глядачів. Це менш часто виконуваний вид мистецтва. Якщо ви уважно вивчите її та подивитеся на Туонг, ви побачите її красу та закохаєтесь у неї».

Заслужений художник Тонг Сюань Тунг вважає, що немає жодних перешкод, радше молодь мала обмаль можливостей отримати доступ до цих видів мистецтва та звернути на них увагу. Якщо молодь зацікавиться, вона полюбить ці традиційні форми мистецтва, які поступово повертають собі увагу в останні роки.

Існують групи молодих людей, які активно працюють над поширенням Туонг (в'єтнамської класичної опери) серед покоління Z, такі як група старшокласників Туонг Сак або група студентів Університету Дай Нам Туонг Ді. Усі ці групи сподіваються, що їхні проекти розвиватимуться сталим, довгостроковим та некомерційним чином, щоб надати молоді більше можливостей для Туонг.

Думки цих груп свідчать про те, що для того, щоб Туонг (в'єтнамська класична опера) залишалася сталою серед молоді, необхідно змінити підхід, щоб він був більш доступним та відповідним сучасному способу життя. Інтеграція мистецтва Туонг в освітнє середовище, поєднання його з цифровими технологіями, створення творчих платформ та заохочення молоді до участі у виставах та дослідженнях сприятимуть підвищенню залученості.

Водночас, підвищення обізнаності про традиційні культурні цінності та виховання національної гордості є ключовими факторами у запобіганні занепаду мистецтва туонг з часом. Практичні заходи, такі як майстер-класи з малювання масок, виставки, розмови між художниками та поколінням Z, а також показ уривків, допоможуть молоді, особливо дітям, відчути та глибоко оцінити цінність традиційного мистецтва.

Ха Чі Мань, учень старшої школи, який бере участь у проекті Туонг Сак, висловив своє занепокоєння щодо відсутності зв'язку між традиційним мистецтвом та молоддю: «Якщо молоді байдуже, Туонг легко стане забутою спадщиною, яку більше не передаватимуть і не розвиватимуть. Мистецтво Туонг поступово втратить свою життєву силу, сцена зменшиться, кількість практиків зменшиться, що призведе до ризику повного зникнення. Це не лише позбавляє майбутні покоління важливої частини їхньої національної культури, але й залишає їх без зв'язку з їхнім традиційним мистецьким корінням».

Манх також заявив, що група Туонг Сак приваблює молодь, відроджуючи традиційне мистецтво Туонг через інтерактивні заходи, такі як майстер-класи з малювання масок та виставки, що демонструють костюми, маски та унікальні культурні цінності. Проект не лише допомагає молодим людям безпосередньо отримати доступ до мистецтва, але й пробуджує цікавість та гордість за національну спадщину. Завдяки цьому Туонг стає яскравою та змістовною частиною сучасного життя молоді.

Зусилля щодо представлення Туонг (в'єтнамської класичної опери) публіці.

Серед буму сучасних форм розваг, Туонг (в'єтнамська класична опера) поступово виходить з повсякденного життя та стає незнайомою для молодої аудиторії. Зіткнувшись із цією реальністю, багато митців, театрів та груп зі створення контенту постійно прагнуть зберегти мистецтво Туонг.

Багато молодих митців вирішують присвятити себе Туонг (в'єтнамській класичній опері) надовго, незважаючи на обмежені професійні можливості. Наприклад, акторка Тхань Фуонг з В'єтнамського театру Туонг взялася за додаткову роботу діджеєм, щоб «підтримувати полум'я» мистецтва Туонг, демонструючи наполегливість та адаптивність молодого покоління акторів.

Крім того, існують шкільні театральні освітні програми, що реалізуються шляхом обміну між В'єтнамським традиційним оперним театром та учнями. Примітно, що мистецтво традиційної опери було оцифровано завдяки проєкту «Театральна епопея», а також експерименти, що поєднують традиційну оперу з електронною музикою та сучасним танцем, такі як «Зустріч з безкінечністю».

