Згадуючи Во Сюй

Báo Thanh niên•20/12/2023

Пейзажі Во Сю в моїй пам'яті — це лише швидкоплинний, розпливчастий образ. У мене ніколи не було часу збирати промені світла, ніколи не було спокою, щоб слухати спів вітру та пливуть хмари. Я буваю тут лише зрідка, і щоразу приїжджаю та їду якраз вчасно до заходу сонця.

Thương nhớ Võ Xu - Ảnh 2. — Ринок Во Сюй

Але я досі пам'ятаю тихий сільський пейзаж, шелест зелених просторів. Щоразу, коли приходили гості, листя та квіти цвірінькали та шепотіли, вітаючи їх. Так само, як мої тітка й дядько радісно зустрічали нас теплими обіймами та посмішками, сповненими любові.

Дорога до будинку моєї тітки й дядька була близько дев'яноста кілометрів, але тоді, подорожуючи туди на старому хисткому мотоциклі мого батька, потрібно було майже три години. І, як випливає з назви, все було як пощастило, так і невдало. Якщо щастило, поїздка від мого будинку до Во Сю була гладкою та легкою; якщо не щастило, ваш мотоцикл раптово ламався і відмовлявся заводитися. Не кажучи вже про те, що червона ґрунтова дорога, завдовжки понад десять кілометрів, від мого будинку була схожа на примхливу дівчину, з тих, що не люблять сонця і не люблять дощу. Сонце сердито покривало довгу дорогу пилом, а дощ робив її слизькою та брудною. Проте щороку я з нетерпінням чекала поїздки до Во Сю...

Мої тітка й дядько дуже добрі та добродушні; усі їх люблять і поважають. Моя тітка й мій батько — двоюрідні брати й сестри. Мати моєї тітки — третя дитина, а моя бабуся — сьома. Мої батьки люблять мою тітку й дядька, як рідних брата й сестру.

І так минав час. Кожні кілька років я туди їздив. Потім настало літо мого вісімнадцятого року. Мій дядько помер. Усе небо мого дитинства розбилося серед незліченних темних хмар. Є печалі, які неможливо назвати, вони лише здатні зарізати гострі , холодні рани в царство любові та пам'яті...

Відколи помер мій дядько, моя тітка залишилася там. Тихо. Сама. Іноді вона відвідує будинок своїх дітей, але потім повертається до свого порожнього будинку у Во Сюй.

Іноді я задаюся питанням, чи людина вирішує залишитися на батьківщині, бо вона в боргу перед землею, яка стільки років обіймала її душі та плекала її амбіції, чи через життєві пути, що вже охопили всі моральні принципи та почуття? Не знаю, чи Во Сюй є обіцяною землею в її очах, але, можливо, вона була переплетена з такою кількістю радості та горя в її житті. Прокидаючись від щебетання птахів, відчуваючи тепло сонця, що пестить її волосся. Сусіди, що проходять повз, не забувають сказати кілька слів у будинку. Вночі звуки жаб та чапель гармонізують у радісну симфонію.

Моя тітка сказала, що вона вже дала вказівки сусідам. Щоранку, коли вони йдуть на ринок, вони повинні гукати її та питати, якщо немає відповіді, а якщо не чують відповіді, то повинні вибити двері та зайти... Почувши це, мені стало так їх шкода, що на очі навернулися сльози!

Важко сказати, скільки сили та оптимізму крилося за цими словами. Чи то стійкість жінки, яка пережила роки труднощів разом зі своєю нацією, зберігаючи спокій серед життєвих бур? Чи то меланхолія тих післяобідніх годин, коли вона слухала шелест вітру в листі, чи то хтось невпевнено стояв на ганку з очима, сповненими смутку, і розмірковував, чому ніхто з її дітей не прийшов її відвідати? А потім, коли захід сонця зник у тихій ночі, серед пустельних, самотніх піщаних дюн залишилася лише самотня постать...

Минулого року мій двоюрідний брат привіз її до мене додому і схвильовано сказав: «Вона переїхала до Во Сюй, щоб жити там постійно, дядьку». Цього було достатньо, щоб ми були в захваті. До того, як моя мама стала старіти, мої батьки завжди хвилювалися, що моя тітка буде сама і «захворіє вночі на холоді». Потім розмови переривав зітхання батька: «Якщо вона не житиме з кимось іншим, чи захоче вона жити з нами?»

Тепер, коли ти ближче до неї, будинок у цій піщаній землі вже не такий безлюдний. Можливо, кожна земля несе в собі затяжне почуття ностальгії? Чи це любов до землі, чи любов до людей, яка стримує кроки тих, хто далеко від дому, щоб, коли вони далеко, вони сумували за нею, а коли вони там, вони плекали її? І коли ми озираємося назад, місця, де наші ноги залишили свій слід, завжди мають таку глибоку прихильність...

Sông La Ngà chảy qua thị trấn Võ Xu — Річка Ла-Нга протікає через місто Вишу.

Все постійно змінюється. Час не може стояти на місці. Дорога від мого будинку до її також вимощена гладенько. Часом здається, ніби хтось вичавив шматок шовку, щоб він висох під палючим східним сонцем. Коли йде дощ, шовк темніє від вологи, перестаючи бути брудною сумішшю чорного, червоного, помаранчевого та коричневого кольорів, як глина.

Старий скутер тихо стояв у кутку будинку, поступаючись місцем іншим скутерам, які могли продовжувати свою місію з людьми. Мій батько все ще чистив його, ніби він був дорогим супутником. Мабуть, він дуже сумував за старим абрикосовим деревом і за гарненьким маленьким садком перед будинком моєї тітки.

Але Во Сюй завжди мене дивує. Щоразу, коли я його відвідую, це місце одягнене в абсолютно новий одяг. Як юнак чи жінка у розквіті сил, квітучі, красиві та сповнені життя. Вбрання вчорашнього дня вже не пасує сьогодні.

Хоча життя змінилося, моя любов до людей і землі тут залишається незмінно сильною. Абрикосове дерево, колись таке яскраве, забарвило цілу площу спогадів своїми золотими відтінками. Час може стерти багато аспектів життя, але він не може торкнутися глибокої туги та прихильності в моєму серці. Ніжна посмішка та ласкаві очі мого дядька залишаються такими ж чистими, як і в моєму дитинстві. А люблячі обійми моєї тітки все ще поширюють своє тепло, як і завжди, хоча її маленька фігура з віком схудла...

Друже мій, якщо тобі колись випаде нагода відвідати Дук Лінь- Бінь Тхуан , завітай до Во Сю, щоб почути запах стиглого рису, почути, як річка Ла Нга звивається та співає свою пісню, почути зміни в кожному подиху. І почути веселий сміх, водночас дивний і знайомий...