Тху Уєн, лідер групи Tuồng Đi, вважає, що за умови правильного розуміння та модернізації Tuồng ніколи не застаріє. «Традиція та медіа повинні спиратися одне на одного; одне має класичні елементи, інше — сучасні. Однак, якщо ми подивимося глибше, обидва походять з однієї нитки: бажання поширювати змістовні речі. Особливо у випадку Tuồng, традиційної форми музичного театру, його зустріч із медіа відкрила нові можливості, допомагаючи Tuồng поєднатися з сучасною епохою», — поділилася Тху Уєн.

«Туонг» (в'єтнамська класична опера) глибоко вкорінена у східних наративних та естетичних традиціях, використовуючи умовності та стилізацію як основні критерії виконання. Твори Туонг часто зосереджені на темах вірності королю та патріотизму, героїчної праведності та сімейної прихильності. Однак, через свою особливість розповідати грандіозні історії, особливо ті, що пов'язані з історією, які можуть бути досить сухими, «Туонг» насилу конкурує з іншими формами розваг.

Тому завдяки висвітленню в ЗМІ цінності Туонг (в'єтнамської класичної опери) на таких платформах, як TikTok та YouTube, вона отримала нове життя. Творчість молоді, така як п'єси «Сон Хау – За горою», «Царство порожнечі» та «Зіткнення з безкінечністю», а також кінопроекти та художні виставки, натхненні Туонгом, наблизили традиційний Туонг до сучасного життя.

«Медіа не применшують традиційні аспекти; навпаки, вони виступають супутником, відкриваючи двері для мистецтва Туонг, щоб воно продовжувало жити в культурному потоці часу та, перш за все, охоплювало ширшу аудиторію в цифрову епоху», – підтвердив Єн Лінь, керівник відділу зв’язків зі ЗМІ В’єтнамського театру Туонг.

Після перегляду вистави «Туонг» (в’єтнамська класична опера) Тхань Там поділився: «Як студент, який спеціалізується на літературній освіті, я вивчав Туонг і дізнався, що в минулому цей вид мистецтва був доступний лише аристократії. Багато хто вважає, що це ускладнює доступ до Туонг, але для мене це не є перешкодою. Коли я прийшов подивитися його наживо, я не лише насолодився красою нашої національної культурної ідентичності, але й чітко відчув талант, пристрасть і відданість митців. Я сподіваюся, що Туонг стане більш відомим, особливо серед молоді».

Наразі, окрім відвідування театрів, молодь також може дізнатися про Туонг (в'єтнамську класичну оперу) через YouTube або навіть з підручників, оскільки деякі п'єси Туонг включені до чинної програми з літератури. Крім того, як майбутній вчитель, я сподіваюся мати можливість наблизити Туонг до учнів, дозволивши їм втілити персонажів, тим самим розуміючи та повною мірою оцінюючи дух цієї традиційної форми мистецтва.

Нгок Туї поділився: «Я запросив групу друзів подивитися це. Спочатку вони запитали: «Чому ти дивишся Туонг у такому віці? Його дивляться лише наші бабусі й дідусі». Але після перегляду всі були здивовані та захоплені. Можливо, початкове упередження змушує багатьох молодих людей думати, що Туонг — це щось далеко за межами їхнього досяжного. Але з правильним підходом та більш ефективною комунікацією, я вірю, що Туонг безумовно може охопити багато молодої аудиторії. І я готовий стати тим, хто поширює любов до Туонг серед усіх. Я сподіваюся, що більше молодих людей зацікавляться, щоб ці форми мистецтва могли зайняти місце, яке вони заслуговують, у сучасному культурному житті».

Студентка Хан Тхі Лой, факультет освіти Ханойського столичного університету: «Раніше я ніколи не думала, що Туонг (в’єтнамська класична опера) – це вид мистецтва, який мені підходить. Я завжди вважала, що Туонг призначений для старшого покоління. Але сьогодні, після першого перегляду вистави, я відчуваю, що моя уява сильно відрізняється від реальності. Все було дуже вражаюче, від акторської гри до костюмів виконавців».

Туан Нгок

Джерело: https://baophapluat.vn/thap-ngon-lua-tuong-trong-long-gioi-tre-post553301.html